PORUCHU на Английском - Английский перевод

• disorder
• malfunction
• failure
• breakdown
• glitch
• disturbance
• defect
• fault
• distortion
• condition
• problem
• breakage
• disability
• impairment

Примеры использования Poruchu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám poruchu.
I have a condition.

Nebyl jsem naznačuje poruchu.
I was not implying fault.

Jakou poruchu, kapitáne?
What glitch, captain?

Slyšel jsem poruchu.
I heard a disturbance.

Poruchu v Síle cítím.
A disturbance in the Force there is.

Dodávka měla poruchu.
The truck had a breakdown.

Mám poruchu. Na… Mojí lince.
I have a problem… with my line.

Řekl jsem mu, že mám poruchu.
I told him I have a disability.

Psychickou poruchu, takže.
Psychotic breakdown, so I just.

Vidíte tu subprostorovou poruchu?
See the subspace distortion?

Možná mají poruchu vodiče EPS.
Maybe it's a problem with the EPS conduits.

Poručíku, zachytávám poruchu.
Commander, I'm picking up a disturbance.

Dan má srdeční poruchu známou jako HCM.
Dan has a heart condition known as HCM.

Jde o genetickou perverzní, poruchu.
A genetic perversion, disturbance.

Možná máte poruchu ve vašem softwaru.
Perhaps there's a glitch in your software.

Ravele, opravil jste tu poruchu?
Ravel, did you fix that glitch?

Možná má poruchu a nemůže s tím odjet.
Maybe he had a breakdown and he couldn't move it.

Říkals, že má poruchu paměti!
You said she had a memory problem!

Poruchu způsobuje tento uzlinatý stín zde.
The defect is causing this nodular shadow here.

Muselo byjít o vážnou poruchu.
It would have to be a very serious condition.

Mám počítačovou poruchu v této oblasti.
I picked up a computer glitch in this area.

Monoptikon ve spojovací chodbě 7 má poruchu.
The monopticon in link way 7 has a fault.

Máme počítačovou poruchu v této oblasti.
I picked up a computer glitch in this area.

Barky poruchu mimo oblast vyhrát pohár.
Launches a fault from outside the area to win the Cup.

Možná jsem vyřešil poruchu v mém čipu.
I may have solved the glitch in my chip.

Včera měla poruchu, když jsme byli ve službě.
We had a glitch last night while we were out.

Poručík Riggs takovou poruchu nemá.
Lieutenant Riggs doesn't have that condition.

Může tu poruchu působit maskovaná loď?
Could this distortion be caused by a cloaked ship? Unknown,?

Před námi detekuji subprostorovou poruchu, pane.
I'm reading a severe subspace distortion, sir.

Poruchu způsobuje tento uzlinatý stín zde. Vidíte?
The defect is causing this nodular shadow here, you see it?

Как использовать "poruchu" в предложении

Znalecké posudky ale u pachatele kmetiněvské vraždy potvrdily rozsáhlou duševní a sexuální poruchu.

Po operaci měl pacient těžkou pravostrannou hemiparézu a fatickou poruchu.

Vzhledem k tomu, že se jedná o autoimunitní poruchu, s bylinami je třeba pracovat velmi opatrně.

Vypínání a zapínání tiskárny pomocí napájecího kabelu, stabilizátoru proudu nebo vypínače u zásuvky může způsobit poruchu tiskárny.

Sekundární poruchu funkce imunitního systému může způsobit řada stavů (viz tab.).

Jeho nedostatek tak může mít za následek svalovou slabost a celkovou poruchu metabolismu.

Neuzivam ani zadne medikamenty, protoze na tuto poruchu do dnesniho dne nic nemaji.

Každý pes, který vykazuje výrazné abnormality nebo fyzickou poruchu chování, musí být diskvalifikován.

U našeho 16letého pa­cienta jsme kvůli dezorientaci poškodili fornix a způsobili jsme naště­stí jen dočasnou, ale zpočátku velmi nepříjemnou poruchu paměti.

Ministerstvo obrany připouští tři důvody, případně jejich kombinaci: technickou poruchu, selhání lidského faktoru a počasí.