ZOUFALÝ на Английском - Английский перевод

• desperate
• hopeless
• frantic
• despair
• despondent
• desperation

Примеры использования Zoufalý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je zoufalý.
He's hopeless.

Gary, to je zoufalý.
Gary, this is hopeless.

Zoufalý plán Jamese Maye.
James May's hopeless plan.

Byl zoufalý.
He was frantic.

Neville nebyl zoufalý.
Neville wasn't despondent.

Je to zoufalý krok.
It's a desperation move.

Musel být zoufalý.
He must have been frantic.

On byl zoufalý tři roky.
He was frantic for three years.

A teď je ze mě zoufalý muž.
And now I'm a man in despair.

Jsem zoufalý, když se bojím.
I'm hopeless when I'm scared.

Byl jsem zoufalý.
I was frantic.

Dobré ráno! -Spíš zoufalý.
More like despair. Morning, girls.

To je zoufalý.
This is hopeless.

Bez své ženy jsem zoufalý.
I am hopeless without my wife.

Ten starý, zoufalý blázen!
That hopeless old fool!

Dobré ráno! -Spíš zoufalý.
Morning, girls. More like despair.

Ne, to byl zoufalý skok!
No, it was a frantic leap!

Benny, on je totálně zoufalý.
Benny, he's completely hopeless.

Sleva je zoufalý krok.
Discount is a desperation move.

Promiň, byl jsem zoufalý.
I'm sorry, I have been hopeless.

Měl jsem zoufalý telefonát.
I got a frantic phone call.

Není to trochu zoufalý?
Doesn't that reek of desperation?

Spíš zoufalý… -Dobré ráno!
More like despair. Morning, girls!

Jsem z toho zoufalý.
My feeling is wrapped up in despair.

Zoufalý, prohledal jsem celý zámek.
Frantic, I searched the castle for her.

Ale nikdy zoufalý.
But never, never despairing.

Zoufalý jste tady vy, pane řediteli.
The desperation is yours, Mr. Director.

Skvělý okurek nebo radši zoufalý?
Cucumber cool or more frantic?

Jsem zoufalý a přitom strašně šťastný.
I'm both in despair and horribly happy.

Koukni na mou práci, Všemocný, a zoufalý!
Look on my works, ye mighty, and despair!

Как использовать "zoufalý" в предложении

Voldy už začínal být zoufalý, vyskoušel snad všechno a ten zmetek mrňavej ne a ne umřít, a ještě ke všemu mu pořád kazil plány a komplikoval život.

Beran – Fuxa, Pavlík, Svoboda, Lebduška – Zoufalý (84.

Byl jsem z toho zoufalý a ve dne v noci jsem přemítal, jak jí dát najevo své city.

O oddlužení se zajímají hlavně zoufalý klienti bank nebo úvěrových společností.

Manžel byl zoufalý, měla jsem deprese.

Zoufalý agent FBI Stansfield (Tommy Lee Jones) je musí opět přestě-hovat, protože mafiánské klany zuřivě pátrají po špinavém udavači s jasným cílem.

Byl jsem nevyspalý, dehydratovaný a zoufalý, takže jsem občas téměř halucinoval.

Začíná zoufalý boj muže proti muži, který pěšáci moravských stavů nemohou vyhrát.

Třeba když si zoufalý Stroupežnický ustřelí na louce obličej a pak se v agonii plazí po zemi.

O tři minuty vyslal podobný pas za obranu Trekoval, míč si zpracoval Zoufalý a ranou na zadní tyč skóroval.