ZRADU на Английском - Английский перевод

• betrayal
• treason
• treachery
• disloyalty
• deceit
• betrayals

Примеры использования Zradu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zradu máme v povaze.
It's in our nature to betray.

Mám tu zradu, Gibbsi.
I have got a flimflam, Gibbs.

Připijme si na naší malou zradu.
Let's drink to our betrayals!

Zaplatil jsi mi za zradu mýho velitele.
You paid for my disloyalty to my former C. No.

Ale Maxwell to chápal jako zradu.
But the"Maxwell" I consider Disloyalty.

Čekají zradu, takže ji vždy také dostanou.
They expect deception so they always find it.

Naši lidé znají trest za zradu.
Our people know the penalty for disloyalty.

Jeho tresty za zradu jsou zrovna tak štědré.
His punishments for disloyalty are equally. lavish.

Lži, které používají, aby ukryly zradu.
Lies they use to hide their betrayals.

Když vidí zradu, pak se dívají do zrcadla.
If they see treachery, then they are looking in a mirror.

Umírá na slepotu, omyly a zradu.
It dies of blindness and errors and betrayals.

Nedokážu si představit tu zradu, kterou musel cítit.
I can't imagine the betrayal he must have felt.

Jejich dávné činy mohou osvětlit současnou zradu.
Past deeds which may illuminate present treacheries.

Ale cítila jsem zradu a zlost a tak nějak i menší bezpečí.
But I just felt betrayed, and angry, and.

Je to člověk. Lidé nepřinášejí nic, než zradu a bolest.
She's a human. Humans bring nothing but treachery and pain.

Za zradu mých lidí. Odeslal jsem ho do Zóny přízraků.
I put him in the Phantom Zone for betraying my people.

Možná to její otec bral jako zradu, že chce odjet tak daleko.
Maybe her father saw going that far away as a form of betrayal.

Zradu absolutně netoleruji, což ostatně sami brzy zjistí.
I have zero tolerance for betrayal, which they will soon indelibly learn.

Víš, čekala bych takovou zradu od Luthorů, ale ne od tebe.
You know, I expect this kind of betrayal from the Luthors, but not you.

Může být vždy jen jeden trest. A za takový podvod a zradu.
There can only ever be one punishment. And for such deception and treachery.

Ale cítila jsem zradu a zlost a tak nějak i menší bezpečí.
But I just felt betrayed and angry and… somehow more unsafe.

Frakce, které se od impéria oddělily za svoji zradu zaplatí.
Those factions that splintered from the empire will pay for their treachery.

Vidíš to jako zradu, jako by ses sabotoval. Já to tak nevidím.
You see this as a betrayal as though you sabotaged yourself.

Za prvé, z Andersonovy psychiatrické zprávy nelze vyčíst důvody pro zradu.
Question 1- From Anderson's psychiatric report,"I can find no reason for disloyalty.

Vím, cítíš to jako zradu, ale nemohu tě nechat odejít. Promiň.
I know this feels like a betrayal, but I can't let you go. I'm sorry.

Se muži zdráhají důvěřovat svým důstojníkům. V návaznosti na Arnoldovu zradu.
The men are reluctant to trust their officers. In the wake of Arnold's treachery.

Cena za tuto zradu je 500 milionů dolarů do zítřka do dvou hodin.
The price for this treachery is $500 million by tomorrow at 2:00 p.

Nikdy neslyšeli. závist, pomluva a odpuštění zradu, chamtivost, Slova označující lež.
Envy, slander and forgiveness have never been heard. The words denoting lying, deceit, greed.

Nechali takovou zradu nepotrestánu. Chybou je myslet si, že by Romulané.
Will allow such a betrayal The mistake is thinking the Romulans.

Thomas teď opustil planetu, aby mohl být sám a Ralena právě zatkli za zradu.
To be as far away from you as possible, Uh, Thomas left the planet and Ralen was just arrested for treason.

Как использовать "zradu" в предложении

Zákon zakazuje „zradu a pobuřování“ vůči čínské vládě nebo snahy o odtržení.

V jednotlivých řádcích přijdete na to, že i ostatní řeší zradu, krutost, problémy s těmi, kteří jim jsou nejblíže.

Aktuálně mi zvuk funguje, jenže nějak tuším zradu při příštím vypnutí.

Koneckonců, v tomto případě může být zradu na straně.

Co mě ale vytočilo a dodnes beru jako (skoro až životní!) zradu, to jsou mé zapomenuté brýle ve sprše.

Jiný případ z praxe - žena 55 let prožila zradu svého manžela.

To socialisté považují za zradu voličů, a proto prý z vládnoucí koalice odstoupili.

Paradoxně kvůli tomu, že Zaira odhalila elfovu zradu, se s ním konečně spřátelila, a rozhodla se mu pomoci zrušit přísahu, která ho poutala ke králi lidí.

Moţná budete povaţovat za zradu, ţe se to stalo vám a nikomu jinému ne.

Tomu sluhovi řekl, ať mě najde a společně ať vyhledáme rytíře Jafriho, který je zachrání z Giar-ben." "Ale jak věděl, že ho ten rocolin odmítne vydat?" "Čekal nějakou zradu.