Примеры использования Abys zjistil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abys zjistil poznávačku?
Чтобы посмотреть номера?To potřebujeme, abys zjistil.
Abys zjistil, jak to dělám?
Чтобы узнать, как я это сделаю?Nedlužíš jí, abys zjistil pravdu?
Разве ты не обязан перед ней, чтобы узнать?Abys zjistil, co je otrávilo?
Сароян Узнал, что отравило их?Potřebuji, abys zjistil, co ví.
Мне нужно, чтобы ты выяснил все, что он знает.Abys zjistil, kdo mi zaplatil? To vynechám?
Vzbudils mě, abys zjistil, jestli mám pohodlí?
Ты разбудил меня, чтобы узнать, удобно ли мне?Abys zjistil všechno, co ví o Clarku Kentovi.
Чтобы выяснить все, что она знает о Кларке Кенте.Potřebujeme tebe, abys zjistil, kam ho schoval.
Ты нужен нам, чтобы найти где он спрятал его.Chci, abys zjistil, kdo ten laptop ukradl.
Я хочу, чтобы ты узнал, кто украл тот ноутбук.Musíš postupovat obráceně, abys zjistil, čí to je vina.
Чтобы понять, кто виноват… Ты идешь с конца.Tak… Chci abys zjistil s kým se schází.
Я хочу, чтобы ты выяснил, с кем она встречается.Nemusíš se vzdávat všeho, abys zjistil, kdo jsi.
Ты не должен бросать все, чтобы понять кем ты являешься.Chci, abys zjistil, co má za lubem.
Я хочу, чтобы ты узнал, за каким чертом он сюда заявился.Přišel jsi sem, jen abys zjistil, že jsme bratři.
Ты приходишь сюда, чтобы узнать, что мы с тобой братья.Chci, abys zjistil, proč nám klesá prodej.
Что я хочу, так это чтобы ты выяснил почему падают наши продажи.Skutečně se musíš podívat, abys zjistil, co je uvnitř.
Ты фактически должен был посмотреть, чтобы узнать что внутри.Potřebuju, abys zjistil, co způsobilo Jaiovu smrt.
Мне нужно, чтобы ты нашел того, кто убил Джая.Kolik lidí jsi zlikvidoval, abys zjistil jedno malé tajemství?
Столько людей ты положил, чтобы узнать одну маленькую тайну?Potřebuju, abys zjistil, kdo najal místního zločince.
Мне нужно чтобы ты выяснил, кто нанял местного головореза.A ty máš šest měsíců abys zjistil, jestli nějakou máš.
И у тебя есть около шести месяцев, чтобы определить, есть ли у тебя хоть немного.Potřebuju, abys zjistil všechno, co můžeš, o Timu Lawsonovi.
Мне нужно, чтобы ты нашел все, что сможешь о Тиме Лоусоне.Deset let jsi sbíral zkušenosti, abys zjistil, co skutečně potřebuješ.
У тебя было 10 лет, полных опыта, чтобы выяснить, что тебе действительно нужно.Potřebuju, abys zjistil, co se dá o společnosti Výkonná ostraha.
Мне нужно, чтобы ты нашел все о компании" Оперативная защита.".Neotevřeš to, abys zjistil, kdo ti to dal?
Ты собираешься открывать конверт, чтобы узнать от кого он?Vracíme se, chci abys zjistil, na jakých případech Fornell pracuje.
Мы вернемся. Хочу, чтобы ты выяснил над каким делом работает Форнелл.A pak je prohodil, abys zjistil, co budeme dělat?
И затем ты поменял их, чтобы посмотреть что с нами произойдет?Chci po tobě, abys zjistil, proč nám klesá prodej.
Что я хочу, так это чтобы ты выяснил, почему падают наши продажи.Na to netřeba génia, abys zjistil, že ho popadli federálové.
Не нужно быть гением, чтобы догадаться, что его схватили федералы.
