Примеры использования Rozhled на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak malý rozhled.
So little vision.Dobrý rozhled, hodně východů.
Good sightlines, multiple exits.Dal jsi mu rozhled.
You gave him insight.Ludvíku, který démon ti zatemňuje rozhled?
Ludwig, which demon blurs your vision?Jde o rozhled.
It's about perspective.
Люди также переводят
Máš ptačí rozhled.
You got the bird's-eye view.Jsi ten rozhled udržela.
Keep that perspective.Musíte mít rozhled.
You have to have a vision.Omezovala mu rozhled a on musí vidět daleko.
It narrowed his vision, and he must see far.Ale potřebuješ rozhled.
But you need perspective.Všeobecný kulturní rozhled na úrovni požadavků k přijetí na FAMU.
General cultural overview at the level required for acceptance with an emphasis on the area of music.To má být všeobecný rozhled?
Uh, this is general knowledge?Ztratila jsi rozhled, Janet.
You have lost perspective, Janet.Běžte pryč! Neztratila rozhled?
Go away. But she hasn't lost perspective?To by nám mělo poskytnout rozhled na obě strany pozemku.
That should give us sightlines both sides of the property.Výška mi dala nový rozhled.
College has given me a whole new perspective.Mít komplexní a specializovaný rozhled v teorii, metodologii a dějinách oboru v širším kontextu uměnovědných, humanitních a společenských věd.
Have a complex and specialized overview in theory, methodology, and history of the field in the in the wider context of humanities and social sciences.Ale tady je hezký rozhled, to.
Nice view from here, actually.Když se vrátím,budete mít úplně nový rozhled.
When I come back,you will have a whole new perspective.Také jejich pedagogicko metodický rozhled je výukou podporován.
An education methodology overview is supported by instruction.Je dobrý, aleVin chce větší rozhled.
He is good, butVin wants to be give more insight.Také jejich pedagogicko metodický rozhled je výukou podporován.
As well their pedagogic-method view is supported by instruction.Mám své chvilky na rozjímání a rozhled.
I have my moments of contemplation and perspective.Potřebujeme si dát pauzu, abychom získali rozhled, ale, ehm… tohle vůbec nepomáhá.
We needed to take a break to gain perspective, but, um… this isn't helping.Když se vrátím, budete mít úplně nový rozhled.
You will have a whole new perspective. When I come back.Při hře z první osoby se této možnosti zbavujete, rozhled je vztažený pouze k vašim očím.
During playing in first-person, you are disposed of this possibility, visibility is only relative to your eyes.Může mít stejný švih, aleúplně jiný rozhled.
He may have the same swing, buta completely different outlook.Jen proto, že někteří lidé se snaží rozšířit svůj emocionální rozhled,… nedělá to jejich zkušenosti méně cennými.
Just because some people are trying to widen their emotional horizons… doesn't make the experience any less valid.Zní to šíleně, aleta střelba mi dala určitý rozhled.
It sounds crazy butthe bullets gave me some perspective.Jen proto, že někteří lidé se snaží rozšířit svůj emocionální rozhled,… nedělá to jejich zkušenosti méně cennými.
Doesn't make the experience any less valid. Just because some people are trying to widen their emotional horizons.
