BUDEŠ HODNÁ на Русском - Русский перевод

• будешь хорошей
• будешь паинькой
• будешь хорошо себя вести
• ты будешь умницей

Примеры использования Budeš hodná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že budeš hodná?
Быть милой?

Můžeš si to nechat, pokud budeš hodná.
Получишь, если будешь паинькой.

Budeš hodná?
Не будешь грубить?

Jestli budeš hodná.
Если бы ты была милой.

Budeš hodná holčička.
Будь паинькой.

Když budeš hodná.
Если будешь хорошо себя вести.

Budeš hodná, že ano?
Ты будешь хорошей?

Jen mi slib, že budeš hodná.
Просто пообещай, что будешь хорошо себя вести.

Budeš hodná holka?
Будешь хорошей девочкой?

A teď mi slib, že budeš hodná holka, jo?
Теперь… пообещай мне. Пообещай, что будешь хорошей девочкой, хорошо?

Budeš hodná.
А теперь будь хорошей девочкой.

Když tě rozvážu a nechám tě, aby sis sedla, budeš hodná?
Если я развяжу тебя и дам сесть, ты будешь умницей?

Když budeš hodná holka.
Если ты хорошая девочка.

Matka mi říkávala:" Jestli budeš zlobivá holka, Bůh tě potrestá. Ale jestli budeš hodná, Barbaro, a počkáš až do svatby, Bůh tě ochrání.
Моя мать говорила:" Если ты будешь плохой девочкой, Бог тебя накажет, но если ты будешь хорошей, Барбара, и подождешь до замужеества, то он тебя защитит".

Ale ty budeš hodná, že ano, Alice?
Ты будешь паинькой, правда, Элис?

Budeš hodná holka a umyješ si tvář?
Будешь хорошей девочкой и умоешь лицо?

Velmo, vrátím ti tu televizi, když budeš hodná a vymažeš z povrchu zemského ten velký, zlý náklaďák.
А теперь Вельма, я верну твой телевизор обратно если ты будешь хорошо себя вести и уничтожишь этот плохой большой грузовик.

Budeš hodná holčička u Jess, dobře?
Ты будешь хорошей девочкой у Джесс, не так ли?- Ладно?

Tak, můžu ti věřit, že budeš hodná holka a budeš se chovat, zatím, co budu pryč?
Итак, могу я надеяться, что ты будешь хорошей девочкой и будешь хорошо вести себя, пока меня не будет?.

Když budeš hodná, koupím ti v Paříži velký klobouk… s dlouhým pérem.
Если будешь хорошей девочкой, то я в Париже куплю тебе большую шляпу… с длинным красивым пером.

Ale potom… potom, pokud budeš hodná a neuděláš žádnou blbost, tak tě nezabiju.
А потом… потом, если ты будешь умницей, если ты не натворишь никаких глупостей… я тебя НЕ убью.

Když budeš hodná, příště tě vezmu na hamburger ke stánku na King Street.
Если ты будешь хорошо себя вести, в следующий раз я приглашу тебя к фургончику с бургерами на Кинг Стрит.

Mei, neslíbila jsi, že budeš hodná holčička, když dneska jel tatínek na univerzitu?
Мэй, с этого дня папа в университете, а ты обещала быть хорошей девочкой и сидеть с бабушкой?

A teď budeš hodná holčička, pracuj dobře ještě tři měsíce, a pak si možná pohovoříme.
А теперь будь хорошей девочкой, делай хорошо свою работу еще три месяца, а потом, возможно, мы поговорим.

Když budeš hodná, ukážu ti další.
Будешь пай-девочкой, покажу еще кое-что.

A teď buď budeš hodná holčička a dáš mi ten recept, nebo můžeš strávit zbytek svého ubohého života jako zdroj esence v mém vylepšeném šmoufilátoru!
Итак, либо ты будешь хорошей девочкой и скажешь настоящему папочке формулу, либо ты проведешь остаток своего жалкого существования в моем новом сверхмощном смурфалаторе!

A když budeš hodná, vezmu tě na zmrzlinu.
Тогда я возьму тебя для мороженого, если ты будешь хорошей.

Když budeš hodná, nechám tě mě osahat.
Если будешь себя хорошо вести, я дам тебе пощупать.

Když budeš hodná malá holčička, dostaneš.
Если ты не будешь хорошей девочкой, то получишь.

A když budeš hodná, tak ti ukážu, jak vypadá velký auto.
И если будешь лапочкой, я покажу тебе, как что такое по-настоящему большое оборудование.

Как использовать "budeš hodná" в предложении

Sedávej panenko v koutě, když budeš hodná… stejně tě nikdo nenajde.

Hmm takže se jmenuje Dan. "Pane učiteli, já ho tu provedu," začala jsem se hlásit dřív než Kačka. "To budeš hodná." "Ona?

Namažu ti rohlíky extra tlustou vrstvou, chceš?“ Dokonce se zvládla mile usmát. „Dík, to budeš hodná.

Na jednu stranu je to starostlivé přání, ať se mi zlepší zrak a vyjádření toho, že se na mě rodiče těší, ale taky se to dá chápat jako: když budeš hodná, zasloužíš si vrátit k nám.

A když budeš hodná...“ „Ale já mám kluka,“ namítla jsem nevinně. „No, já zas ženu v porodnici,“ zasmála se tehdy vepřová hlava.

Jdu na večeři s kamarádkama =-) man: tak to budeš hodná, když mi dáš info jak to na matrice probíhá.

S tím vínem budeš hodná,ráda ochutnám.....radši mám červené,ale je to jedno - pokud jsou suchá.

Už budeš hodná?“ okomentoval příchod modelky Jarda společně s Ondrou.

Když budeš hodná, udělají z tebe pitomce.

Ale když budeš hodná holčička a slíbíš, že nás budeš půjčovat sourozencům i kamarádům, zase se k tobě vrátíme.