BABIČČINĚ на Русском - Русский перевод

• бабушкиной
• бабушки

Примеры использования Babiččině на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké je to v babiččině domě?
Как там бабушкин дом?

V babiččině pokoji žádná není a dneska tem budu spát.
В бабушкиной комнате сквозняк, а я там сегодня сплю.

Uvidíme se v Babiččině bistru.
Увидимся" У бабушки".

Máš štěstí, že nejsi zavřená v Babiččině mrazáku.
Тебе повезло, что тебя не заперли в бабушкином холодильнике.

Říkal jsem… babiččině usedlosti.
Я же сказал… Бабушкина ферма.

Připomeň mi, abych ti vyprávěl o babiččině kremaci.".
Напомни рассказать тебе о кремации бабушки.

Třeba v babiččině posteli nebo jinde.
В кровати бабушки или еще где.

Pojď, zavezu tě k Babiččině bistru.
Давай, я подкину тебя к Бабушке.

V Babiččině bistru jsme na vás připraveni s jídlem a zajistíme vám přístřeší.
В кафе" У бабушки" вас накормят и дадут приют.

Tak mu řekni o babiččině štěrbině.
Расскажи ему за бабушкину пизду.

Žít v babiččině domě, v domě Lady Aristy- je opravdový trest.
Жить в доме моей бабушки, леди Аристы,- это настоящее наказание.

Do lesů k babiččině domu.
В лес, в дом бабушки.

Ujišťuju tě, že před hodinou Lisa spala v babiččině bytě.
Могу тебя успокоить. Меньше часа назад твоя Лиза посапывала в бабушкиной квартире.

Do lesů k babiččině domu.
В лес, в дом моей бабушки.

Usnula jsem při čtení obzvlášť erotické kapitoly v babiččině deníku.
Я заснула как раз когда читала очень эротичную главу дневника моей бабушки.

Pamatuješ si ten rozhovor o babiččině prvním manželovi?
Помнишь разговор о бывшем муже нашей бабушки?

Přemýšlím o babiččině životě a nemůžu tvůj život nazvat pohouhým" detailem.".
Я думаю о жизни бабушки, и не могу назвать твою жизнь деталью.

Podívej se na ten úsměv na babiččině tváři.
Посмотри, как улыбается моя мама.

Meredith byla v babiččině domku u jezera jen jednou.
Мередит лишь однажды была в домике моей бабушки у озера.

Teda začali jsme s tím na babiččině tryzně.
Ну мы начали. На бабушкиных поминках.

No, žiju zpátky v babiččině domě, a teď už hodinu hledám práci.
Я живу в доме бабушки и уже час ищу новую работу.

Tobě se to mluví, s vlkem v babiččině košili?
А сами- то? Волк в ночнушке бабули?

Na babiččině pohřbu nechali rakev v soukromém pokoji, dokud nezačal obřad.
На похоронах моей бабушки гроб стоял в задней комнате до начала церемонии.

Naposled jsem plakal na babiččině pohřbu.
В последний раз, когда я плакал, это были похороны бабушки.

Povolila jsem brzdy na babiččině vozíku, aby sjela z příjezdový cesty na silnici.
Я сняла блокировку с тормозов на инвалидной коляске бабушки, чтобы она съехала на дорогу в поток машин.

Tohle bude jako střílet kočky na babiččině pohovce.
Это все равно, что стрелять по котам на бабушкином диване.

Po babiččině pohřbu mi moje nejlepší kamarádka přinesla sušenky a snažila se mi zlepšit náladu.
Когда моя бабушка умерла, после похорон, моя лучшая подруга принесла мне печенье, чтобы приободрить меня.

Nevěřil bys, o čem jsem četla v babiččině deníku.
Вы не поверите тому, что я прочла в дневниках своей бабушки.

Jo, měla jsem toho tolik po babiččině pohřbu a upřímně, když jsi mi řekla, že to kouzlo na uzavření hrobky selhalo, prostě se mi sem nechtělo vůbec vracet.
Да, мне просто со многим пришлось столкнуться после похорон бабушки и честно после того, как ты мне сказала, что наше заклинание в склепе не сработало, я не очень хотела возвращаться.

Jeden z nich je o muži, který hlídá dům své babičky. Když je babička pryč, tak se muž miluje se svou přítelkyní na babiččině posteli.
В одной из них мужчина ухаживает за своей бабушкой, а когда ее нет, он занимается сексом со своей подругой на бабушкиной кровати.

Как использовать "babiččině" в предложении

A právě asi i díky babiččině výchově jsem měla pocit, že můžu něco dokázat, že život je můj a nikdo mi ho nevezme.

Divím se, že k tý babiččině chaloupce pak vůbec dorazí.

Což znamená, že si vzpomínáte na noci v babiččině domě v dětství.

Jak na to se mohli v sobotu podívat a dokonce si to i zkusit návštěvníci tradičních Ovčáckých slavností v Babiččině údolí.

O vzteklé ponožce Lídě – Markéta Šmalcová O vzteklé ponožce Lídě Ponožka Lída vznikla v babiččině ložnici.

Dvoukřídlá skříň s věcmi po babiččině mami a babiččina garderoba.

Snad jen malý pavouček, který tu noc v babiččině ložnici hledal něco k snědku, ví, jak se to mohlo stát.

To teď můžete vidět v Babiččině údolí |foto: Ivan Češka Unikátní opravy vypuštěného náhon se všemi jeho technickými prvky.

A protože všichni účastníci výletu nelenošili, poctivě šlapali a všechno zvládli, nezbylo než se odměnit v Babiččině cukrárně přímo v centru Ostravy.

Opravy náhonu v Babiččině údolí ukazují fortel našich předků | Hradec Králové Unikátní opravy vypuštěného náhon se všemi jeho technickými prvky.