SVĚŘIT на Английском - Английский перевод

• trust
• to share
• tell
• confide
• put
• to talk to
• give
• to confer
• to unburden
• trusted
• trusting
• telling

Примеры использования Svěřit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Svěřit ho lidem.
Give it to the people.

Christy se chce svěřit.
Christy wants to share.

Můžu ti svěřit tajemství?
Can I tell you a secret?

Ale nemůžete ho nikomu svěřit.
Can't tell nobody.

Mohu vám svěřit tajemství?
May I tell you a secret?

Potřebuju se někomu svěřit.
I need someone to talk to.

Svěřit se do božích rukou.
Put ourselves in god's hands.

Chceš se mi svěřit?
Would you like to talk to me about it?

Můžu ti svěřit malé tajemství?
Can I tell you a little secret?

Chci se ti s něčím svěřit.
I want to share something with you.

Potřebuješ se svěřit se svou bolestí.
You need to share your pain.

Potřeboval jsem se někomu svěřit.
I needed to talk to someone.

Uh, nechceš se svěřit, kámo? Huh?
Huh. Uh, you want to share, buddy?

Taťko, já se ti musím s něčím svěřit.
Dad, I gotta tell you something.

Uh, nechceš se svěřit, kámo?
Uh, you want to share, buddy?

Musíme osud svěřit do rukou Spojených národů.
We must put our fate in the UN's hands.

Tohle je šance svěřit se.
This is a chance to unburden yourself.

Musím vám svěřit tajemství, Giorgio.
I must tell you a secret, Giorgio.

Někoho, komu se Natalie mohla svěřit?
Someone Natalie might confide in?

Uh, nechceš se svěřit, kámo? Huh.
Uh, you want to share, buddy? Huh.

Vypadáte, jako byste se chtěl svěřit.
You seem like someone who really wants to unburden himself.

Můžeme ten úkol svěřit někomu jinému.
We can give the job to someone else.

Proč ty?- Věděl, že mi může její bezpečnost svěřit.
He knew he could trust me with her safety. Why you?

Soudce ho měl svěřit Lux do péče.
The judge should have put him in Lux's care.

Když dostanou možnost svěřit se.
Given the chance to unburden themselves.

Možná bych měl svěřit Kecálka tady Symesovi.
Maybe I should give Chatterbox to Symes here.

Myslíte si, že bych se vám mohl s něčím svěřit? Rady?
Advice. Do you think I could confide something in you?

Že Diane se rozhodla svěřit mi své tajemství.
Diane chose to share her secret with me.

Víte, že cítím, že se vám mohu s čímkoliv svěřit, ne?
You know I feel I could trust you with anything, right?

Potřebuju jen chvilku svěřit se svým klientem.
I just need a moment to confer with my client.

Как использовать "svěřit" в предложении

Po objednání je též možné svěřit se profesionálům nabízejícím regenerační masérské služby.

Rozhodne se děti svěřit do rukou státu - klášterů.

Proto je vždycky lepší svěřit se na začátku do rukou odborníků na cestování.

do střídavé péče rodičů a tedy pro nutnost svěřit ji do výhradní péče jednoho z rodičů svědčil zejména velmi konfliktní vztah mezi nimi.

To jsou důvody, proč svěřit tuto práci nám.

Irena Kyselová Dobrý den vážení a milí, > > musím se Vám s něčím svěřit.

Doporučila bych ale svěřit se s tímto vizážistce.

My zase děláme rádi webové stránky, proto nám bez starostí můžete svěřit jejich vytvoření.

Těší se na Vás příjemné, sympatické holky, kterým se můžete svěřit se svými představami.

V případě, že si filtrační zařízení namontujete sami, zprovoznění a seřízení doporučujeme svěřit našim odborníkům.