SOUHLASEM на Английском - Английский перевод

• consent
• approval
• permission
• agreement
• acceptance
• by agreeing
• assent
• consenting
• agreeing
• consensual

Примеры использования Souhlasem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Se souhlasem dospělých.
With the consenting adults.

Budeme argumentovat souhlasem.
We go after consent.

Se souhlasem ředitele NZS Caseyho.
With the approval of DNI Casey.

Zavolej mi zpátky se souhlasem.
Call me back with a yes.

S vaším souhlasem nebo i bez něj.
With or without your authorization.

Takže souhlasíš s tím souhlasem.
So you accepted the acceptance?

Souhlasem překročil svoje pravomoce.
He overstepped his authority by agreeing.

Chtěl bych, s vašim souhlasem.
I would like, with your accepting.

Se souhlasem ředitele NZS Caseyho.
国家情报办公室的凯西同意的 With the approval of DNI Casey.

Máme problém se souhlasem pacientky.
We're having a consent issue with the patient.

Se souhlasem rodiny Spezzano.
With the approval of the Spezzano family.

Zítra se mám vrátit s vašim plným souhlasem.
I'm to return tomorrow with your full acceptance.

Se souhlasem starosty. Ale jen.
But only with the approval of the mayor.

Chtěl bych, s vašim souhlasem, smím-li vás prosit.
I would like, with your accepting, if you would be pleased.

Svým souhlasem s vaším nepoctivým zvolením.
With my acceptance of your foul election.

Byli jste překvapeni souhlasem srbské vlády?
Were you surprised by the compliance of the Serbian government?

Se souhlasem svého strýce a babičky.
With the permission of my uncle and grandmother.

Jednáme se souhlasem lidu, pane.
We act, by the consent of the governed, sir.

Se souhlasem vrchního velitelství.
In agreement with the Soviet Army Supreme Command.

Pravda je, co jste vy dva spolu dělali, bylo se souhlasem.
Was consensual. The truth is, what you two have been doing together.

Ale jen… se souhlasem starosty.
But only… with the approval of the mayor.

Se souhlasem všech přítomných, mého šéfa, Pedra Avilése ze Sinaloy.
With the agreement of every man here, my boss, Pedro Avilés of Sinaloa.

Chtěl bych, s vašim souhlasem, smím-li vás prosit… Promiňte.
I would like, with your accepting, if you would be pleased… Forgive me.

Se souhlasem Rady lze dobu vyhrazenou pro otázky prodloužit do 19:30.
With the agreement of the Council, Question Time can be extended until 7.30 p.m.

Na CT hlavy a krku. S vaším souhlasem bych rád poslal Jordyho.
With your permission, I would like to send Jordy for a CT of his head and neck.

A nejen souhlasem s aktivitou, která Tě nezajímá, jsi ukázal flexibilitu.
And merely by agreeing to an activity you're not interested in, you showed flexibility.

Na CT hlavy a krku. S vaším souhlasem bych rád poslal Jordyho.
For a CT of his head and neck. With your permission, I would like to send Jordy.

Se souhlasem kapitána Jamese přebírám velení nad Agamemnonem.
With the permission of Captain James… I'm assuming the command of the Agamemnon.

Léčbu a léčbu elektrickými šoky před souhlasem o spolupráci s vládou?
And electric shock treatment even before agreeing to cooperate with the government?

Podmíněno souhlasem všech tří stran.
Contingent on the approval of all three parties.

Как использовать "souhlasem" в предложении

Pronájem Byt 1+kk 8 500 Kč 24 m² Se souhlasem majitele nabízíme pronájem nezařízeného bytu 1+kk Brno- Bystrc, ulice Markůvky.

Akcie mají omezenou převoditelnost a jso u převoditelné pouze se souhlasem valné hromady.

Do depozitářů je badatelům vstup umožněn pouze ve výjimečných případech, a to se souhlasem ředitelky muzea, za podmínek stanovených Depozitárním řádem.

Měnit se můžou jenom se souhlasem (a řádnou ratifikací) všech smluvních stran.

Další možný vstup je z prostor TJ Baník Stříbro, tento vstup je umožněn pouze ze souhlasem provozovatele. 5.

Tyto činnosti byste měl(a) vykonávat jen s výslovným souhlasem lékaře. 3.

Se souhlasem soudu mohou instalovat vlastní kamery v restauracích nebo hotelech. „Kontakty“ v hotelech připouští i šéf policejního Útvaru zvláštních činností Tomáš Almer.

Při reklamaci zboží má prodávající na vyřízení 30 kalendářních dnů od jejího uplatnění a lhůtu lze prodloužit pouze s vaším souhlasem.

Ten není vázán žádným souhlasem obcí a už požádal o příslušná povolení k průzkumu," vysvětlila s nelibostí postup státu starostka Duchanová.