TRADICÍCH на Английском - Английский перевод

• traditions
• lore
• heritage
• tradition

Примеры использования Tradicích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

O rituálech a tradicích.
About rituals and heritage.

O tradicích smutečního obřadu.
The tradition of funeral rite.

O rituálech a tradicích.
Rituals and heritage. About.

Jadzia mu o tradicích všechno řekla.
Jadzia told him all about our traditions.

Tato země je založena na tradicích.
This country is rooted in tradition.

Netoužíš po tradicích svých předků?
No longing for the traditions of your ancestors?

Juniore, taky se dozvíš o svých tradicích.
Junior, you're gonna learn about your heritage, too.

Mluvím o tradicích a čistém vnímání.
I'm talking about tradition in the purest sense.

Tento řád je založen na tradicích, pánové.
The Order is built on tradition, gentlemen.

Kdo o zednářských tradicích ví víc než tvůj oddaný přítel?
Who knows more about masonic lore than yours truly?

Mám se asi hodně co učit o svátečních tradicích.
I guess I have a lot to learn about holiday tradition.

Může ti říct všechno o tradicích, naučit tě pár užitečných frází v sondivu.
She can fill you in on all the traditions, teach you a few handy.

Nejspíš sis všimla, že naše rodina lpí na tradicích.
I gather you have noticed our family is big on tradition.

A když mluvíme o tradicích, všichni můžeme říct, za co jsme vděční?
Since we're about tradition, why don't we go around and say what we're grateful for?

Lidé jsou tvorové závislí na zvycích, tradicích a obyčejích.
Humans are creatures of habit, of traditions and customs.

A když mluvíme o tradicích, všichni můžeme říct, za co jsme vděční.
Why don't we go around and say what we're grateful for? And since we're all about tradition.

Dovolte nám, abysme vám řekly něco o našich bohatých historických tradicích.
Allow us to tell you all about our town's rich historical tradition.

Vím, že pocházíte z rodiny lpějící na tradicích, takže je těžké to přiznat, ale svět se změnil.
So I'm sure it's hard to come out, I know you come from a traditional family, but the world has changed.

Danann, kteří jsou jakýmisi polobohy raných skupin lidí v irských tradicích.
Danann, which are sort of a semi-divine early group of people in Irish lore.

V ostatních tradicích je však velmi jasné, že příběhy minulosti nejsou obzvlášť důležité.
That the case histories are not particularly important. In the tradition of non-theism, however, it is very direct.

Ačkoli obdivuji vaši kuráž, slečno Smithová… naše škola staví na tradicích.
And while I admire your spunk, Miss Smith, this is a school built on tradition.

Potřeboval jsem pomoct s kapitolou o klášterních tradicích, tak jsem jí zavolal.
I needed some help with the chapter I'm doing on cenobitic tradition, and I called her.

Ano, říkala jsi mi o tradicích a rodině, ale nic pro mě neznamenaly, než přišel ten studený obklad.
Yes, you told me about tradition and family, but none of that meant anything until I felt that cold compress.

A teď mu jeho syn vyhraje válku. Tai Jing ho vychovával v tradicích Wu Chi.
And now the son will win his father's war. Tai Jing groomed the boy in the ways of the Wu Chi.

Ano, říkala jsi mi o tradicích a rodině, ale nic pro mě neznamenaly, než přišel ten studený obklad.
But none of that meant anything until I felt that cold compress. Yes, you told me about tradition and family.

Plánujete dovolenou a chcete se dozvědět více o tradicích v cílové destinaci?
Do you plan a holiday and you would like to find out more about the traditions in your destination?

Pracuji na vědecké studii o tradicích kolářství na Moravě a rád bych shromáždil relevantní informace o tomto řemesle.
I am working on a study about traditional wheelwrights in Moravia and I would like to gather relevant information on the subject.

Měňavec je takový bůžek šejdířů, běžný v tradicích původních Američanů.
Shapeshifter is a trickster god of sorts, Probably what you're dealing with there-- Very heavy in native american lore.

Muži, kteří byli vychování a vzděláni v tradicích veřejné služby a dokázali svou spolehlivost během mnoha let.
Men who have been bred and educated in a tradition of public service and have proved their reliability over long years.

Ale je tu i další ztracený kontinent, o kterém se říká, že existoval v té samé době jako Atlantida, a hodně se tyčí v havajských tradicích.
But there is another lost continent that is said to have existed at the same time as Atlantis and looms large in Hawaiian traditions.

Как использовать "tradicích" в предложении

Miláno totiž lpí na svých tradicích a vzhledu města a nenechají se ekonomicky zviklat. Škoda, že to v ČR takhle také nevidíme.

Kultura těchto kmenů zůstává stále zachována v místním folkloru a tradicích.

I to opět dokazuje, že Chodovákům na historii a tradicích jejich města opravdu záleží,“ řekl starosta Chodova Patrik Pizinger.

Tehdy ani nyní přitom české úřady žádné zdůvodnění neuvedly. Šéfredaktorka RIA Novosti Margarita Simoňjanová prohlásila, že „Praha postupuje v nejlepších sovětských tradicích“.

F si tento den zpříjemnila vánočním posezením ve třídě, při kterém, kromě ochutnávky vánočního cukroví a jiných dobrot, zaznělo i povídání o tradicích vánočních svátků.

Vystupoval i v ruské státní televizi. „Praha v nejlepších sovětských tradicích“ České úřady Kuranovovi akreditaci odmítly prodloužit vloni v listopadu.

Nakonec si povídali o vánočních tradicích a zvycích v rodinách.

O tradicích bude přednášek historik lounského muzea Jaroslav Havrlant.

Zde, nad jeskyní, v níž podle pověstí kdysi žil poustevník svatý Ivan, založili nový klášter, který pokračoval v tradicích Ostrova.

Proto se řada keltských zvyků a obřadů objevovala i v lidových irských tradicích po celá století.