ROVNEJ на Английском - Английский перевод

• straight
• stand-up
• good
• flat
• fair
• even
• equal

Примеры использования Rovnej на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne, je rovnej.
No, he's straight.

Rovnej díl všem!
Fair shares for all!

Zkroucenej, rovnej.
Curly, straight.

Mám rovnej knírek?
Is my mustache even?

Takže teď je rovnej.
So now it's straight.

Byl to rovnej boj.
It was a fair fight.

Rovnej milion. A do prdele.
One million flat. Holy shit.

To byl rovnej chlap.
He was a decent guy.

Řekne ti, že jsem rovnej.
He will tell you I'm straight.

Jste rovnej chlap.
You're a stand-up guy.

Ten stůl není rovnej.
I don't think the table is straight.

Jsi rovnej, že jo?
You are straight, aren't you?

Nikdo mi nedá rovnej kšeft.
No one's gonna give me a straight job.

Jsem rovnej jako tohle.
I'm as straight as this.

Richie, jseš rovnej chlap.
Richie, you're a stand-up guy.

Je rovnej jak medvědí ocas.
He's straight as a grizzly's dick.

Frankie je rovnej chlap.
Frankie's an all-right guy.

Nebyl rovnej! Já seděl v dvouplošníku!
It wasn't fair! I was in a biplane!

A do prdele. Rovnej milion.
One million flat. Holy shit.

Samotnýmu mi dělá problémy žít rovnej život.
Problem enough keeping my own life straight.

Harry… ty jsi rovnej chlap.
Harry you're a pretty straight guy.

Všichni, co prohrajou, si myslí, že stůl není rovnej.
And all losers don't think a table is straight.

Ale je to rovnej chlap.
But I gotta tell you, he's a stand-up guy.

Rozhodně já. Otec McKenna byl rovnej chlap.
Father McKenna was a good man. Definitely me.

A Marlowe je rovnej chlap, takže.
And Marlowe's a stand up guy, so.

Jo, ale no tak, tehdy to byl rovnej boj.
Yeah, but c'mon, that was a fair fight.

A protože jsem rovnej chlap, tohle máte grátis.
And because I'm a stand-up guy, this one's on me.

Byl to sice běloch, ale byl to rovnej chlap.
He was white folks… and he was a good man.

Člověk musí bejt rovnej. To je mý hlavní pravidlo.
Your word's gotta be good, that's my basic rule.

Rozhodně já. Otec McKenna byl rovnej chlap.
Definitely me. Father McKenna was a good man.

Как использовать "rovnej" в предложении

Následně během našeho hovoru Olda začal obvolávat další lidi s dotazem "jestli jsem rovnej".

Start byl tentokrát opravdu zadarmo a luft naprosto rovnej, jen škoda toho oparu.

Zajímalo by mě, jak funguje obyčejný zámek (ten co má spodek klíče rovnej, což je rozdíl od dozického).

Zpívala jsem kousek básně od Dobrovodského „Vypadni z rovnej čáry.".

Takže: byl to nejdelší kontinuální interaktivní projekt v dějinách NÚP, projekt, kdy autor, rovnej chlap, nakonec udělal jak slíbil.

Nedivim se ze straznik odmitnul vypoved,navic jestli je to rovnej chlap,ma toho urcite sam dost!

Na tomto poli byl hlavnim svedskym konem "vrcholnej" dvoulitr 140kW/400Nm za rovnej milion.

Takže když pojedem všichni, bude nás rovnej tucet, a to už ta sleva platí.

Je to o povaze člověka („rovnej“ chlap by vám tohle neudělal).

Vsichni jsme si mysleli, ze je to dospelej rovnej chlap a ted tomu proste nelze porozumet.