БАНКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• bancos
• bancarios
• banca
• latas
• banco
• bancaria
• bancarias
• bancario

Примеры использования Банками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ушла за банками.
Salí por botes.

Банками- агентами.
Diferentes agentes de banco.

Я пришла не за банками.
En realidad no estoy aquí por latas.

Организация банков и управление банками.
ORGANIZACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE LOS BANCOS.

Взаимоотношения обрк с банками и функции систем расчетов.
RELACIONES CON BANCOS Y FUNCIONES DE LOS SISTEMAS DE PAGOS.

Что ты сделаешь со всеми этими банками?
Que cosas en el mundo, estás haciendo con todas esas latas?

Соглашения с коммерческими банками о пересмотре условий.
Acuerdos de reestructuración de la deuda con los bancos comerciales:.

Только 10% населения страны пользуется банками.
Sólo el 10 por ciento del país tiene depósitos en los bancos.

Да, надо поосторожнее с этими старыми банками клюквенного соуса.
Está bien, tienes que mirar hacia fuera Para esas viejas latas de salsa de arándanos.

Очевидно, во Франции* никто не хочет связываться с банками.
Es evidente que no se puede atacar a los Bancos de esta manera.

Большинство моделей, используемых банками, основаны на случайных величинах.
Los modelos usados por los bancos se basan en variables al azar.

Понимаешь разницу меж инвест. и коммерческими банками?
¿Entiendes la diferencia entre un banco comercial y un banco de inversión?

Установления правил идентификации клиентов банками и финансовыми учреждениями;
Definir reglas de identificación de clientes para bancos y entidades financieras;

Мы определили восемь похоронных бюро, которые активно сотрудничают с банками тканей.
Hemos identificado ocho funerarias que tienen transacciones legales con el banco de tejidos.

Предоставление кредитов коммерческими банками и частное( небанковское) финансирование 32- 33 12.
Préstamos bancarios comerciales y financiación privada(no bancaria).

Международные кредитные карточки принимаются банками и магазинами.
Las tarjetas de crédito internacionales se aceptan en bancos y tiendas.

У него еще такая тележка, толкает перед собой, с банками и с бутылками и… еще кое- с- чем.
Tiene uno de esos carritos que empuja por ahí con latas y botellas y… cosas.

Использованы на оплату комиссий за совершение уполномоченными банками операций;
Se utilicen fondos para el pago de comisiones por operaciones realizadas por bancos autorizados;

С шести лет я прятала сумку с вещами и банками с едой глубоко в чулане.
A partir de los 6 años, tuve una maleta llena de ropa y latas de comida guardada al fondo de un armario.

НРС должны также шире использовать средства, предоставляемые региональными банками развития.
Los PMA también debían hacer mayor uso de los fondos disponibles en los bancos regionales de desarrollo.

Размещение средств ограничивается теми банками, которые включены в этот список.
La colocación de fondos está restringida a los bancos que figuran en la lista.

Грузовик с палками и банданами столкнулся с грузовиком с банками бобов и гармонями!
¡un camión lleno de palos y bandanas chocó con un camión lleno de latas de judias y armónicas!

Этот вакуум был заполнен частными банками, предоставляющими займы на неадекватных условиях.
Las insuficiencias han sido cubiertas por bancos privados, que otorgan préstamos en condiciones inadecuadas.

Необходимость укрепления финансирования, предоставляемого многосторонними банками на цели развития;
La necesidad de fortalecer la financiación de la banca multilateral para el desarrollo;

Расчеты между лондонским и нью-йоркским банками могут быть организованы в соответствии с понятием одной и той же валюты или иным образом.
Es posible que una liquidación entre un banco londinense y uno neoyorquino no se haga en la misma moneda.

Это особенно справедливо в отношении стран Африки к югу от Сахары, где количество домохозяйств, пользующихся банками, оценивается лишь в 12 процентов.
Este es el caso concreto del África Subsahariana, donde se estima que solo el 12% de los hogares tiene alguna cuenta bancaria.

Действия Федеральной резервной системы были продублированы коммерческими банками, которые повысили свою процентную ставку первоклассным заемщикам с 6, до 7, 75 процента.
La banca comercial respondió a esas medidas de la Reserva Federal elevando sus tipos preferenciales de interés de los préstamos del 6,0% al 7,75%.

Это бремя должно быть более справедливо распределено между странами, а также между социальными группами и мировыми транснациональными банками- кредиторами.
La carga debe compartirse de manera más equitativa entre los países, así como entre los grupos sociales y los prestamistas bancarios transnacionales del mundo.

Учитывая сопоставимые условия облегчения долгового бремени, предоставленные также ее кредиторами- банками, Польша может вскоре выйти из группы стран- крупных должников.
Tras haber obtenido también un alivio comparable de sus acreedores bancarios, en breve Polonia podrá salir del grupo de países gravemente endeudados.

Центральные банки могли бы стимулировать налаживание связей между коммерческими банками и микрокредитными программами путем предоставления займов коммерческим банкам для текущего кредитования микрокредитных программ.
Los bancos centrales pueden fomentar el establecimiento de vínculos entre la banca comercial y los programas de microcrédito ofreciendo a ésta una línea de crédito para représtamo a programas de microcrédito.