SOULADU на Английском - Английский перевод

• accordance
• line
• compliance
• keeping
• harmony
• conformity
• consistent
• comply
• alignment
• complying
• complied
• complies

Примеры использования Souladu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Trochu souladu.
A bit of consistency.

V souladu s našimi závěry.
In conjunction with our findings.

V dokonalém souladu.
In perfect unison.

Myslíš v souladu s povinností?
You mean not in the line of duty?

Jsme v takovým souladu.
We're so in sync.

Není to v souladu s evolucí.
It's not in sync with evolution.

Jeho vlasy a tělo nejsou v souladu.
His hair and body are out of sync.

Tvé jsou v souladu se tvým tělem?
Yours is in sync with your body?

Otevřel Oko souladu!
He has opened the Eye of Harmony!

Čím lépe se cítíte, tím více jste v souladu.
The better you feel, the more in alignment you are.

Co je to Oko souladu?
What's the Eye of Harmony?

Tady je Oko souladu, srdce téhle konstrukce.
Here is the Eye of Harmony, the heart of this structure.

Co je to Oko souladu?
What is the Eye of Harmony?

A jediný způsob, jak to přežít, je jednat v souladu.
And the only way that we are gonna survive is by acting in unison.

Vezměme jednu věc, život v souladu s povinnostmi.
Taking a life in the line of duty is one thing.

Zlikvidujte je v souladu s aktuálními národními předpisy.
Dispose of them as specified by the current national regulations.

Nemusím být v dokonalém filozofickém souladu se svým šéfem.
I don't have to be in perfect philosophical alignment my boss.

To bude okamžik souladu, kdy všechno bude v rovnováze.
There will be a moment of harmony, when everything is in balance.

Může látka zařazená do plánu CoRAP rovněž podléhat kontrole souladu?
Can a substance in the CoRAP also be subject to a compliance check?

Dostanu své tělo do souladu s tím, jak se cítím uvnitř.
I got to get my body in alignment with how I see myself.

V souladu se žlutou kartou? Byly všechny rány vystřeleny?
In your opinion, were all the rounds fired in accordance with the yellow card?

Ne, když je celý vesmír v souladu s každým mým krokem.
Not when the universe around me is so in sync with my every move.

Minimální souladu mezi prohlášeními a činy nás nutí udělat více, než informovat občany.
Minimum coherence between statements and actions forces us to do more than make citizens aware.

Za třetí, zpráva vyzývá k souladu mezi orgány Společenství.
Thirdly, the report calls for synergy between the Community institutions.

Zajištění souladu operací s příslušnou legislativou je nezbytným předpokladem poskytování spolehlivých služeb po celém světě.
Ensuring operations comply with relevant legislation is essential to provide reliable services around the world.

Jestli nebudete bojovat v souladu, váš počet se stane mou výhodou.
If you don't fight in unison, your numbers become my advantage.

Ve stejné době, je souhvězdí Lva pozoruhodně v souladu s pohledem Sfingy.
At that same date, the constellation Leo is aligned perfectly with the gaze of the Sphinx.

V případě kontroly souladu vaší dokumentace tyto informace můžete potřebovat.
In case of a compliance screening of your dossier, you may need this information.

Vadné akumulátory musí b t recyklovány souladu s EU smûrnicí 91/157/EEC.
Faulty batteries must be recycled in accordance with directive 91/157/EEC.

Je pro mě důležité, že je tu někdo, koho znám a komu věřím, že zajistí, že bude vyměřena spravedlnost v souladu s našimi ideály.
It's important to me that there's someone I know and trust making sure justice is meted out in a way that's consistent with our ideals.

Как использовать "souladu" в предложении

A přece, pokud se kázeň uplatňuje biblicky, je v souladu s biblickou láskou, péčí a poslušností vůči Kristu.

V souladu s naším přesvědčením o neefektivním chování trhu nesledujeme žádné indexy a nepoužíváme „benchmarking“.

Tato úmluva nevylučuje jakoukoli další trestní jurisdikci vykonávanou v souladu s vnitrostátním právem. 1.

V souladu se záměry hospodářské politiky Vlády ČR a regionů napomáhá rozvoji malého a středního podnikání, infrastruktury a dalších sektorů ekonomiky vyžadujících veřejnou podporu.

Vládní návrh je v souladu s ústavním pořádkem České republiky a plně respektuje mezinárodní smlouvy.

V důsledku toho se harmonizuje vše, co s ní není v souladu, uvolňují se myšlenky, emoce a negativní energie.

Současně žádáme dotčené územní samosprávné celky v souladu s 16 odst. 4 zákona o písemné vyrozumění o dni vyvěšení této informace příslušnému orgánu (tj.

Podíl nezaměstnaných v souladu s tržním očekáváním stoupl na 3,1 procenta z prosincových 2,9 procenta.

Jde vlastně o systém, který garantuje hospodaření v souladu s přírodou.

V souladu s tím jsme vypracovali naši metodu výběru. 8.