Примеры использования Burtovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myslíš… kvůli Burtovi?
Patří Burtovi Gurneymu.
Это дом Берта Герни.Prosím, neříkej to Burtovi.
Běž Burtovi pomoct.
А теперь иди помоги Берту.Burtovi se to moc nepovedlo.
Берту это не ахти удавалось.Kdo otrávil Burtovi svátky?
Кто лишил Берта настроения?Ale neříkám to jen kvůli Burtovi.
Но я не из-за Берта так говорю.Musíme Burtovi říct pravdu.
Мы должны сказать Берту правду.Prosím. Prosím. Neříkej to Burtovi.
Пожалуйста, пожалуйста, не говори Берту.Mimochodem… Burtovi je už lépe.
Asi bysme o tom neměli říkat Burtovi.
Не думаю, что там нужно рассказывать Берту об этом.Řekla jsem Burtovi, žes to složil.
Я сказала Берту, что все кончено.Burtovi zjistili před 6 měsíci rakovinu prostaty.
Берту поставили диагноз последней стадии рака простаты 6 месяцев назад.Mami, tati, Burtovi se něco stalo!
Мама! Папа! С Бертом что-то случилось!Musíme vyhrát tuhle soutěž a uděláme to tak, že to necháme celé na Burtovi.
Нам надо выиграть соревнование, и мы сделаем это, поставив Берта на все этапы соревнования.Zavolám Burtovi, ať vezme z mého účtu tisícovku.
Následující ráno Verona řekne Burtovi příběh o svém dětství a rodičích.
V této epizodě se člen sboru, Kurt( Chris Colfer)přidává do fotbalového družstva a přiznává svou homosexualitu svému otci Burtovi Mike O'Malley.
В следующем эпизоде,« Preggers», Курт присоединяется к школьной футбольной команде в качестве игрока,чтобы произвести впечатление на своего овдовевшего отца, Барта Хаммела Майк О' Мэлли.Jen tadyhle Burtovi ukazuji, jak jsme to dělali v paláci.
Я показывала Берту, как мы веселились на вечеринке.Teď dávám tenhle generátor do zástavy Burtovi Baileymu, ať už mi za něj dá cokoliv.
Сейчас я заложу этот генератор Берту Бейли за все, что он мне за него даст.Udělej sobě a Burtovi laskavost, a jdi se na ně podívat.
Сделай себе и Берту одолжение…- Нет.-… и хотя бы пойди посмотри.Poté co starostka se zmocnila nápadu Burtova, Zůstala Burtovi na jazyku jen dvě slova.
И когда мэр вернулась, чтоб заслуги Bylo to, když jste Burtovi lhali o jeho židovství a ukradli peníze z jeho Bar Micva.
Когда вы соврали Берту, что он еврей, и украли все его деньги с Бар- Мицвы.Proč nezavoláš tomu tvému kamarádovi Burtovi a neřekneš mu, že chceme tu černou?
Почему… почему ты не позвонишь своему другу Берту и не скажешь ему, что нам нужна черная карта?A Andrew, řekl jsi Burtovi, že ses bál s Andrew Dice Clayem vůbec promluvit.
И Эндрю, ты сказал Берту, что ты был слишком напуган, чтобы даже обратиться к Эндрю Дайсу Клэю.Landau Industries vlastní 51% této ordinace. A podle Burtovi závěti, Landau Industries patří teď celé mně.
Ландау Индастрис" владеет 51% этой практики, и согласно завещанию Берта," Ландау Индастрис"- на 100% мое.Přidali mi, tak jsem Burtovi koupila tenhle nóbl nový gril a on se ho ani nedotknul.
Я получила прибавку, поэтому купила Берту этот новый модный гриль, а он к нему даже не притронется.Navzdory její nedůvěře v jeho schopnosti se Burtovi povedlo potkat se přes plot s jednou ženou, která souhlasila, že mu pomůže utéct.
Берту удалось познакомиться с женщиной по ту сторону изгороди. И та согласилась помочь ему бежать.Proto předávám slovo Burtovi a Carol, aby vám sami řekli, proč vás dnes pozvali.
Поэтому, я собираюсь предоставить слово Барту и Кэрол И они расскажут вам, почему мы собрались здесь сегодня.Společně sledují basketbalový zápas, Finn dovolí Burtovi sednout si do křesla jeho otce a Kurt se jen smutně dívá z okna.
Они смотрят баскетбольный матч, и Финн разрешает Барту сесть в кресло его отца, в то время как Курт грустно наблюдает за ними из-за окна.
