Примеры использования Stane на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vidím, že se tak stane.
I see that happening.Stane vzorný občan?
Turns into this model citizen?Yeon-hee stane mojí ženou?
Yeon-hee became my wife?O všem, co se v té budově stane.
Everything that occurs inside that building.Čo sa stane za šesť týždňov?
What's happening in six weeks?
Люди также переводят
Jestli se z toho diamantového prstenu stane mosazný.
If that diamond ring turns brass.Jednou se to stane skutečností, Q.
I see us one day becoming that, Q.A víš co se z těch dětí stane, Stacey?
And do you know what children turn into, Stacey?Dcera stane opatrovníkem těch dětí?
Becoming guardian to these children?Kdybys jen znala šance, že se to stane.
If you only knew the odds against that happening.Claudie se stane takováhle nehoda.
Accident like this happening to Claudie.Takže se z naší Ga Young opravdu stane Madam?
Then is our Ga Young really becoming a Madame?Pokud se tak stane, nakazí všechny ve vězení.
And if he turns, he will infect everyone in that jail.Vše, co dělám,vše, čeho se dotknu se stane zlatem.
Everything I do,everything I touch turns to gold.Šance, že se to stane znovu, jsou nekonečně malé.
The odds of that happening again are infinitesimal.Stane se kýmkoliv, kdekoliv, z jakéhokoliv důvodu.
Turn himself into anyone at any time for any reason.Slib mi že mě zastřelíš než se z nás stane tohle.
Promise me you will shoot me before we turn into that.Dudou! Když se Dudou stane démonem, stále ho budu mít rád!
Even if Dudou turns into a demon, I still like him. Dudou!Možná že nezabráním tomu, co se z něho stane.
I might not be able to prevent myself from becoming what he is.Ať se tvá krev… stane vodou… a chléb tvůj… se v prach obrátí!
May your blood… turn to water… and your bread… to dust!Je jen velmi malá šance, že se to opravdu stane.
There's only a very small chance of that actually occurring.Až se tak stane, zamíří únosce na jediné místo.
When that occurs, there is only one place where our enemy will seek refuge.Jen abys věděl, budu tady, až se ten zázrak stane.
Just so we're clear, I'm going to be there when that miracle occurs.Ano a taková šance, že se to stane náhodně, je menší jak 0,1.
Are less than 0.10%. Yes, and the chances of that occurring randomly.Už nikdy neuvěříte. Když se taková věc stane, Ženu.
Once that's happened, a woman. you're never entirely believed again.Pravděpodobnost, že se ti to stane víc než jednou, je neskutečná.
More than once is astounding. The probability of that happening to you.Chcete vědět, jak se z chudýho Irskýho kluka stane guvernér?
You wanna know how an Irish kid raised on welfare became governor?Jestli se z toho diamantového prstenu stane mosazný, tatínek ti koupí zrcátko.
If that diamond ring turns brass♪♪ Papa's gonna buy you a looking glass♪.V nejlepším případě se z mého dvouletého plánu stane desetiletý.
Best-case scenario is my 2-year plan just became a 10-year plan.Ano a taková šance, že se to stane náhodně, je menší jak 0,1.
Yes. The chances of that occurring randomly… are less than one-tenth of 1 percent.
