VYČÍTAT на Английском - Английский перевод

• blame
• hold
• to reproach
• beating yourself up
• regrets
• blaming
• reproach

Примеры использования Vyčítat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přišla jsi mi vyčítat?
Did you come to reproach me?

Nemůžete mu vyčítat, že se zlobí.
You can't blame him for being mad, it's his property.

Nemůžeš mi to vyčítat.
You can't hold that against me.

Nemáte si co vyčítat, pane Dobsone.
I don't think you should blame yourself, Mr. Dobson.

To ti nemůžu vyčítat.
I can't hold that against you.

Kód klávesy lze vyčítat z vlastnosti pEvent.
The key(character) code can be read from pEvent.

Neboj se, nebudu ti to vyčítat.
I won't hold that against you.

A nemůžete jí vyčítat nedostatek zkušeností.
I-- You can't blame her for a lack of experience.

Nebudeš mi to vyčítat?
You won't hold it against me?

Nebudu ti vyčítat, když jej použiješ. Nůž máš.
I wouldn't blame you if you used it! You have a knife.

Nechci si nic vyčítat.
I don't want to have any regrets.

Nebudu ti vyčítat, pokud mi bouchne dveřmi před nosem.
I wouldn't blame you if you slammed the door in my face.

Přestaňte… jí cokoliv vyčítat!
Stop blaming her for everything!

Člověk by si neměl vyčítat, že není robot.
You can't beat yourself up over not being a robot.

Takže si to můžeš přestat vyčítat.
So you can stop beating yourself up.

To jim nesmíš vyčítat, načekali se dost.
You really couldn't blame them after they waited so long.

Neměla by sis to vyčítat.
You shouldn't beat yourself up about it.

Jestli mi chceš zas vyčítat ten Joshův lokat, vypnu to.
If this is to blame me again, I'm ringing off.

Musíš si přestat tohle vyčítat.
You got to stop beating yourself up over this.

Víte, jsem se snažil… vyčítat Rex všeho, víte?
You know, I tried to… blame Rex for everything, you know?

Jestli budu brečet, nemůžeš mi to vyčítat.
If I cry, you can't hold it against me.

Měla jsem… Nemůžeš mi to vyčítat, skoro jsem zemřel.
You can't blame me, I almost died. I should have.

Těch pár skupin nám nemůžete vyčítat.
You can't blame all of us for these few groups.

Hele, můžeš mi vyčítat co nejvíce z Sniper Day?
Look, can you blame me for making the most of Sniper Day?

Předtím jsem ti nechtěl nic vyčítat.
I didn't mean to reproach you for anything before.

Tohle mi budete vyčítat hodně dlouho, že?
You're gonna hold this over my head for a long time, aren't you?

Já nevím. Já prostě… Nechci si nic vyčítat.
I just… I don't want to have any regrets. I don't know.

Paule, vím, že mi budeš vyčítat, co ti teď napíšu.
Paul, I know you will blame me for the following words.

Myslím si, že není důvod něco těmto orgánům vyčítat.
I believe that there is no reason to reproach these authorities.

Paule, vím, že mi budeš vyčítat, co ti teď napíšu.
Paul, I know you will reproach me with what I write here.

Как использовать "vyčítat" в предложении

Ti okolo Vás Vám to rozhodně nebudou vyčítat, protože žít se šťastným a spokojeným člověkem je k nezaplacení.

Přesně souhlasím, mám 8letý gympl a budu si to vždy vyčítat.

Je na místě toto jednání hlavě státu vyčítat?

Přestaňte vyčítat si trochu zábavy Užít si po skončení pracovní doby pivo s přáteli nebo hodinu v posilovně, na tom přece není nic špatného.

Zimní krajina vám nebude nic vyčítat.

Nelze lidem vyčítat, když nemají silné vedení.

Vyčítat USA tištění peněz je správné, ale není to dneska EU co si přeje z tohoto zdroje nějaký ten "bailout"?

Proto moje tvrdé tréninky, ale i plno ostatních věcí, co k ultra patří, abych si nemohl vyčítat, že jsem pro úspěch neudělal vše.

Lebron svůj úkol splnil a těžko mu budě někdo vyčítat tuhle prohru ( nevěřím ve větší zázrak jak loni).

Ale upřímně řečeno - máme právo se jim divit a vyčítat jim to?