USILOVAT на Английском - Английский перевод

• seek
• pursue
• aspire
• work towards
• aim
• try
• endeavour
• strive
• efforts
• seeking
• pursuing
• sought
• working towards
• effort
• trying
• pursued
• endeavouring

Примеры использования Usilovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Usilovat, dosáhnout, vzít.
Strive, reach, take.

Přestat usilovat o Caroline.
Stop pursuing Caroline.

O to bys měl usilovat.
That's what you should aspire to.

Můžeme usilovat o cokoliv.
We can aspire to anything.

Že o žádná obvinění usilovat nebudu.
I told him we wouldn't be seeking indictments.

Budu usilovat o hodnost praporčíka.
I'm gonna try for warrant officer.

Od této chvíle, budu usilovat o plánu B.
From now on, I will work towards Plan B.

Musíme usilovat o zlepšení v této oblasti.
We must endeavour to make improvements in this area.

Měla bych o vás přestat usilovat, Dr. Jungu?
I should stop pursuing you, Dr. Jung?

Nesmí usilovat o nic, co nemůže sdílet.
He must not aspire to any virtue which cannot be shared.

Myslím, že moderní žena může usilovat o obojí.
I think the modern woman can aspire to both.

O což by měli usilovat všichni mladí.
What all young minds should aspire to.

Také my v EU bychom měli o tento cíl usilovat.
We in the EU should also work towards this goal.

Doufám, že budeš usilovat, aby ses jí podobala.
I hope you will try to be like her.

To je to nejvyšší, oč může smrtelník usilovat.
That's the… highest place a mortal can aspire to.

Takže říkáš, že nemůžu usilovat o hudební kariéru?
So you're saying I can't pursue a career in music?

Použila slovo"usilovat", z čehož se mi chce zvracet.
She actually used the word"strive," which makes me want to gag.

Každý má právo žít- Sbohem. a usilovat o blaho svého lidu.
And aim for the wellbeing of its people. Each has the right to live.

Musíme usilovat o dosažení cílů Lisabonské strategie.
We must endeavour to achieve the objectives of the Lisbon Strategy.

Ikdyž to budou Francouzi, stále můžou usilovat o vyšší úroveň.
They may be French, but they can still aspire to a higher standard.

Budou usilovat o stanovení časového harmonogramu pro další práci.
They will endeavour to set a timetable for further work.

Všichni bychom měli usilovat, abychom byli víc, jako děti.
We should all strive to be more childlike.

Ve svém každodenním životě by lidé mohli usilovat o krásu, o umění.
In their daily lives, people could aspire to beauty, the arts.

Všichni bychom měli usilovat být strážcem spravedlnosti jako by byl.
We should all aspire to be a guardian of justice like he was.

Současná situace je neudržitelná a o její řešení je třeba usilovat.
The current situation is unsustainable and efforts must be made to tackle it.

Takže budeme samozřejmě usilovat o tento mnohostranný přístup.
So we will try, of course, to have this multilateral approach.

Musíme usilovat o stanovení vzájemně podpůrné a soudržné politiky.
We must endeavour to define a mutually supportive and coherent policy.

Potřebujeme více komunitarismu a jsem si jist, že o něj budete usilovat.
We need more communitarianism and I am sure that you will work towards this.

Je třeba co nejdříve usilovat o přizpůsobení se změně klimatu.
Efforts to adapt to climate change must be made as soon as possible.

Když tolik usilujete o mou budoucnost, asi bych o ni měla taky usilovat.
I guess I have to invest in myself too. If you're gonna invest this much effort into my future.

Как использовать "usilovat" в предложении

Kdybych se rozhodovala teď, udělám si pořádnou střední školu a pak budu usilovat o VŠ.

Lidovci proti němu postaví známého brněnského kadeřníka Jana Špilara na místo po Elišce Wagnerové (za Zelené), která znovu o mandát usilovat nebude.

V rámci mediální podpory bude asociace usilovat o pozitivní propagaci MMA široké veřejnosti.

Bude tedy dál usilovat o likvidaci těch, kdo by mohli konkurovat velkým korporacím, jejichž podnikání bude naopak všemožně podporovat.

Dosáhli jsme toho, o co má člověk usilovat každý den - dosáhli jsme rovnováhy dobra a zla.

Je v běhu zahájení procesu ústavní žaloby na prezidenta a je zřejmé, že ČSSD bude nyní usilovat o rozbití vlády pod vhodnou záminkou a ve vhodný čas.

Jestli je v nebi nuda, tak není důvod o nebe, věčnost a spásu usilovat, ale užít si co nejvíc tady na zemi.

Tím se ale stali bezbrannými, protože jim Havel nedal žádnou realistickou alternativu. Žádný nástroj jak usilovat o mandát a prosazovat legitimní zájmy a názory.

Z důvodu osobní a zážitkové povahy mnoha pozorování, je o to důležitější usilovat o objektivnost, než například v přírodních vědách, ve kterých se lze k objektivitě snáz dopracovat a ověřit ji.

Později se situace uklidnila a Chorvati začali usilovat o integraci do různých mezinárodních organizací.