VÁRKA на Английском - Английский перевод

• batch
• load
• round
• shipment

Примеры использования Várka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

První várka.
First round.

Přijíždí další várka.
Another load coming down.

Várka je prostě velká.
The batch is big, basically.

To má být jedna várka?
How is this all one load?

Jedna várka za čtyři čtvrťáky.
One load is four quarters.

To zní jako várka hovadin.
That sounds like a load of crap.

Melas pravdu… nová várka.
You were right-- a whole new load.

První várka burgerů je tady!
First round of burgers is ready!

Dopadla další várka bomb.
Another round of bombs has struck.

První várka burgerů je hotová.
First round of burgers is ready.

Jo, vážně dobře, várka vyšla.
Yeah, really good, loads came out.

Další várka nevyřešených vražd?
Another set of unsolved murders?

Řekni Mercadový, že přijde další várka.
Tell Mercado I have got another shipment coming in.

A další várka čeká v márnici.
And there's a batch waiting at the morgue.

Várka poškozeného"másla" zasáhla ulice.
A batch of tainted butter hit the streets.

Na cestě je eště jedna várka.- Za dva týdny.
Two weeks. There's one more shipment on the way.

Každá várka je zcela nesledovatelná.
Each load is completely untraceable.

Na cestě je eště jedna várka.- Za dva týdny.
There's one more shipment on the way. Two weeks.

První várka odjíždí zítra do Los Angeles.
First shipment heads to Los Angeles tomorrow.

Jsem si jistý, že do obchodu přijde další várka.
I'm sure the store is gonna get another shipment.

Další várka burgerů je hotová, pokud máš hlad.
Another round of burgers are up if you're hungry.

Ale pak mě napadlo, Tohle měla být moje poslední várka.
That was my last batch but then I got to thinking.

Ještě jedna várka a pak si udělám domací úkol.
I have got one more load, then I'm gonna do my homework.

Myslím, že tenhle týden se ti ta várka bude líbit, Jere.
I think you're really gonna like this week's batch, Jer.

Další várka vezmeme odpoledne když se ochladí.
We will take off another load this afternoon once it cools down.

Takže říkáte, že ta naše várka má upravenou molekulu.
Is off by a molecule?- So you're saying that our batch.

Tahle várka kimchi není kořeněná, tak ji dej Soo-min.
This batch of kimchi isn't spicy, so give it to Soo-min. Good-bye.

A určitě by souhlasila i s tím, že tohle je moje nejlepší várka.
I think Annalise would also agree that this is my best batch of joy yet.

Tak jo, Sabine, první várka protonových bomb je na cestě.
All right, Sabine, first load of proton bombs coming out.

Ta várka bude k ničemu, pokud nezabráníme kontaminaci.
The batch will be good for nothing if we don't clear the contaminant.

Как использовать "várka" в предложении

Hned první várka zápasů po přestávce přinesla několik překvapení.

Ovšem pozor – první várka opravdu dobře připravených daňových poradců, to všechno už byli absolventi VOXu!

Jednou jsem tam chtěl objednat zvlášť velké špendlíky, ale nejmenší várka byla deset tun, to by rozpíchalo celý svět, tak z toho sešlo.

Bude toho opravdu hodně a začátkem roku opravdu využívejte všeho, co bude dostupné, protože takováto várka bonusů i bez vkladu se opravdu vyplatí.

Várka měla se vařit o 18 sudech, faráři mělo se dávati po 20 mázech.

To byla další várka, ta první byla již v 5:45 hod a ženská, kráva stála 20 m před autem a telefonovala, místo aby zalezla mímo cestu.

Je dokázáno, že pravidelná várka roztomilostí zlepšuje náladu, a to dlouhodobě, tak si dnešní díl oblíbeného seriálu nenechte ujít.

A před pár dny se vylíhla třetí várka, taky nejspíš dvacítka, těžko se to počítá.

Další várka vozů se dle výsledku výběrového řízení modernizovala u firmy DPO Inekon v Ostravě Martinově.

Těsto jsem totiž rozválela příliš tence a první várka tak nevypadala úplně nejlíp.