PODNICÍCH на Английском - Английский перевод

• businesses
• companies
• enterprises
• establishments
• places
• undertakings
• joints
• ventures
• business
• enterprise

Примеры использования Podnicích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne, jen v podobných podnicích.
No, just at places like these.

V podobných podnicích mi to moc nesvědčí.
I don't tend to do so good in places like this.

V klubech, hospodách, všech podnicích.
The clubs… The bars… All the joints.

Klientela v těchhle podnicích je lehce zaměnitelná.
The clientele at these places is fairly interchangeable.

Už žádné běhání po nočních podnicích.
No more running around the night spots.

A víme o těch podnicích.
And we learned a lot about the businesses you robbed.

Vyšší výskyt je uváděn ve větších podnicích.
Higher prevalence is reported in larger establishments.

Joey, to, co říkáš o našich podnicích, je pravda.
Joey, what you're saying about our business is true.

Kdybyste věděli, co všechno tam dávají, když je dělají v takových podnicích.
You don't know what they put in them. When they make them in these places.

Joey, to, co ríkas o nasich podnicích, je pravda.
Joey, what you're saying about our business is true.

Za provádění nelegálních aktivit ve svých podnicích.
For conducting illegal activities at your establishments.

Finanční umístění v podnicích třetích osob--- a ostatní dlouhodobé pohledávky 5.
Investments in third-party undertakings and other long-term receivables--- 5.

Vždycky jsme v těchhle podnicích.
We always knocked them dead in those joints.

Co jsme se naučili je to, že v podnicích je participatorní demokracie efektivnější.
What we have learned is that in a business, participatory democracy is more efficient.

O 100 milionů plus hotovost uloženou v podnicích?
A 100-million plus in cash houses?

V Empress hotelu a pár podobnejch podnicích je červenej kříž jako doma.
Seems to me that the Empress Hotel and a couple other creep joints they're Red cross country.

Za provádění nelegálních aktivit ve svých podnicích. Za co?
For what? For conducting illegal activities at your establishments.

Naše cesty nás vedly v našich podnicích ve všech směrech, zejména v Thyboron a Lemvig jsme strávili hodně času.
Our paths led us in our undertakings in all directions, especially in Thyboron and Lemvig we spent a lot of time.

Ptám se ve všech podnicích.
I have been asking all the shops in the street.

V podnicích jako Pelican Club, jestli se nepletu, že jo? Jo, ze začátku jste hrával v džezovejch orchestrech.
In the beginning, you were with those society jazz bands Yeah. at places like the Pelican Club, if I'm not mistaken.

I když nejste vítaní ani v levných podnicích v centru.
And when you're not even welcome in the cut-rate downtown places.

V podnicích jako Pelican Club, jestli se nepletu, že jo? Jo, ze začátku jste hrával v džezovejch orchestrech.
At places like the Pelican Club, if I'm not mistaken. Yeah. In the beginning, you were with those society jazz bands.

Říkala jsi, že už jsi byla v podobných podnicích dříve.
Where what? You said you have been to a lot of places like this before.

Nakonec hovoříme o menších podnicích, které přepravují nanejvýše desítky cestujících a jejichž obraty nejsou příliš vysoké.
After all, we are talking about smaller undertakings that transport at the most tens of passengers and whose turnovers are not so huge.

Za provozování nelegálních aktivit ve tvých podnicích. Za co?
For conducting illegal activities at your establishments. For what?

Jak se očekávalo, tento odstup je menší ve velkých podnicích(250-500 zaměstnanců), které uvádějí podíl 87%, resp. 83% obrázek 16.
As expected, the gap is narrower in large establishments(250-500 employees), which report shares of 87% and 83%, respectively Figure 16.

Ale mohla bych se mezi řečí o bratrových mazaných podnicích.
To making passing mention to my brother's many canny business ventures.

Celkově řízení psychosociálních rizik v evropských podnicích zaostává za řízením obecných rizik pro BOZP.
In general, the management of psychosocial risks in European establishments lags behind the management of general OSH risks.

Ale mohla bych se mezi řečí o bratrových mazaných podnicích.
To my brother's many canny business ventures. to making passing mention.

Jo, ze začátku jste hrával v džezovejch orchestrech v podnicích jako Pelican Club, jestli se nepletu, že jo?
Yeah. In the beginning, you were with those society jazz bands at places like the Pelican Club, if I'm not mistaken. Right?

Как использовать "podnicích" в предложении

Muži v erotických podnicích zdaleka neodkládají jen své tělesné šťávy.

Před půl rokem vydaly první album, zhruba jednou měsíčně je můžete slyšet v brněnských podnicích či na demonstracích. Život bez tónů si totiž nedokáží představit.

Tuto nevyzpytatelnost můžeme ilustrovat na dalších dvou květnových kanoistických podnicích.

Chcete-li poznávat místní kuchyni, výborně se najíte v menších podnicích, pouličních stáncích i v luxusních restauracích.

Jestli dělají něco pro zaměstnance přímo v podnicích, tak to nevím," svěřil se zklamaný šestasedmdesátiletý Josef Bohadlo, který si už šestnáct let užívá zaslouženého odpočinku.

V lepších podnicích nahradili klasický osevní postup proměnlivými osevními sledy tří až čtyř plodin, v horších případech střídají například pouze obilniny a ozimou řepku.

Za tým startovali na velkých podnicích také Luca Moro nebo Wolfgang Kaufmann, oba dva výborní jezdci se Fia GT.

Klinika zajišťuje diagnostickou a terapeutickou péči o hospitalizovaná zvířata a na vyžádání poskytuje tyto služby přímo v zemědělských podnicích.

Dnes exportují do více než čtyřiceti pěti zemí světa, jejich vína jsou podávána v prestižních podnicích a při vybraných příležitostech.

Francouzská značka by ráda využila schopností Schwarze k zisku výborných výsledků a bodů ve všech 14 podnicích světového šampionátu, které Citroen má v plánu.