ŘEKL TAKÉ на Русском - Русский перевод

• и сказал

Примеры использования Řekl také на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekl také že jeho oblíbenými rockovými básníky jsou Mark E.
Она также заявила, что одна из ее любимых артисток Sade.

I řekl jsem: Co jest? Kterýž odpověděl: Toto jest efi pocházející. Řekl také: Toto jest oko její prohlédající všecku zemi.
Когда же я сказал: что это? Он отвечал: это выходит ефа, и сказал: это образ их по всей земле.

Řekl také Farao Jozefovi: Aj, ustanovil jsem tě nade vší zemi Egyptskou.
И сказал фараон Иосифу: вот, я поставляю тебя над всею землею Египетскою.

Řekl také Jéhu: Zasvěťte svátek Bálovi. I prohlásili jej.
И сказал Ииуй: назначьте праздничное собрание радиВаала. И провозгласили собрание.

Řekl také Jozafat králi Izraelskému: Vzeptej se dnes medle na slovo Hospodinovo.
И сказал Иосафат царю Израильскому: спроси сегодня, что скажет Господь.

Řekl také Hospodin Mojžíšovi: Viděl jsem lid tento, a aj, lid jest tvrdé šíje.
И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он- жестоковыйный;

Řekl také David Jonatovi: Kdož mi oznámí, jestliže odpoví tobě otec tvůj něco tvrdě?
И сказал Давид Ионафану: кто известит меня, если отец твой ответит тебе сурово?

Řekl také, že jste nesnesitelný na lidi, pokud nejsou mrtví 1 000 a víc let.
Еще он сказал, что вы плохо относитесь к людям, пока они не пролежали в земле лет эдак тысячу.

Řekl také Bůh Abrahamovi: Sarai manželce své nebudeš říkati Sarai, ale Sára bude jméno její.
И сказал Бог Аврааму: Сару, жену твою, не называй Сарою, но да будет имя ей: Сарра;

Řekl také král: Bude-li kdo mluviti co proti tobě, přiveď ho ke mně, a nedotkneť se tebe více.
И сказал царь: того, кто будет против тебя, приведи ко мне, и он более не тронет тебя.

Řekl také Farao: Hle, již nyní mnoho jest lidu toho v zemi, a vy odvozujete je od robot jejich.
И сказал фараон: вот, народ в земле сей многочислен, и вы отвлекаете его от работ его.

Řekl také: Proč je to, že pán můj honí služebníka svého? Nebo co jsem učinil? A co jest zlého v ruce mé?
И сказал еще: за что господин мой преследует раба своего? что я сделал? какое зло в руке моей?

Řekl také Filistinský Davidovi: Poď ke mně, a dámť tělo tvé ptákům nebeským a šelmám zemským.
И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.

Řekl také Izrael Jozefovi: Aj, já umírám, a budeť Bůh s vámi, a zase vás přivede do země otců vašich.
И сказал Израиль Иосифу: вот, я умираю; и Бог будет с вами и возвратит вас в землю отцов ваших;

Řekl také, že policisté nastavili klimatizaci na velmi nízkou teplotu a mluvili s ním výsměšným tónem.
Чэун также отмечает, что полицеский включил кондиционер на очень низкую температуру и разговаривал с ним с насмешкой.

Řekl také Bůh: Shromažďte se vody, kteréž jsou pod nebem, v místo jedno, a ukaž se místo suché! A stalo se tak.
И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так.

Řekl také Hospodin Mojžíšovi: Mluv kněžím synům Aronovým a rci jim: Při mrtvém nepoškvrní se žádný z vás v lidu svém.
И сказал Господь Моисею: объяви священникам, сынам Аароновым, и скажи им: да не оскверняют себя прикосновением к умершему из народа своего;

Řekl také, že v 78. minutě, kdy byl zapojen útočník Marwan Mohsen, v němž se podílel obránce Ruska Ilya Kutepov, měl být pinálem.
Он также сообщил, что на 78- й минуте, когда нападающий Марван Мохсен, в которого попал защитник России Илья Кутепов, должен был быть пинальти.

Řekl také David Uriášovi: Jdiž do domu svého, a umyj sobě nohy. I vyšel Uriáš z domu králova, a poslán za ním dar královský.
И сказал Давид Урии: иди домой и омой ноги свои. И вышел Урия из дома царского, а вслед за ним понесли и царское кушанье.

Řekl také král k Semei: Ty víš všecko zlé, kteréhož povědomo jest srdce tvé, co jsi učinil Davidovi otci mému, ale Hospodin uvedl zase to tvé zlé na hlavu tvou!
И сказал царь Семею: ты знаешь и знает сердцетвое все зло, какое ты сделал отцу моему Давиду; да обратит же Господь злобу твою на голову твою!

Řekl také David: Živť jest Hospodin, leč Hospodin raní jej, aneb den jeho přijde, aby umřel, aneb na vojnu vytáhna, zahyne.
И сказал Давид: жив Господь! пусть поразит его Господь, или придет день его, и он умрет, или пойдет на войну и погибнет; меня же да не попустит Господь поднять руку мою на помазанника Господня;

Řekl také všemu Izraelovi: Buďte vy na jedné straně, já pak a Jonata syn můj budeme na druhé straně. Odpověděl lid Saulovi: Učiň, cožť se za dobré vidí.
И сказал Саул всем Израильтянам: станьте вы по одну сторону, а я и сын мой Ионафан станем по другую сторону. И отвечал народ Саулу: делай, что хорошо вглазах твоих.

Řekl také David předním z Levítů, aby ustanovili z bratří svých zpěváky s nástroji muzickými, loutnami, harfami a cymbály, aby zvučeli, povyšujíce hlasu s radostí.
И приказал Давид начальникам левитов поставить братьев своих певцов с музыкальными орудиями, с псалтирями и цитрами и кимвалами, чтобы они громко возвещали глас радования.

Řekl také Mojžíš: Toť jest, což přikázal Hospodin: Naplň gomer tou mannou, aby chována byla na budoucí věky vaše, aby viděli pokrm, kterýž jsem vám dával jísti na poušti, když jsem vás vyvedl z země Egyptské.
И сказал Моисей: вот что повелел Господь: наполните манною гомор для хранения в роды ваши, дабы видели хлеб, которым Я питал вас в пустыне, когда вывел вас из земли Египетской.

Řekl také Gedeon Bohu: Nerozpaluj se prchlivost tvá proti mně, že promluvím ještě jednou. Prosím, nechažť zkusím ještě jednou na rouně. Nechť jest, prosím, samo rouno suché, a na vší zemi rosa.
И сказал Гедеон Богу: не прогневайся на меня, если еще раз скажу и еще только однажды сделаю испытание над шерстью: пустьбудет сухо на одной только шерсти, а на всей земле пусть будет роса.

Řekl také David: Hospodin, kterýž vytrhl mne z moci lva a z moci nedvěda, onť mne vytrhne z ruky Filistinského tohoto. Tedy řekl Saul Davidovi: Jdi, a Hospodin budiž s tebou.
И сказал Давид: Господь, Который избавлял меня от льва и медведя, избавит меня и от руки этого Филистимлянина. И сказал Саул Давиду: иди, и да будет Господь с тобою.

Řekli také že to bude nejlepší, tak jsme vypili tu medicínu.
Они тоже сказали: так будет лучше. И мы все выпили лекарство.

Řekla také, že vaše debutové album bude jejím příštím velkým projektem.
Она также сказала, что твой дебютный альбом ее следующий большой проект.

Řekla také, že jste z ní vyloudil dvacet tisíc dolarů a pak zmizel.
Она также сказала, что вы ее обманули на 20 000 и исчезли.

Takže čiště v zájmu mé rodiny, musím říct také ne.
Так что, чисто во имя своей семьи, я тоже говорю нет.

Как использовать "řekl také" в предложении

Zároveň potvrdil vývoj elektromobilu s dojezdem 500 km. "V budoucnosti bude lehká hybridizace standardem ve všech autech," řekl také Hackenberg.

V prvním čtvrtletí letošního roku ale její růst meziročně a mezičtvrtletně a to poměrně nečekaně zrychlil, abych řekl také něco pozitivního,“ dodal.

Vytvořili jsme i novou pracovní skupinu, která bude vyhodnocovat režim uvolňování na českých hranicích,“ řekl také.

V České televizi to prohlásil vicepremiér a ministr obrany Martin Barták. Řekl také, že Česko je připraveno zvážit "rozumnou nabídku" na jiné zapojení do budování protiraketové obrany.

Toho lze dosáhnout použitím lehčích závaží a vyššího počtu opakování. Řekl také, že těžké závaží a získání skvělé pumpy se vzájemně dobře doplňují.

Pan Blahoš mu řekl: „Také jsem si už všiml, že malá mašinka na naší trati nestačí.

Nezjistilo se nic takového, ale nelze to vyloučit,“ řekl také advokát, zastupující v této kauze Vladimíra Stratila.

Informaci o Klausově kandidatuře potvrdil předseda sněmovní volební komise Pavel Hojda (KSČM). Řekl také, že Klaus je zatím jediným kandidátem.

Záměrem společnosti je zrychlit výkon notebooků a stolních počítačů. Řekl také, že firma bude ale ještě „mnoho let“ podporovat i počítače s CPU od Intelu.

Jejich hlavním úkolem je „nést svědectví radosti lásky“. Řekl také, že kardinálský post je poctou pro národy a společenství, ze kterých jmenovaní pocházejí.