TOUŽÍ на Английском - Английский перевод

• desires
• wants
• longs
• eager
• seek
• crave
• desperate
• wishes
• yearns
• aches
• anxious
• longing
• pining
• aspire
• hanker
• lust
• itching

Примеры использования Touží на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Srdce touží.
The heart yearns.

Touží ho vidět.
She's longing to see it.

Mé srdce tak touží.
My heart yearns so.

Ben moc touží pomoci.
Ben is itching to help.

Po čem Graff touží?
What are the Graff's wishes?

Stroj který touží být člověkem.
Machine who wishes to be human.

Mé srdce po nich touží.
My heart aches for them.

Thomas touží pouze po té Smlouvě.
Thomas only wishes for the treaty.

Moje játra po tobě touží.
My liver aches for you"?

Jen hlupáci touží po moci.
Only the ignorant seek power.

Mé celé tělo po tobě touží.
My whole body aches for you.

A přesto ji touží vidět.
And yet he's desperate to see her.

Konvici, po které všichni touží.
The teapot we all crave.

Můj exmanžel touží být s tebou.
My ex-husband yearns to be with you.

Ale po Brawndo rostliny touží.
But Brawndo's got what plants crave.

Chvejí se a touží me políbit.
They're trembling and longing to kiss me.

Po tom lidé touží.
It's what er… what people aspire to.

Pořád touží po ženě, kterou miloval.
Still pining for the woman he loved.

Nevyhnutelně začal… touží ji.
Inevitably, he began to… crave it.

Caesarion touží opět spatřit Řím.
Caesarion is longing to see Rome again.

Náš tým s tebou touží mluvit.
The team is anxious to talk to you.

Má paní touží vidět pana Tulkinghorna?
My lady is anxious to see Mr Tulkinghorn?

To je to po všem všechna vaše těla touží.
It's what all of your bodies crave.

Většina lidí touží po německém motoru.
Most people hanker after the German engine.

On touží On tiskne -Já touží.
He aches, he aches to make it mine.

Ti, kdo bloudí v temnotách, touží po světle.
All those who wander in darkness seek the light.

Královna Mary touží vědět, jak je Bashovi.
Queen Mary's anxious to know how Bash is.

Některé z největších jmen v golfu touží po vedení.
Some of golf's biggest names pining for the lead.

A on touží po odplatě stejně jako já.
And he wants some payback just as much as I do.

Oba máme matky, které touží po vyměňování plenek.
We have both got mothers itching to change diapers.

Как использовать "touží" в предложении

Francis Xavier H.P.School Joslin D´Souza touží po povolání zdravotní sestry.

Celá exekuce, která má oslovit především lidi, kteří touží po netradičních zážitcích z cest, potrvá do konce září. „Posilování značky pak ale bude pokračovat.

Radní ve svém prohlášení tvrdí, že touží po podpoře malého a středního podnikání.

Pokud touží po něčím sladkém, jako je ovoce, čokoláda a dezerty obecně, pak musí mít dívku.

Chápu i ji, touží po miminku… Co byste poradila?

Komunisté usilují o obnovení starých pořádků, monarchisté touží po návratu carských dob a bývalí důstojníci KGB terorizují společně s afghánskými vysloužilci zemi.

Chceme nabídnout lidem, kteří po takovém setkání touží, nevšední zážitek z návštěvy kulturní akce z pohodlí a bezpečí vlastního automobilu.

Jsem takhle teď šťastná," uzavřela. ■ Saru na premiéru filmu Po čem muži touží doprovodila kamarádka. ■

Na Knechtové je znát, jak moc po chlapovi touží.

Je normální, že ženy touží po jídle, dokonce i ty, které nejela předtím, než otěhotněla.