ZVOLNIT на Английском - Английский перевод

• take it easy
• to slow down
• lighten up
• to ease off
• back off
• ratchet down
• a change

Примеры использования Zvolnit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zvolnit pro dnešek?
Take it easy today?

Měla bych zvolnit.
I should… slow down.

Zvolnit, to je vše.
Take it easy, that's all.

Teď musí zvolnit.
Now they must slow down.

Musíme zvolnit. Odešel první motor.
Gotta back off. Engine one is gone.

Měla byste zvolnit.
You should take it easy.

Musíme zvolnit. Odešel první motor.
Engine one is gone. Gotta back off.

Ne.- Musíš zvolnit.
No. You got to slow down.

Pokud neudělal něco příšerného, měl bys zvolnit.
Unless he's done some unspeakable thing, you should lighten up.

Ne.- Musíš zvolnit.
You got to slow down. No.

Tak jsem se rozhodl zvolnit a vytáhnul jsem svůj nový rybářský prut.
So, I decided to ease off and break out my new fishing rod.

A ty bys měl zvolnit.
And you should lighten up.

Musíš zvolnit, kámo.
You need to chill out, man.

Vážně bys měla zvolnit.
You really should take it easy.

Ale musíš zvolnit, Tome.
But you need to ease up, Tom.

Možná potřebují lidé zvolnit.
Maybe people need to loosen up.

Potřeboval bych zvolnit tempo.
I need a change of pace.

Všichni máme zájem, ale musíš zvolnit.
We all care, but you gotta lighten up.

Stejně jsem chtěl zvolnit.- Panebože.
Anyway.- My God.- I was gonna ratchet down.

Měl by jsi večer zůstat doma, zvolnit.
You should stay home tonight, take it easy.

A myslím, že Emily chtěla zvolnit a přivonět k růžím.
And I think Emily wanted to slow down and smell the roses.

Ale můžeš trošku zvolnit.
But you can slow down a little bit.

A myslím, že Emily chtěla zvolnit a přivonět k růžím.
And smell the roses. And I think Emily wanted to slow down.

Možná bys chtěla trochu zvolnit.
You might want to ease off a bit.

Mohla bys kvůli mně trochu zvolnit, prosím? Když už o tom mluvíme?
Speaking of which, will you just… will you take it easy for me, please?

Stejně jsem chtěl zvolnit.
I was gonna ratchet down anyway.

Rozumím. Potřebuju zvolnit tempo.
I understand. I need a change of pace.

Odešel první motor. Musíme zvolnit.
Engine one is gone. Gotta back off.

Teď budete muset zvolnit, huh?
You're really going to have to slow down now, huh?

Myslím, že jen musím trochu zvolnit.
I think I just need to ease off a bit.

Как использовать "zvolnit" в предложении

Když se narodil Šimi, cítila jsem, že nechci zvolnit jen pracovně, ale že už můžu čerpat ze všeho, co jsem vyzkoušela jen tak podle svého.

Přeci to, že produkujeme více, než potřebujeme, tedy že máme rezervy a můžeme zvolnit, můžeme produkovat méně.

Ještě přežít ten blbej sjezd a potom bych mohla i zvolnit, říká si Vítková, když jí nahlásí, že rázem vede o půl minuty.

Tělo nám tak naznačuje, že bychom měli zvolnit a šetřit se nejen po fyzické stránce, ale především po té psychické.

Byla to chyba, na nejprudším úseku to asi chtělo zvolnit. Škoda, mezičas vypadal nadějně," litovala. Úvodní závod SP ve sjezdovém lyžování v Söldenu (Rakousko): Ženy - obří slalom: 1.

Dalo by se říct, že zrovna oni už o svých kvalitách mnohokrát přesvědčili, jenže v právě v této fázi si nemůžou dovolit zvolnit.

Jan musel zvolnit tempo, aby dovezl soutěžní vůz do cíle soutěže a nakonec dokázal uhájit pátou pozici.

Takže základem je prostě zvolnit, udělat si klídek, a člověk by si měl takovéto chvíle užít naplno bez jakéhokoliv stresu a maximálně se odreagovat.

Spíše by si po dlouhých měsících měli dopřát více času pro sebe, vypustit ze svého hektického celoročního tempa a celkově zvolnit.

Zpočátku se doporučuje trénovat dvakrát až třikrát týdně, později se může tempo zvolnit.