AGENTKO на Русском - Русский перевод

Ale no tak, agentko.

Да ладно вам, агент.

Agentko, to nemůžete.

Агент, агент, я не могу.

Vím, kdo jste, agentko.

Я знаю, кто вы, агент Мактаггерт.

Prosím. agentko Grace Van Peltová.

Да ладно вам, агент Грейс Ван Пелт.

Odpovězte na otázku, agentko.

Отвечайте на вопрос, агент Кин.

Люди также переводят

Agentko Parkerová, kolik lidí je součástí Carrollova kultu?

Ангент Паркер, сколько людей в секте Джо Кэррола?

Udělám to, agentko May.

Позвольте сделать это для Вас, агент Мэй.

Povězte mi, agentko May, jste věrná Coulsonovi, nebo SHIELDu?

Скажите, агент Мэй… Вы преданы Коулсону или Щ. И. Ту?

Žádost o stav zaznamenána, agentko Bloomová.

Запрашиваю статус агента Блум.

Agentko, můj muž dostal půltucet výhružek smrti během Vánoc.

Мой мож получил пол дюжины угроз убить его с рождества.

Nemyslíte" zvláštní agentko Shawová"?

Вы имели в виду" Специальный агент Шоу"?

A očekávám, že to tak bude každý den, agentko.

Которого я буду ждать от тебя каждый день твоей работы в качестве агента.

To zní jako policejní trik, Agentko Lisbonová.

Звучит как полицейская уловка, АГЕНТ Лисбон.

Ale…- Při vší úctě, agentko Beringová, měli jsme tuto budovu pod kontrolou, než jste se objevili vy.

При всем уважении, агент Беринг, здание было под полным контролем, пока не явилась ваша команда.

To jsou velmi závažná obvinění, agentko Scullyová.

Это серьезное заявление, агет Скалли.

Se vší úctou, agentko, je obviněná z odporu při zatýkáni, a řekl bych, že to ani zdaleka nebude všechno.

При всем уважении, агент, но она обвиняется в сопротивлении аресту, и, думаю, у нас здесь еще до фига работы.

A kdy jsi nás hodlala o tomhle vodítku upozornit dvojitá agentko, Nikito?

И когда же ты собиралась посвятить нас в свой статус двойного агента, Никита?

No, agentko Jareauová, jen za tu krátkou chvíli, co spolu mluvíme, jsem poznala, že jste velice schopná a inteligentní.

Что ж, агент Джеро, после недолгого времени, что мы беседовали, могу сказать, что вы способны и умны.

Jestli naznačuješ, že mohl vidět až do jejího srdce, agentko… tak si myslím, že to už zabíháme zcela mimo oblast FBI.

Если Вы намекаете, что он мог видеть ее сердце, агент… то я думаю, что тут мы выходим за территорию ФБР.

Agentko Lisbonová, v mém hlášení se odrazí to, že jste udělala chybu, když jste tam povolala agenta Rigsbyho.

Агент Лисбон, в моем отчете будет отражено, что вы совершили ошибку, вызвав агента Ригсби на место преступления.

To je vaše příležitost, jak se vykoupit, agentko, dokázat, že jste dobrá policistka, že se postaráte o vraha, nehledě na to, kdo to je.

Это ваш шанс реабилитировать себя, агент. доказать, что вы хороший полицейский, что вы арестуете убийцу, и неважно, кто он.

Agentko Soto, jestli se v tom mýlíte, a mohla byste, jen skončíte vracením této vraždy k nám, do šesti měsíců od této chvíle.

Агент Сото, если вы ошибаетесь насчет всего этого, а так тоже может быть… вы в итоге все равно отдадите нам это дело через полгода.

Plníme vaši žádost, agentko Soto… lokalizovat někoho, kdo by mohl být vaše oběť… a nyní se ho snažíme identifikovat z.

Выполняем вашу просьбу, агент Сото… разыскиваем кого-то, кто может быть вашей жертвой… и теперь пытаемся идентифицировать его.

Agentko Navabiová. Určitě jste teď doslova ponořená v kradených mrtvolách, ale hodila by se mi žena s vašimi zkušenostmi a výcvikem.

Агент Наваби, понимаю, что вы по горло заняты в деле о похищенных трупах, но мне сейчас необходима женщина с определенными навыками и вашим опытом.

Vím, kam tím míříte, agentko Scullyová, ale jestli chcete říct, že tohle je další únos mimozemšťany, pak se naše společnost rozchází.

Я знаю к чему вы ведете, агент Скалли, но если вы скажете мне, что это еще один охотник за головами, то мы в разных компаниях.

Víte agentko Quinnová, nevím, jestli si to vůbec pamatujete, ale vy jste opravdu byla jedna z mých instruktorů, když jsem se poprvé připojil k NCIS.

Агент Куинн, не знаю, помните вы, или нет, но вы вообще-то были одним из моих инструкторов, когда я поступил в МорПол.

Nechci Vás znepokojovat, agentko Einsteinová, ale… asi před šesti týdny… jsem si odebrala krev a při sekvencování genomu jsem objevila anomálii.

Не хочу пугать вас, агент Эйнштейн, но… примерно шесть недель назад я взяла собственную кровь, и после секвенирования генома выявила аномалию.

Agentko Johnsonová, pojďme mluvit o tom, že jste ukradla víc než 7 milionů dolarů ze tří bank, zatímco jste pracovala v utajení pro SHIELD.

Агент Джонсон, давайте поговорим о том, как вы украли более семи миллионов долларов из трех банков, в процессе работы под прикрытием Щ. И. Т. а.

Protože naštěstí pro vás, Agentko Brodyová, jsem udělal rozbor moči a zjistil vysokou koncentraci omega-3 mastných kyselin, které se nacházejí, v natrávených makrelách a sardinkách.

К счастью для вас, агент Броуди, я сделал анализ мочи и обнаружил высокое содержание жирной кислоты омега- 3, которая содержится в переваренных макрели и сардинах.

Agentko Scullyová, potvrzovali jsme prohlášení vaší matky a píše se v něm, že nechce být resuscitována, pokud upadne do bezvědomí, nebo bude na dýchacích přístrojích.

Агент Скалли, нам пришлось подтвердить распоряжение вашей матери, и согласно ему, она не подлежит реанимации, если находится без сознания или на аппарате искусственной вентиляции.