BY MĚ TO MĚLO на Русском - Русский перевод

• меня должно это
• мне

Примеры использования By mě to mělo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč by mě to mělo.
С чего бы мне обиж--.

A Grace tam nebude, protože není maturantka, tak proč by mě to mělo zajímat?
А Грэйс не будет там, потому что она не старшеклассница, так почему меня должно это волновать?

Proč by mě to mělo zajímat!
Да мне все равно!

Tak jako tak, proč by mě to mělo zajímat?
В любом случае, почему я должен беспокоиться?

Proč by mě to mělo charakterizovat?
Почему это должно меня определять?

Nevím, proč by mě to mělo zajímat.
Я не понимаю, почему это должно меня беспокоить.

Proč by mě to mělo zajímat, do prdele?
Какого черта меня должно это волновать?

A proč by mě to mělo zajímat?
А какое мне дело?

Proč by mě to mělo rozrušit víc než tebe?
Тогда почему я расстроен больше тебя?

A proč by mě to mělo zajímat?
И меня это должно впечатлить почему?

Proč by mě to mělo začít trápit nyní?
Почему сейчас это должно меня забеспокоить?

A proč by mě to mělo rozházet?
И почему меня это должно интересовать?

Proč by mě to mělo zajímat?
Зачем мне это надо?

Proč by mě to mělo zajímat?
Зачем мне это нужно?

Proč by mě to mělo zajímat?
Зачем мне это знать?

Proč by mě to mělo zajímat?
Меня должно это волновать?

Proč by mě to mělo utěšit?
С чего бы это меня утешало?

Proč by mě to mělo zajímat?
Разве меня должно это волновать?

Proč by mě to mělo vyděsit?
Почему меня это должно напугать?

Proč by mě to mělo vyhovovat?
С чего бы это меня устраивало?

Proč by mě to mělo zajímat?
С чего меня это будет волновать?

Proč by mě to mělo zajímat?
Почему меня это должно волновать?

Proč by mě to mělo zajímat?
Почему мне должно быть не наплевать?

A proč by mě to mělo znepokojovat?
И это должно волновать меня… почему?

Proč by mi to mělo vadit?
Почему я должен возражать?

Proč by mi to mělo vadit? Vzpomínáš si na to,.
Почему меня должно это волновать? Ты помнишь.

Proč by mi to mělo vadit?
Почему это должно меня волновать?

Jestli něco víš, raději bys mi to měl říct.
Если ты что-то знаешь, то в твоих же интересах рассказать это мне.

Co by nám to mělo říkat?
И о чем нам это говорит?

Proč by mi to mělo pomoct?
И почему от мне должно стать лучше?

Как использовать "by mě to mělo" в предложении

To dítě to nepochopí, ani když se přetrhnete:) A proč by mě to mělo zajímat.

To, že někdo klikne neznamená, že by mě to mělo zajímat.

Pořád vás šéfování jednoho z nejlepších českých klubů baví?Nešel jsem do toho s tím, že by mě to mělo bavit.

Jen si nejsem jistý, zda by mě to mělo uklidňovat nebo znervózňovat.

Fakt nechápu.Ohodnoceno: 0x Od: promon®Datum: 25.08.13 14:05odpovědět[?] Proč by mě to mělo štvát?

Středně vysoká souměrná postava navlečená do vybledlých džin a vytahané teplé košile. "Vadí ti, že jsem slepý?" zeptá se, zklamaným hlasem, Juno. "Proč by mě to mělo vadit?

Měl jsem pocit, že se šálek začne za chvíli rozpouštět, jako by mě to mělo nutit vypít to dřív než se to celé promění na blátíčko.

Musím se přiznat, že mě to víc nudilo než že by mě to mělo bavit.

Zatímco jsme rezervovali nejmenší a nejlevnější pokoj v hotelu, opravdu si nemyslím, že by mě to mělo záležet.

Proč by mě to mělo překvapovat, proč bych si měla myslet, že lidé jsou hloupější než elfové?