TAK NAŠTVANÁ на Английском - Английский перевод

• so angry
• so mad
• so upset
• so pissed
• so bummed
• so resentful
• so furious
• as mad as

Примеры использования Tak naštvaná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To jsi tak naštvaná?
You're that mad?

Tak naštvaná není.
She's not that mad.

Nejsem tak naštvaná.
I'm not that angry.

Paní Hendersonová byla tak naštvaná.
Mrs. Henderson was so pissed.

Nejsem tak naštvaná.
I'm not that pissed.

Právě teď je Samantha tak naštvaná.
Right now, Samantha is so pissed.

Co… Byla tak naštvaná.
Wha… She was so pissed.

Probůh. Žádnej div, že byla tak naštvaná.
Oh, my God. No wonder she was so pissed.

Proč jsi tak naštvaná?
Why are you so mad?

Jsem tak naštvaná na to děcko. Děkuji ti.
I'm so pissed at that kid.- Thank you.

Proč je tak naštvaná?
Why is she so upset?

Nechtěla mi říct, proč je tak naštvaná.
She wouldn't even tell me why she's so pissed.

Proč jsi tak naštvaná?
Why are you so angry?

Jsem tak naštvaná, že tě neuvidím až do Valentýna.
I'm so bummed I can't see you until V-day.

Bože, jsem tak naštvaná.
God, I'm so bummed.

Tak naštvaná, že si mě naschvál vezmeš.
So pissed, you're just gonna marry me, just to spite me.

Proč jsi tak naštvaná?
Why are you so upset?

A říkala si, jak je směšné být kvůli tomu tak naštvaná.
Telling myself it's silly to be so upset about it.

Proč jsi tak naštvaná?
What are you so upset?

Jsem tak naštvaná, že nechci, abys mi to rozmluvila.
I am so pissed, and I don't want you to talk me out of it.

Proč jsi tak naštvaná?
Why are you so pissed off?

Destiny mě donutila ji odvézt domů, protože byla tak naštvaná.
Destiny had me drive her home because she was so pissed.

Proč jste tak naštvaná?
What are you so angry about?

Jsem tak naštvaná na sestru, že i dítě zatíná pěstičku.
I'm so pissed off at my sister right now even the baby's making a fist.

Proč jsi tak naštvaná?
What are you so annoyed about?

Jsem tak naštvaná, že jsem ho Joshovi vyhonila na vánočním večírku.
I am so pissed that I gave Josh a hojo after the Christmas party.

Proč jsi tak naštvaná?
Why are you acting so pissed off?

Ano, šla jsem za ní, protože jsem chtěla pochopit, proč jsi tak naštvaná.
Yes, I went to her, because I wanted to understand why you were so upset.

Já jsem tak naštvaná na Carlose.
I'm just so angry with Carlos.

Máma na mě byla za včerejšek tak naštvaná, vole.
Dude, my mom was so pissed about yesterday.

Как использовать "tak naštvaná" в предложении

Byla jsem tak naštvaná, že jsem nemohla ani usnout, ale nakonec se mi to po nějaké době podařilo.

Kolik jí tam vlastně je a proč je na ní tak naštvaná?

Dobrá, kdybych nebyla tak naštvaná, tak bych si to manželství možná i užívala, čekala jsem něco horšího.

Nebyla tak naštvaná, jak se Snape domníval.

Byla tak naštvaná, že se raději otočila a utekla pryč.

Možná to znamená, že není tak naštvaná jak tvrdila Annabelle, pomyslela si Wendy a okamžitě se zase podívala na svou snídani. Žaludek jí udělal kotrmelec.

Ona si z toho nic nedělá ale já jsem vždy tak naštvaná že jsem úplně na dně a začnu brečet.

Zároveň vím, že kdybych to ani nezkusila, budu na sebe akorát tak naštvaná.Takže, jdu do toho.

V postýlce tak půl hod po obědě...no já jsem tak naštvaná!!

Byla jsem na ni tak naštvaná.“ Klišinové je teprve 26 let, nicméně tvrdí: „Připadám si o dost starší.