БАНКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• bankami
• banky
• bank
• bankám
• plechovky
• baňkami

Примеры использования Банками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сражался с банками.
Bojoval s bankama.

Перерасход дается коммерческими банками.
Kontokorent je dána komerčních bank.

Нет, я работаю с банками.
Ne. Ne, s bankama spolupracuju.

Управляют банками крови и тайным правительством.
Vést krevní banky a stínovou vládu.

Варио занимался банками.
Vario dělal v bance.

Они занимаются банками только два последних года.
Na banky přešli až v posledních dvou letech.

У вас проблема с банками.
S těmi plechovkami mají problém.

Понимаешь разницу меж инвест. и коммерческими банками?
Chápeš rozdíl mezi obchodní a investiční bankou?

Просто набитый вонючими банками подвал.
Sklep plnej hnusnejch sklenic.

Банками не пользуются, так что деньги мы отследить не можем.
Nevyužívají banky, takže nemůžeme sledovat peníze.

Известны 3 вида лечения банками:.
Rozeznáváme 3 druhy léčení baňkami:.

Ее активы контролируются банками в Белизе и Ангилье.
Zdroje financí má v bankách v Belize a Anguille.

Кто-то кого вы видели с этими банками?
Někdo, koho jste viděl s těmito nádobami?

Ем автомобиля задолженность предложенная банками на ежемесячное основание рассрочки.
Auto úvěru jsou dluhy, které nabízí banky na měsíční splátky bázi.

Ангелы ада кидались в людей целыми банками пива.
Ti chlápci z Hell's Angels házeli na lidi plechovky s pivem.

Оказывается, что они двое из четверки бандитов- грабителей, занимающихся в основном банками.
Ukázalo se, že byli součástí čtyřčlenné bandy soustředící se hlavně na banky.

Однако ни одна женщина не приблизилась к управлению банками этих стран.
K vedení centrálních bank těchto zemí však zatím žádná žena blízko neměla.

Этот финансовый кризис был спровоцирован теми же банками и корпорациями… готовыми сделать миллиарды на страданиях.
Tuto finanční krizi vytvořily ty stejné banky a korporace které jsou ochotné prodělat miliardy.

Да, но речь идет о 50 операциях с 20 различными банками.
Já vím, ale je to 50 různých transakcí u 20 různých bank.

Подход западноевропейцев к работе с“ треснувшими” банками значительно отличается.
Západoevropský přístup k řešení problému děravých bank je naprosto jiný.

Как будто мы банкиры не знаем, как нам управлять нашими банками.
Jakobychom my bankéři nevěděli, jak máme řídit své banky.

В 1970- х годах уже был ограниченный выпуск коммерческими банками долговых обязательств, а также облигаций, выпущенных корпорациями, деноминированных в СПЗ.
V 70. letech vydávaly komerční banky omezené emise pasiv denominovaných v SDR a firmy vydávaly v SDR dluhopisy.

Однажды мы вместе напились и полезли на крышу, и мы начали стрелять банками пива в.
Jednou jsme se spolu tak opili a šli na střechu… a začali jsme sestřelovat plechovky od piva z.

Возможно в будущем видео, я сделаю это с несколькими банками, только для того, чтобы показать вам, что все вклады не должны для перехода на одном месте.
Možná to v některém z dalších videí udělám s více bankami, abych vám ukázal, že ne všechny vklady jdou na jedno místo.

Вторжествестрахаигнева, Сенат большинством голосов принимаетзаконоснятии контроля над банками, открываяпутьсозданию новых войск и эскалации боевых действий.
Jak strach a zlost převládá, senát neprodleně prosazuje zákon na deregulování bank a tím otevírá bránu dalšímu vojsku a nárůst bojů.

Главной целью лечения отсасывающими банками является усиление защитных и восстановительных сил организма, активация и регенерация целого организма и повышение его работоспособности.
Hlavním cílem léčení odsávacími baňkami je posílit samoléčivé síly organismu, dát je do pohybu, aktivizovat a regenerovat celý organizmus a zvyšovat jeho výkonnost.

Применение этого процесса к большим банкам и финансовым учреждениям, которые формально не являются банками- и которые не имеют застрахованных частных вкладов- звучит хорошо на бумаге.
Aplikace tohoto procesu na velké banky a na finanční instituce, které formálně bankami nejsou- a nemají pojištěné maloobchodní vklady-, vypadá na papíře dobře.

В 2014 году мы продолжим расти благодаря динамичной региональной экспансии агентской сети, расширению сотрудничества с брокерскими компаниями и банками- партнерами в рамках некредитного страхования.
V roce 2014 nadále porosteme díky dynamické regionální expanzi sítě prodejců i rozšiřování spolupráce s brokerskými společnostmi a partnerskými bankami v rámci neúvěrového pojištění.

Тесная взаимная связь между правительствами и банками в странах еврозоны стала еще более очевидной в последние годы, поскольку банки теперь владеют рекордно большими долями государственных облигаций их стран.
Úzká vazba mezi suverénními státy a bankami v zemích eurozóny se v posledních letech stala ještě výraznější, neboť banky drží stále větší podíl vládních dluhopisů svých domovských zemí.

Конгломераты позволяют финансовым организациям диверсифицировать свой бизнес, и объединение с коммерческими банками позволяет инвестиционным банкам финансировать свои операции при использовании относительно стабильных депозитов вместо неустойчивых рынков краткосрочного капитала.
Konglomeráty umožňují finančním institucím diverzifikovat podnikání, zatímco spojování se s komerčními bankami umožňuje investičním bankám financovat své operace s využitím relativně stabilních vkladů namísto pomíjivých peněžních trhů.