Примеры использования Autorizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neplatná autorizace.
Autorizace potvrzena.
Rozpoznána autorizace reditele.
Распознана авторизация руководителя.Autorizace potvrzena.
Авторизация подтверждена.Autentizace a autorizace finančních transakcí.
Авторизация и обработка транзакций.Autorizace webové služby.
Авторизация на веб- сервисе Flickr.Kiselev se pokouší vystřelit bez autorizace.
Autorizace Dukat, 5116 zelená.
Авторизация, Дукат, 511 6 зеленый.Promiňte, ale nemohu vás tam pustit bez autorizace.
Простите, я не могу впустить вас без разрешения.Autorizace Sisko 1-5 destrukce.
Nikdo nevejde do střeženého vězení bez autorizace.
Никто не войдет в тюрьму с высшей степенью безопасности без дозволения.Zobrazit autorizace všech uživatelů.
Показывать разрешения от всех пользователей.Nemůžu se nabourat do databáze Ministerstva obrany bez autorizace.
Я не могу влезать в базу данных Минобороны без разрешения.Selhání autorizace, zastavené poskytování služby.
Ошибка авторизация, обслуживание прекращено.Vezměte prosím na vědomí, žeu všech kreditních karet bude před příjezdem provedena předběžná autorizace.
Примите к сведению,что до прибытия гостей будет осуществлена предварительная авторизация всех кредитных карт.Autorizace uživatele pomocí kódu nebo bezkontaktní karty.
Авторизация пользователей по карте или коду.Chcete provést centralizaci ověřování, autorizace a monitorování účtů heterogenní sady serverů pro přístup.
Требуется централизованно выполнять проверку подлинности, авторизацию и учет для разнородного набора серверов доступа.Autorizace uživatelů služby WMI anastavení oprávnění.
Авторизация пользователей WMI и установка разрешений.Pokud mám hádat, tak dva od Delta Force s M-4, vycvičení střílet,pokud se výtah otevře bez autorizace.
Предположу, что два оперативника группы" Дельта" с автоматами в руках обучены стрелять,если двери лифта откроются без разрешения.Autorizace plné provozní kontrolu všech systémů pro každého nyní na palubě.
Передаю полный контроль над всеми системами всем, кто на борту.Při příjezdu bude požadovaná předběžná autorizace kreditní karty na částku 50 EUR na pokrytí případných škod.
По прибытии будет произведена предварительная авторизация кредитной карты гостя на сумму в размере 50 евро на случай возможного ущерба.Pravidla autorizace jsou skripty napsané v jazyce VBScript nebo v jazyce JScript, které můžete použít v definicích rolí a v definicích úloh.
Правилами авторизации называются сценарии, написанные на языках VBScript или JScript, которые можно включать в определения ролей и в определения задач.Správce všakmůže pomocí nástroje Správce autorizací upravit zásady autorizace tak, aby tento postup mohli provádět uživatelé nebo skupiny uživatelů.
Однако при помощи диспетчера авторизации администратор может изменить политику авторизации так, чтобы эту процедуру могли выполнять пользователь или группа пользователей.Předběžná autorizace kreditní karty proběhne ještě před příjezdem.
До прибытия гостя производится предварительное блокирование средств на кредитной карте.Server NPS umožňuje centrálně konfigurovat a spravovat ověření a autorizace přístupu k síti a zásady stavu klienta. K tomu slouží následující tři funkce:.
Сервер политики сети позволяет централизованно настраивать политики проверки подлинности, авторизации и работоспособности клиента при предоставлении доступа к сети и управлять этими политиками с помощью следующих трех возможностей:.Principy zásad autorizace pro službu Brána vzdálené plochy.
Общее представление о политиках авторизации для шлюза удаленных рабочих столов.Chcete-li zadat místní úložiště zásad Zásady autorizace připojení k Vzdálené ploše, klikněte na přepínač Místní server se službou NPS a pak klikněte na tlačítko OK.
Чтобы задать локальное хранилище Политики авторизации подключений к удаленным рабочим столам, установите переключатель Локальный сервер политики сети и нажмите кнопку ОК.Osoby vyu¾ívající tento systém bez autorizace, nebo osoby pøekraèující rámec svých privilegií, jsou vystaveny monitorování v¹ech svých aktivit na systému a jejich zaznamenávání systémovým pracovníkem.
Вся деятельность лиц, пользующиеся этой вычислительной системой без разрешения или сверх разрешенных им пределов, на этой системе подлежит наблюдению и записи персоналом системы.Debetní karty: Při check-inu bude na vaší kartě provedena předběžná autorizace částky odpovídající ceně pokoje včetně příslušné daně a bezpečnostní zálohy na případné vedlejší poplatky( účtované za každý den pobytu).
Дебетовые карты: при регистрации заезда производится предварительное блокирование средств на карте в размере стоимости проживания, налога и страхового залога за каждый день пребывания.Jestliže chcete, aby server NPS zásadu sítě při provádění autorizace požadavků na připojení vyhodnocoval, musíte nakonfigurovat nastavení Stav zásady zaškrtnutím políčka Zásada povolena.
Если требуется, чтобысервер политики сети оценивал определенную политику сети при выполнении авторизации запросов на подключение, необходимо настроить параметр Состояние политики, установив флажок Политика включена.
