BANKÁM на Русском - Русский перевод

• банкам
• банков
• банки
• банками

Примеры использования Bankám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konec bankám!
Больше никаких банков!

Máš něco proti bankám?
Ты что-то имеешь против банков?

Řekni bankám, aby ty akcie neprodávaly.
Пусть банки не продают акции.

Tak proč bychom měli pomáhat bankám?
Тогда зачем было помогать банкам7.

Investičním bankám to bylo také jedno.
Нвестиционные банки это тоже не волновало.

Teď z velké části patří bankám.
Сейчас большинством из этого владеет банк.

To bylo ku prospěchu bankám jak v eurozóně, tak mimo ni.
Банки в зоне евро и за ее пределами- все извлекли пользу.

Berou naše peníze a smějí se bankám.
Они берут ваши деньги и смеются всю дорогу до банка.

Bankám tudíž nic nebránilo v prodeji„ béčkových“ dluhopisů.
Поэтому ничто не мешало банкам продавать« тухлые» облигации.

Kolik vaše firma dluží věřitelům a bankám?
Сколько стоит ваш бизнес обязан кредиторов и банков?

Dáme záruku bankám, jako zajištění pro nouzovou půjčku.
Мы обратимся за гарантиями к банкам для обеспечения экстренных займов.

K tomu je nutno přičíst i dopad současných záchranných balíků určených západoevropským bankám na bankovní soustavy ve východní Evropě.
Добавьте к этому влияние текущих вспомогательных пакетов банков Западной Европы на банковские системы Восточной Европы.

Pošlu kopii místním bankám, prodejcům a uvidíme, jestli se trefíme.
Я пошлю копию в местные банки, изготовителям, посмотрим, что я смогу получить.

V Irsku, Portugalsku a Španělsku se problematické půjčky německých a francouzských bank v letech bublin neposkytovaly v prvé řadě vládě, ale tamním bankám.
В Ирландии, Португалии и Испании безнадежные займы от немецких и французских банков получили главным образом местные банки, а не правительство.

Některým univerzálním bankám se dařilo, jiné si vedly zle.
Некоторые универсальные банки хорошо справились с кризисом, другие- плохо.

Jak by tedy rozvojové země před svými občany ospravedlnily záměr otevřít se ještě víc silně subvencovaným americkým bankám?
И как тогда любая развивающаяся страна могла доказать своим гражданам правильность идеи еще большего открытия своих рынков для получающих огромные субсидии американских банков?

Není překvapivé, že centrálním bankám se tyto argumenty nezamlouvají.
Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения.

Fedu- ani centrálním bankám jiných rozvinutých zemí- by se ostatně neměly klást za vinu ani negativní dopady měnové expanze.
Действительно, ФРС- и другие центральные банки развитых стран- не должны обвиняться в негативных последствиях роста денежной массы.

Rovnost se zřejmě vyhýbá centrálním bankám i v genderově uvědomělejší Skandinávii.
Кажется, что равенство ускользает от центральных банков даже в гендерно- сознательной Скандинавии.

Přesto je centrálním bankám v rozvojových zemích po celém světě vstěpováno, že by se měly soustředit výhradně na cenovou stabilitu.
Тем не менее, по всему миру развивающимся странам говорят, что их центральные банки должны концентрировать свои усилия исключительно на обеспечении стабильности цен.

Dokumentuje případy vztahující se k bydlení, podnikání, zdravotnictví, obchodu, bankám, drogám, zemědělství, politice, kultuře a médiím.
В нем описываются случаи, связанные с жильем, бизнесом, медициной, транспортом, торговлей, банками, наркотиками, сельским хозяйством, политикой, культурой и средствами массовой информации.

Pokud chcete protestovat proti bankám, Doporučuji, přednést jim to před jejich dveřmi, ne tady.
Если вы хотите протестовать против банков, я советую вам делать это под их дверьми, а не здесь.

Vzhledem k neutuchajícímu proudu případů narušení bezpečnosti a dat i nařčení z finančních manipulací vznesených proti některým nejrespektovanějším světovým bankám se těžko někdo může těmto pocitům veřejnosti divit.
Учитывая непрерывный поток нарушений в сфере данных и безопасности и обвинения в финансовых манипуляциях с участием наиболее уважаемых мировых банков, неудивительно, что общественность относится к бизнесу таким образом.

Charakter černých skříněk bankám zůstal a stal se ještě větším zdrojem zranitelnosti.
Банковский принцип« черного ящика» выжил и даже стал еще более значительным источником нестабильности.

Za druhé by se pravidla Evropské centrální banky měla změnit tak, aby bránila komerčním bankám v započítávání těchto dluhopisů coby ultrabezpečných likvidních aktiv.
Во-вторых, необходимо изменить нормы Европейского центрального банка с целью прекращения учета коммерческими банками подобных облигаций как сверхбезопасных, ликвидных активов.

Tato zkušenost dala za vyučenou bankám, regulátorům, centrálním bankám i ministerstvům financí, nepřipraveným potýkat se s komplexní krizí, což nikoho nemohlo překvapovat.
Это событие стало уроком для банков, регуляторов, центральных банков и министерств финансов, которые, что неудивительно, не были готовы справиться с всесторонним кризисом.

Rozhodnutí ECB z prosince 2011, že spustí dlouhodobou refinanční operaci( LTRO), která komerčním bankám nabízí nízkonákladové tříleté financování, těchto pět podmínek splňuje.
Решение ЕЦБ в декабре 2011 года запустить долгосрочную операцию по рефинансированию, которое предоставляет недорогое трехлетнее финансирование коммерческих банков, удовлетворяет этим пяти условиям.

Moc vydávat měnu by měla být bankám odebrána a vrácena zpět lidem, kterým právem náleží.
Право эмиссии должно быть отнято у банков и возвращено людям, которым оно на самом деле принадлежит".

Větší spoléhání na vlastní zdroje by bankám zajistilo mnohem účinnější nárazník, který by tlumil ztráty.
Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую« подушку» для погашения убытков.

Jak investoři budou snižovat svou expozici vůči suverénům, bankám a korporacím na periferii eurozóny, bude zapotřebí financovat nevyváženosti v tocích i stavech.
По мере снижения инвесторами своей подверженности влиянию суверенных государств, банков и корпораций периферии еврозоны необходимо будет финансировать и дисбаланс потока, и дисбаланс акций.

Как использовать "bankám" в предложении

To vytvoří českým bankám příznivé prostředí,“ uvedl analytik Moody’s Arif Bekiroglu.

Radši tedy budeme trochu závislí na dodavatelích energií, než být na věky zadlužení bankám.

Pokud jsi nakažen, začneš věřit následujícímu: Fed a jeho tištění peněz jsou obrovským vládním komplotem, který má za cíl pomoci velkým bankám.

To se to podniká, Je to úlitba státu bankám za to, že nakupují jeho dluhopisy.

Evidovala jsem si i poplatky bankám a ty jsem následně šla vyřešit a zbavit se jich.

Ten mimo jiné ukládá bankám, družstevním záložnám a obchodníkům s cennými papíry povinnost přispívat do Fondu pro řešení krize.

Uzavírání kapitoly ovšem nebylo jednoduchou záležitostí Základními okruhy problémů byla veřejná podpora poskytovaná do oblasti ocelářství a veřejná podpora poskytovaná bankám.

Propojení dosud izolovaných má bankám ušetřit náklady.

SecondMarket by rád bitcoiny zpřístupnil i tradičním bankám, a tam už bude nutné zavést nějaká pravidla hry.

Zároveň způsobil vážné potíže německým i asijským bankám, které dnes odepisují ztráty v řádu stovek milionů dolarů z nedobytných pohledávek.