Примеры использования Vývoji на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Či vývoji.
Or to evolve.Pořád je to ve vývoji.
It's still in beta.Věnoval se vývoji motorů aut.
He developed car engines.To je všechno ve vývoji.
That is all… in process.Věnoval se vývoji motorů aut.
In the development of car engines.
Люди также переводят
Víš, proč Harold Finch nedovedl zabránit vývoji?
Do you know why Harold Finch couldn't stop you from evolving?U Foxů ve vývoji řádila.
She was on fire with Development at Fox.Není to zrovna malý krok ve tvém psychologickém vývoji.
It's not a small step in your psychological progression.Je všemi prostředky ve vývoji daleko přede všemi.
In all measures, he's far ahead of development.Já jsem výkonný vývojář ve Výrobě a vývoji cukrovinek.
I'm a development exec over at Candy Systems and Research.Došlo k vývoji v předvolání vaší ženy.
There's been a development in regards to your wife's subpoena.Nepsala jsem o vývoji.
I didn't write about a movement.Došlo k vývoji v předvolání vaší ženy.
In regards to your wife's subpoena. There's been a development.Pracovali jste ve vývoji, ne?
You were in design, weren't you?Říkal jsem si:"Je to umělkyně, tohle patří k jejímu vývoji.
I used to tell myself,"hey, she's an artist." It's part of her process.Um, o nás samých a vývoji, který pouze my můžeme.
Um, about ourselves and the growth that only we can.Podle mého názoru obě zprávy k takovémuto vývoji přispívají.
In my opinion, both reports contribute to movement in this direction.Kdybych se jen věnoval vývoji čistějších spalovacích robotů.
If only I had made the effort to develop a cleaner-Burning robot.Obvykle píšu o mezinárodní ekonomice a vývoji zaměstnanosti.
I usually cover international economics and labour trends.Zasvětil jsem svůj život vývoji lepších způsobů… na obranu naší jedinečné vlasti.
I have devoted my life to developing better ways… Tohle je další logický krok ve vývoji našeho vztahu.
This is the next logical progression in our relationship.Ale někteří chceme partnera, který nás bude motivovat k růstu a vývoji.
But some of us want a partner who challenges us to grow and evolve.Pouze jsem mého klienta spravil o vývoji situace, to je vše.
I advised my client of a development, that's all.Na vývoji nejmodernějších zbraní. Protest proti podílu telefonních operátorů.
Of hi-tech weapon systems. To protest Je pro nás velký přínosem ve vývoji našich firem.
In the expansion of both our businesses. She has a big contribution.Asi u 80% zakázek dochází k vývoji nových technických řešení či technologických postupů.
In about 80% of projects there are new technical designs or technology procedures developed.Je pro nás velký přínosem ve vývoji našich firem.
She has a big contribution… in the expansion of both our businesses.Mnoho druhů je smeteno, alezničení ponechává prostor pro přeživší k prosperitě a vývoji.
Many species are swept away, butthe destruction leaves room for the survivors to flourish and evolve.Můj kámoš utratil na tomhle vývoji 12 táců plus letenky.
Hang on. My boy just spent, like, 12 grand to develop this. Plus, flights.Které astronautům pomohou přežít na Marsu. Pracoval jsem na vývoji bakterií.
And at NASA, I worked on engineering bacteria to help astronauts survive on Mars.
