POKUSŮM на Английском - Английский перевод

• attempts
• experiments
• trials
• trying
• attempt
• attempted
• experimentation

Примеры использования Pokusům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bylo to kvůli pokusům!
It was for tests!

Jakým pokusům? Víš co, Johne?
What kind of experiments? You know what, John?

Kvůli všem těm pokusům. A dalším.
For all those times, and more.

Jakým pokusům? Víš co, Johne?
You know what, John? What kind of experiments?

Co se hodí k druhým pokusům?
What goes good with second chances?

Bráníš našim pokusům se organizovat, mami.
You're obstructing our attempt to organize, Mama.

Podepsala jsem papír proti nukleárním pokusům.
I signed up against nuclear testing.

Y: bi}jsou netečná k pokusům mladé lásky.
Southern summers are indifferent to the trials of young love.

Je nás příliš málo, abychom odolali dalším pokusům.
We are too few to withstand another attempt.

Znamená to konec bláznivým pokusům mého bratra.
It will mean an end to my brother's fool experiments.

K pokusům mladé lásky.{Y: bi}jsou netečná.
Southern summers are indifferent to the trials of young love.

Za dva týdny jsi zabránila dvěma pokusům o vraždu.
You stopped two attempted murders in two weeks.

Díky následným pokusům se mi podařilo zachytit duše mé rodiny.
Through further experiments, I succeeded in capturing my family's souls.

Teď je můj stroj času připraven k pokusům. Ne!
Now my time machine is all ready for experiment. No!

Semeneau byl proti pokusům na lidech.- Vážně?
Semeneau was against experimenting on human beings. Wasn't I?

Koněčně, mám šanci vystavit moji teorii pokusům.
At last! A chance to put my theory to the test.

Kvůli jeho pokusům s ovládáním myslí. Kontrašpionáž. Zavrhli ho.
He was thrown out for experimenting with mind control.- Counterintelligence.

Jsou netečná Léta na jihu k pokusům mladé lásky.
Southern summers are indifferent to the trials of young love.

Kompletní pozůstastatky mrtvého mimozemšťana kvůli pokusům.
The complete remains of the dead alien for testing.

Myslíš kvůli všem těm pokusům, co jsem tě chtěl políbit, ale nemohl jsem?
You mean for all the times that I wanted to kiss you, but never could?

Jak sakra získali povolení přejít přímo k pokusům na lidech?
How would they get permission to go straight to human trial?

Osgoodová, vy víte, jakým pokusům a testům jsou tu tito dinosauři vystaveni.
Osgood, you know the trials and tests these dinosaurs are exposed to here.

Než jsem ho osvobodil, byl podroben nehumánním pokusům.
During that time, he continues to experience inhumane experiments.

Protože Blair věnoval hodně energie pokusům o zajištění nové rezoluce OSN.
Because Blair spent a lot of energy trying to secure a new UN resolution.

Domníváme se, že byl vystaven nelidským lékařským pokusům.
We have reasons to believe that that man has been subjected to inhumane medical experiments.

Protože Blair věnoval hodně energie pokusům o zajištění nové rezoluce OSN.
Trying to secure a new UN resolution. Because Blair spent a lot of energy.

Testům a pokusům s léky, Donutili jsme ho k mnoha jen abychom ho zachránili.
Just to keep him with us. We put him through so many tests and drug trials.

Je to mimořádná příležitost k pokusům, k pozorování.
The opportunity is an extraordinary one for experimentation, observation.

S cílem vyhnout se pokusům o manipulaci nemáme počítadla kliknutí.
Aiming to avoid any attempt of manipulation, we don't have any automatic counters of clicks.

Fungovala perfektně. Pokročili jsme díky vám k pokusům s lidmi.
We're advancing to human trials thanks to you. It worked perfectly.

Как использовать "pokusům" в предложении

Díky těmto pokusům byly tyto aktivity rozšířeny na země jako Spojené státy.

A akademická ekonomie je také spiknutím, které má za cíl s použitím matematických nesmyslů krýt záda vládě a jejím pokusům o dotování velkých bank.

Navzdory mnoha pokusům o překročení Dyje se československým obráncům podařilo ubránit hraniční přechod až do vydání této oblasti v rámci posledního pásma záboru.

Vybudovaly si proti pokusům o podvod obranné mechanismy a zavedly bezpečnostní postupy a opatření, které snižují riziko na minimum.

Kvůli karikatuře proroka Mohameda s bombou ukrytou v turbanu Westergaard totiž unikl několika pokusům o vraždu.

Matka se všemi silami snaží zabránit Františkovým pokusům o umístění Václava do ústavní péče.

Peter je mnohdy skeptický k otcovým pokusům a teoriím.

Vedle nich jsou poslanci z vládní strany Sluha národa, kteří se hodlají postavit pokusům zablokovat práci parlamentu,“ popsala situaci agentura Interfax-Ukrajina.

letech protestoval proti pokusům na zvířatech a burcoval proti tomu veřejnost.

Navíc kvůli „dábelským“ pokusům začala Gusmãa pronásledovat krvelačná církevní inkvizice.