ROZESMÁT на Английском - Английский перевод

• laugh
• smile
• make
• laughing
• laughs

Примеры использования Rozesmát на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozesmát mě.
Getting me to laugh.

Obvykle ho dokážu rozesmát.
I can usually make him smile.

Když chceš Boha rozesmát, řekni mu o svých plánech.
People plan and God laughs.

Rychle, musíš je rozesmát.
Quick, you got to get a laugh.

Dokážeš mě rozesmát, dokážeš mě rozplakat.
Tu me fais rire, tu me fais pleurer.

Jdeš mě znovu rozesmát?
Are you gonna make me smile again?

Je příjemné vědět, že tě ještě dokážu rozesmát.
It's nice to know I can still make you laugh.

Dokázal to tu rozesmát.
He really kept this place laughing.

Příběh, který tě má v lepším případě rozesmát.
A story that's supposed to make you laugh ideally.

Co by mě mohlo takhle rozesmát.
What could have made me smile like that?

Kdokoli tě dokáže takhle rozesmát, musí to být někdo výjimečný.
Anyone who makes you smile like that… must be someone special.

Miluju, že mě umíš rozesmát.
I love how you make me laugh.

Pokud by mě ten někdo uměl rozesmát, šla bych do zelené kreditky.
If they can make me laugh, I would take a green one.

Zbožňuju, že mě umíš rozesmát.
I love how you make me laugh.

Kdokoli tě dokáže takhle rozesmát, musí to být někdo výjimečný.
Must be someone special. Anyone who makes you smile like that.

Chtěl jsem vás jen rozesmát.
I just wanted to make you smile.

Uměl nás rozesmát… kromě případů, kdy nás chtěl rozesmát.
Except when he was trying to make us laugh. He made us all laugh.

Ty mě dovedeš vždy rozesmát.
You always knew how to make me smile.

Je hezké vědět, že tě stále dovedu rozesmát.
It's nice to know I can still make you laugh.

Myslím, že mě nikdo nikdy nedokázal tak rozesmát, jako právě on.
I don't think anybody made me laugh like that. He had such a sense of humor.

Nevypadáš šťastná. Jdeš mě znovu rozesmát?
Are you gonna make me smile again? You don't look happy?

Ale občas jsou chvíle, kdybych dal všechno za to, aby se vrátily dny, kdy bych mohl Jakea rozesmát jen tím, že ho zvednu nad hlavu.
But there are times when I would give almost anything for the days when I could make Jake happy just by lifting him over my head.

Je super, že mě i po letech dokážeš rozesmát.
I love, after all these years, you can still make me laugh.

Ale občas jsou chvíle, kdybych dal všechno za to, aby se vrátily dny, kdy bych mohl Jakea rozesmát jen tím, že ho zvednu nad hlavu.
For the days when I could make Jake happy when I would give almost anything just by lifting him over my head. But there are times.

Celé moje dětství jsem se snažil mého otce rozesmát.
I spent my whole childhood trying to make my father laugh.

Ale občas jsou chvíle, kdybych dal všechno za to, aby se vrátily dny, kdy bych mohl Jakea rozesmát jen tím, že ho zvednu nad hlavu.
When I could make Jake happy just by lifting him over my head. But there are times when I would give almost anything for the days.

Jo, vždycky skvěle líbal a pokaždé mě uměl rozesmát.
Yeah, he was always a good kisser, and he could always make me laugh.

Určitě nedokážu nikoho rozesmát.
I definitely can't get any laughs.

Z nějakýho důvodu si jediná osoba, která dokáže moji sestru rozesmát.
For some reason it seems like you're the only one that can make my sister smile.

Michael mě vždy dokázal rozesmát.
Michael could always make me laugh.

Как использовать "rozesmát" в предложении

Preferujete-li však společnost, oslovte kamarádku, jejíž přítomnost vás vždycky dokáže rozesmát, povzbudit, vnést vám dávku slunce do života.

Přála jsem si nebát se mluvit před lidmi, přihlásit se, být akční a aktivní, všechny rozesmát, aktivně se zapojovat do konverzací a společenských her.

Vždycky je v dobrém náladě a přiměje své přátele rozesmát se jeho vtipům, ale jakmile jde o školu a matematiku, je potichu a ani nedutá, protože ta mu moc nejde.

Plané výkřiky do tmy o ideálních podmínkách v "božkých" USA mě dokáží rozesmát.

Je možné rozesmát děti Je zřejmé, že se vzhled v prodeji čerstvých ředkviček, rodiče okamžitě získat a pokusit se krmit dítě.

Mám vždycky příjemný pocit, když se mi podaří druhé rozesmát, na divadle i v soukromí.

Zdroj:sxc.hu Umí vás partner rozesmát, vaše debaty neberou konce a jen společné trávení času vám dělá opravdovou radost?

Přimějí pozorovatele ke snění, mohou inspirovat, potěšit, dojmout nebo rozesmát, uklidnit nebo zvednout tlak, rozbouřit debatu – musíte o nich přemýšlet.

Pohádka jako literární žánr má mnoho funkcí - pobavit, rozesmát, rozptýlit, vytrhnout z každodenních starostí.

Stačí najít něco, čím můžete ostatní potěšit, pobavit, rozesmát, zkrátka přispět k dobré náladě.