Примеры использования Budeš hotový на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už budeš hotový?
Zavolej mi, až budeš hotový.
Až budeš hotový, křikni.
Zavoláš mi až budeš hotový?
Позвони, когда все закончишь?Budeš hotový dřív, než porodí.
Zavolej mi, až budeš hotový.
Позвони мне, когда закончишь?Až budeš hotový, tak jsem tady.
Когда ты будешь готов, я здесь.Zavolej mi až budeš hotový.
Позвони мне, когда будешь готов.Až budeš hotový, hodiny začnou odpočítávat.
Когда ты закончишь, часики начнут тикать.A řekni mi, až s tím budeš hotový.
И скажи мне когда закончишь.Až budeš hotový s hostitelským výborem, přijď dovnitř.
Tak dej vědět, až budeš hotový.
Дай мне знать, когда будешь готов.Tak až budeš hotový, promluv si s Charliem.
Хорошо, когда ты закончишь, Dobře, ale vrať se hned jak budeš hotový.
Хорошо, но возвращайся, как только закончишь.Až budeš hotový v knihovně, pomoz mi s dřívím na oheň.
Когда закончишь с бибилиотекой, Помоги собрать дрова.A navíc ji potřebuju na focení ve středu ráno, takžemi ji musíš vrátit hned, jak budeš hotový.
И мне он понадобится для работы в среду утром,поэтому вернешь мне его, как только закончишь.Až budeš hotový s těma studijníma blbostma, sám tě vyzvednu před školou.
Когда ты закончишь учебу… Я заеду за тобой.Tak já teď počkám venku, a až tu budeš hotový, dojdeš za mnou a začneme tu naši party, ok?
A až budeš hotový s její tiskárnou, možná bys mohl nastavit i tu moji.
Может, когда закончишь с ее принтером, установишь мой.Až budeš hotový s její liposukcí, můžeš začít s jejím pravým prsem.
Когда закончишь с липосакцией, можешь начать работать с правой грудью.Až budeš hotový, dáš je stranou a dáš to pod jídlo, hodíš to sem a pak zazvoníš na zvonek.
Peralto, až budeš hotový, mohl bys mi prosím pomoct zabalit tu obrovskou hromadu kokainu, kterou jsem zrovna rozbalila?
Перальта, когда закончишь, можешь помочь мне разобраться с крупной партией кокаина, которую я только что перехватила?Až budeš hotov, vyplatí Martin tebe!
Когда закончишь, пусть Мартин рассчитается с тобой!Přijď dolů, až budeš hotov.
Спускайся как будешь готов.Přidej se k nám, až budeš hotov.
Когда закончишь, присоединяйся ко мне.A až to bude hotové, můžeš se vrátit k obdivování svého království.
И когда ты сделаешь это, ты сможешь вернуться к восхищению своим королевством.A až budeš hotov, zanech na ní čerstvé znamení.
А когда закончишь, оставь на ее теле свежую метку.Ducku, můžeš odevzdat tělo poddůstojnice Rayové až budeš hotovo.
Дак, ты можешь отдать тело старшины Рей в любое время, когда будешь готов.Až budeš hotov, polož ho vedle těla.
Когда закончишь, бросишь его рядом с телом.A nevolej mi, dokud nebude hotovo.
И не звони мне, пока это не сделаешь.
