BEZMOC на Русском - Русский перевод

• беспомощность
• беспомощен
• бессилен

Примеры использования Bezmoc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bezmoc, jasně.
Бессилен, да.

Cítil jsem bezmoc.
Я был бессилен.

Z bezmoci.
От беспомощности.

Pocitem bezmoci.
Чувство бессилия.

Bezmoc nebo beznaděj?
Надежда или безнадежность?

Nesnáším bezmoc.
Ненавижу беспомощность.

Je mi bezmoc souzená?
Я абсолютно беспомощен.

Znám tuhle bezmoc.
Я знаю, это невыносимо.

Strach, bezmoc, vinu a smutek.
Испуг, беспомощность. Вину, грусть.

Je to pocit bezmoci.
Это чувство беспомощности.

To bys radši, kdyby Betts, Travis a celý svět byli svědky mé bezmoci?
Ты бы предпочла, чтобы Беттс, Тревис и все остальные видели мою беспомощность?

Kapitola: Bezmoc.
Глава десятая." Беспомощность.

Znovu doma prožívá pocity strachu a bezmoci.
Чувство страха и бессилия, заново повторяющиеся у нее дома.

Je to pocit bezmoci, že?
Чувство беспомощности, да?

Cítíš hroznou bezmoc.
Это ужасное ощущение беспомощности.

Mám pocit bezmoci protože.
Я чувствую беспомощность потому.

Rozumím jejich hněvu… bezmoci.
Я понимаю их гнев… бессилие.

Náš pocit bezmoci vůči zlu.
Наше чувство беспомощности против зла.

Mám pocit naprosté bezmoci.
Вот оно, чувство полной беспомощности.

Tohle obvykle znázorňuje pocit bezmoci, že se ti jaksi rozpadá život.
Обычно это означает чувство бессилия, когда жизнь не удалась.

Začínám mít pocit, že to není jen vzteklá příšera, co přináší pocit bezmoci.
Что-то подсказывает мне, что не только из-за монстров ты чувствуешь себя беспомощным.

Cítil jsi bezmoc?
Заставляли чувствовать себя беспомощным?

Ukazováním zoufalství, bezmoci a beznaděje nám média o Africe říkají pravdu a nic než pravdu.
Показывая отчаяние, беспомощность и безнадежность, СМИ говорят тем самым правду об Африке, и ничего кроме правды.

Pocity viny, bezcennosti, bezmoci.
Чувство вины, никчемности, беспомощности.

Jsem unavená, naštvaná a cítím bezmoc, sedící v téhle místnosti, čekající na to, až odstřelí dalšího z nás.
Устала и я злюсь, и чувствую себя беспомощной, сидя в этой комнате в ожидании его следующей попытки навредить нам.

Teď už víš, jaký je to pocit bezmoci a strachu.
Теперь ты знаешь что значит чувствовать… себя беспомощным… и напуганным.

A všichni známe ten pocit bezmoci, ale je to naše závislost na moci a kontrole, která vede k domácímu násilí.
И мы все знаем это чувство беспомощности, но именно наша привычка к власти и контролю ведет к домашнему насилию.

Celé roky jsem žila s pocitem bezmoci a osamělosti.
Я прожила много лет с чувством бессилия и одиночества.

Nyní droga velmi rychle způsobí subjektu něco jako smrtelnou paralýzu provázenou pocity hrůzy a bezmoci.
Очень скоро препарат вызовет у субъекта паралич, подобный шоку при смерти, сопровождаемый также глубоким чувством террора и беспомощности.

Taky to cítím, ten pocit bezmoci, nebo spíš beznaděje.
Я тоже это чувствую. Ощущение беспомощности, безнадежности.