Примеры использования Barech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V barech,?
В барах, клубах?Chodí po barech.
Sedíš v barech až do zavíračky.
Slyšel jsem tu uřvanou věc v barech.
Я слышал эти вопли в баре.Byla jsem v těch barech, jsou v centru města, že jo?
Odky popíjíš v barech sám?
Когда ты начал пить в баре в одиночку?V barech, autech na chodnících, v obchodech, všude.
В барах, в машине на тротуарах, в магазине, повсюду.Tak jsi začal zachraňovat holky po barech?
Policajti v ulicích, policajti v barech, policajti v klubech.
Копы на улицах, копы в барах, копы в клубах.Hele, vyprávěj mi o těch hašišovejch barech.
Ладно, расскажи еще про гашиш- бары.Hraju, že ji balím v barech, na nic se nevyptávám.
Притворяюсь, что снял ее в баре. Не задаю никаких вопросов.Kterou připravuji pro Pub Crawl pochod po barech.
Ty kurvy v upírskejch barech si o to koledovaly.
Мне кажется что эти шлюхи шляясь по вампирским барам сами напрашиваются.Neměl bych… neměl bych se rvát v barech.
Мне не стоило… мне не стоило устраивать драку в баре.Ve stravovacích zařízeních a barech nejsou povolena domácí zvířata.
Вход с домашними животными в бары или рестораны запрещен.Pamatuješ na doby, kdy se mohlo kouřit v barech?
Помнишь времена, когда можно было курить в барах?A pak jsem si všimnul, že v barech se na mně podivně koukají.
А затем вдруг стал замечать, что в барах на меня странно смотрят.Chtěl bych být starší, abych mohl chodit po barech.
Я хочу стать старше только для того, чтобы ходить по барам.Žádný zastávky v barech, žádný zlodějny…- A už žádný holky.
Не заезжай в бары, не вздумай стащить что-нибудь, и никаких девочек.Myslíte si, že chytrý holky rády vysedávají v barech?
Вы думаете, встретите какую- нить такую же ботанку в баре?Že se budu opíjet v barech v Sonoře, dokud mi nic nezbude?
Proto to tu tak dobře vedl a šlo mu to v barech.
Потому- то он так хорошо заправлял этим местом… и работал в баре.Vy a Melanie jste byly zdrogovány v barech, oslepeny a ocejchovány.
Тебя и Мелани отравили в баре, завязали глаза и оставили метки.Jsou o kovbojských botách, pracovní obuvi, džínech, barech.
Ковбойские сапоги, рабочие ботинки, джинсы, забегаловки, пивнушки.Hele B, jestli chceš hrát po barech, přijdu na každé vystoupení.
Послушай, Би. Хочешь играть по кабакам, я буду на каждом выступлении.Budete ohromeni zvláštními možnostmi azvláštní atmosférou a povahou v kavárnách a barech.
Вы будете поражены особым выбором,особой атмосферой и характером в кафе и барах.Hodně času trávíte v striptizových barech, na párty… Stále se bavíte.
Balila kluky v barech a pak si s nimi jen tak užívala v nějakým motelu.
Она знакомилась с парнями в барах, а потом спала с ними в убогих мотелях.Aby se uživil jako nezávislý skladatel, hrál na klavír v barech a v kinech a komponoval pod pseudonymem„ Hanns Elin“ populární a taneční hudbu.
Чтобы обеспечить себе проживание, выступал как пианист в барах и кинотеатрах, писал легкую музыку под псевдонимом Ханс Элин.Joanna Frankelová během dne sedává v barech a mluví se svými sklenicemi alkoholu, ale nejsem si jistý.
Джоанна Френкель сидит днем в баре и разговаривает с алкогольными напитками, но я не уверен.
