BYCH VYPADAL на Русском - Русский перевод

• я буду выглядеть

Примеры использования Bych vypadal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak bych vypadal?
Как я буду выглядеть?

Chci číct, jak bych vypadal?
Как бы это теперь выглядело?

Kéž bych vypadal tak dobře.
Выглядишь лучше всех.

Myslíš, že s vlasami bych vypadal lépe?
Тебе не кажется, что я выглядел бы лучше с волосами?

To bych vypadal provinile.
Это просто заставит меня выглядеть виновным.

Víš, jak bych vypadal?
Ты понимаешь, как бы я выглядел?

Takhle bych vypadal, kdybych byl boháč.
Он выглядит как я, если бы я был модником.

Jenom se bojíš, že bych vypadala líp, než ty!
Ты просто боишься, что я буду выглядеть лучше тебя!

Jak bych vypadal, kdybych nedokázal sdílet vaši radost?
Как я буду выглядеть если не смогу разделить с вами радость?

Myslel jsem, že bych vypadal vinně.
Я подумал, я буду выглядеть виновным.

Kéž bych vypadala tak dobře, až mi bude 400.
Надеюсь, я буду выглядеть так же хорошо, когда мне будет 400 лет.

Já vím, ale kdyby ano, takhle bych vypadal.
Я знаю. Но если бы играл, я выглядел бы именно так.

Ne, v té bych vypadal hloupě.
Нет, я выгляжу глупо в том шлеме.

Vsadím se, že v jednom z těch sak bych vypadal skvěle.
Могу поспорить, я бы выглядел классно в одном из тех блейзеров.

Tak takhle bych vypadal, kdybych posiloval.
Так вот как бы я выглядел, если бы ходил в качалку.

Snažím se vymyslet, jak to vysvětlit, aniž bych vypadal jako úplný idiot.
Вопрос в том, как не выглядеть при этом полным идиотом.

Bez peněz z reklam bych vypadal jako Jožin z bažin z dětských nočních můr!
Без денег от рекламы я выгляжу как болотное чудовище из детских кошмаров!

Víš, vždycky mě zajímalo, jak bych vypadal s dlouhými vlasy.
Ты знаешь, я всегда пытался представить: как бы я выглядел с длинными волосами.

Myslel jsem, že poslední leukoplast jsme použili, když jsi chtěl vidět jak bych vypadal s knírem.
Я думал, мы израсходовали последний пластырь, когда ты хотел посмотреть, как бы я выглядел с усами.

Johnny, jak myslíš, že bych vypadala s náhrdelníkem od Cartiera?
Джонни, как ты думаешь, как я буду выглядеть в ожерелье от Картье?

Nechtěli jsme ztratit hlasy gayů a kromě toho bych vypadal divně.
Мы не хотели терять голоса геев и… кроме того, из-за этого выглядишь странно.

Posralo by ti to reputaci a ja bych vypadal jak ubrečená děvka.
Тебе было бы плохо, а я бы выглядел завистливым задротом.

Myslím, že jsem někoho zahlédl támhle v zrcadle, ale možná jsem si jen představoval, jak bych vypadal bez těchhle vousů.
Думаю, я видел кого-то вооон перед тем зеркалом. Но не уверен, что этот кто-то был похож на меня без бороды.

Ale proč bys něco takového dělal, když bych vypadal v očích otce lépe?
Но зачем вы это делали, зная, что Я буду выглядеть лучше в глазах ее отца?

Zdá se že tento sklon by vypadal asi takto, také by mohl být rovnoběžný.
Похоже там склона может выглядеть примерно так, может быть параллельной также.

Deset let jsem vypadal jako Ernie a/nebo Bert.
Я выглядел как Эрни или Берт последние 10 лет.

Chceš, aby jsem vypadal jako děvče.
Ты заставляешь меня выглядеть, как девочка.

Jak jsem vypadal?
Как я выглядел?

Hele, když si vyberu Yael místo Chantal, budu vypadat směšně.
Я буду выглядеть нелепо, если выберу Яэль, а не Шанталь. Нет.

Je to skvělá příležitost, jak změnit postoj, aniž byste vypadal přelétavě.
Сейчас прекрасная возможность изменить положение вещей и не выглядеть при этом лицемером.

Как использовать "bych vypadal" в предложении

Zastavují mě policajti, ale spíše ze zvědavosti, než že bych vypadal podezřele.

Kdybych jí řekl, že nemůže, protože jsem radioaktivní, tak bych vypadal jako hulvát nebo úplný cvok, i když to byla pravda.

Jinak bych vypadal jako idiot a podpis by byl stejně neplatný.

Nerad bych vypadal jako pitomec - prosím zkuste to někdo odstranit a opravit.

Neuvědomoval jsem si, že bych vypadal nějak hůř, taky mi to bylo celou tu dobu jedno.

Jak bych vypadal před kluky." atp.

Na večí­r jsem se chtěl vykoupat v pí­skovně, ale dál jak po kolena to nešlo (asi bych vypadal jak eunuch).

Z medvěda, na to bych vůbec nepomyslel.“ „Uvědomuješ si, jak bych vypadal?

No škoda že bych vypadal nepatřičně v lamelové zbroji, rad bych tež jel.

Nerad bych vypadal jako náfuka, proto dávám přednost tomu, když se říká, že ji založili esperantisté, ne já osobně.