BRETANI на Русском - Русский перевод

• бретани
• бретань

Примеры использования Bretani на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Bretani nám bylo dobře.
Жили бы себе в Бретани.

Vlastně není v celé Bretani.
И более того, во всей Бретани.

V Bretani jim říkají" ankou".
В Бретании его зовут Анку.

Byla pravděpodobně skrytá v Bretani.
Считалось, что он спрятан в Британии.

Nejméně pět ulic v Bretani nese jeho jméno.
Ряд улиц в Киргизии носит его имя.

Pamatuju si na divokou pláž někde v Bretani.
Я помню дикий пляж где-то в Бретани.

V Bretani už jsi příliš dlouho, Henry Tudore.
Ты уже давно в Бретани, Генрих Тюдор.

Téviec patří k několika málo mezolitickým nalezištím v Bretani.
Солари построил несколько зданий в Милане.

Gauguin je v Bretani, ale opět měl jaterní příhodu.
Гоген в Бретани, он вновь перенес приступ болезни печени.

Když válka skončila, vrátil se do své pevnosti v Bretani.
Когда война закончилась, он вернулся в свой замок в Бретани.

Ale jakmile přistaneme v Bretani, Opustit Royalisty Jejich boj, pak… Pod povrchem povstání.
Но как только мы высадимся в Бретани, предоставлю роялистам сражаться, и под прикрытием восстания.

Když jsem byl dítě, jezdila celá moje rodina do takové malé vesničky v Bretani.
Пока я рос, вся моя семья ездила в маленькую деревню в Бриттани.

Henry Tudor, dědic rodu Lancasterů, je stále v Exilu v Bretani se svým strýcem Jasperem Tudorem.
Генрих Тюдор, наследник дома Ланкастеров, все еще пребывает в изгнании, в Бретани, с дядей, Джаспером Тюдором.

Jan se zúčastnil také tažení krále Karla VI. do Flander v roce 1382, které vyvrcholilo bitvou u Roosebeke, a v roce 1392 bojoval v Bretani.
В 1382 году Жан участвовал в походе короля Франции Карла VI во Фландрию, а в 1392 году воевал в Бретани.

V Sabininých věcech byl časopis, ve kterém psala o návštěvě LaMottové v Bretani v roce 1859 a o tom, že tam současně s ní dorazil i tajemný cizinec.
Нашелся дневник Сабины. Она пишет о визите Ламотт В Бретань в 1859 году… и последующем приезде таинственного посетителя.

Podle Geoffreyho líčení zachvátily Británii po smrti krále Graciana vnitřní zmatky, a lid proto žádal o pomoc své příbuzné v Bretani.
Согласно его рассказу, после смерти Грациана Вольноотпущенника Британию охватил кризис, и лондонский архиепископ Гветелин отправился в Бретань просить помощи у местного короля Алдроена.

Nemyslíš, že se Bůh proti tvému plánu postavil tím, že Henryho zadržel v Bretani a tebe zavřel tady?
Не думаешь, что Бог нарушил твой план сделать Генриха королем, отправив того в Бретань и заперев тебя здесь?

S vojenskou podporou Francie byl Karel schopen řídit většinu Bretaně.
Воспользовавшись военной помощью Франции, Карл де Блуа смог взять под свой контроль большую часть Бретани.

A pokud Bretaň Tudora nevydá?
Что если Бретань не выдаст нам Тюдора?

Od roku 1704 byl guvernérem Bretaně.
В 1704 году маркиз становится губернатором Бретани.

Musím poslat zprávu do Bretaně.
Я пошлю весть в Бретань.

Mluvili o plánech Pro přistání v Bretaně.
Они обсуждали планы по высадке в Бретани.

Poznal jsem tam holku z Bretaně.
Моя девочка была якобы из Бретани.

Takže do Bretaně se mnou nepojedeš?
Так ты не поедешь со мной в Бретань?

Všichni z kanceláře letos jedou do Bretaně.
В этом году мои сослуживци собрались поехать в Бретань.

V dubnu 2013 začaly u pobřeží Bretaně jeho námořní zkoušky.
Через месяц у берегов Великобритании начались ходовые испытания.

Pierre de Craon, uprchl do Bretaně.
Немец Иоганн( Питер Кетнат), скрывающийся от войны, попал в Бразилию.

Jeho rodiče pocházeli z Bretaně.
Ее родители были выходцами из Панамы.

Le Cléziův otec pocházel z Bretaně, matka z Francie.
Его отец был родом из Аспейтиа, мать из Франции.

A teď se přidal k Elizabeth a Henrymu Tudorovi, který chystá vojska k vyplutí z Bretaně.
Он присоединился к Елизавете и Генриху Тюдору, который отплыл из Бретани.

Как использовать "bretani" в предложении

Studenti vyslali hamburger na cestu do vesmíru - uspěl "Všechny naše ryby pocházejí z Finist?re v Bretani od našeho známého.

Ale mám dům v Bretani, kam za mnou jezdí i spolupracovníci, stříháme a tak.

Wjacore mjeńšinowe rěče su připóznate, kaž na přikład bretonšćina w Bretani, němčina w Elsaskej a okcitanšćina na juhu francoskeje.

Editor "Jsou zde mladší mutace, které už vůbec nejsou třeba v Polsku, ale jsou v Bretani.

Kupodivu, stále se mi vtíral obraz moře za dávného pobytu v Bretani s maminkou.

Pohanství mu vadilo tak moc, že v Bretani nechal vykácet několik kilometrů megalitických řad, jež byly pro pohany posvátné.

Přestože pláže v Bretani nenabízejí tak teplou vodu jako Francouzská riviéra, zdejší vody přejí sportovnímu rybolovu, jachtingu a windsurfingu.

U Římana v kuchyni se naučíte vyrábět vlastní pesto, poblíž Macochy si vyzkoušíte 150 let starý modrotisk a v Bretani vylovíte ústřice z kádí.

CENA NEZAHRNUJE: pojištění léčebných, stravování a vstupy. Článek, který popisuje část našich tras v Bretani a který vyšel v časopise CYKLOTURISTIKA si můžete stáhnout ZDE-BRETAŇ.

Výsledky experimentů vedené Nicolasem Guéguenem na Univerzitě v jižní Bretani ukazují, že květiny mají vliv na mezilidské vztahy a naše chování.