BYDLELY на Русском - Русский перевод

• жили
• жила

Примеры использования Bydlely на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bydlely spolu.
Они жили вместе.

Kde ty holky bydlely?
А где эти девушки жили?

V celé vsi bydlely dvě nebo tři rodiny.
В каждом доме жило по 2- 3 семьи.

Jak dlouho jste spolu bydlely?
Она давно здесь живет?

V Hughovi bydlely včely.
Внутри Хью жили пчелы.

Tři roky jsme spolu bydlely.
Мы три года были соседками по комнате.

Bydlely v Křemencové ulici na Novém Městě.
Жил в городе Тюмень на улице Новой.

Bože můj, my bydlely v autě.
Боже мой! я просто жила в машине.

Takže bydlely s vámi na ambasádě v Manile?
То есть они жили с Вами в Посольстве в Маниле?

On nechce, aby děti bydlely v domě.
Он просто не хочет, чтобы дети жили в доме.

Byly jsme nejdřív přátelé, pak jsme spolu bydlely.
Мы начинали как друзья, а потом стали жить вместе.

První dvě oběti bydlely v soukromých domech.
Первые две жертвы жили в частных домах.

Podle pana Gumera spolu dva roky bydlely.
По словам мистера Гумера, были соседками последние пару лет.

Jeho děti s ním bydlely v papežském paláci.
Семья императора жила с ним во дворце Хэйан.

Dokonce jsme spolu v New Yorku chvíli bydlely.
Мы даже жили некоторое время вместе в Нью-Йорке.

Chcete, aby vaše děti bydlely v lepenkové krabici?
Хочешь, чтобы твои дети жили на улице?

Bydlely ve stejném bytě, chodily do stejné posilovny.
Они жили в одной квартире, ходили в один спортзал.

Ale byly ze stejné vesnice, bydlely v tom samém domě?
А как насчет того, что они были из одной деревни, жили в одном доме?

Místo aby bydlely v domech svých synů. Jako lidi.
Нет бы, жили себе дома, с сыновьями, по-человечески.

Prostory na ubytování jsou nad garáží vzadu, a vaše dcery jsou zvány, aby zde s vámi bydlely.
Жилые помещения находятся сзади, над гаражом, и ваши дочери могут переехать сюда жить вместе с вами.

Všechny dívky bydlely mimo kolej a byly napadeny ve svých bytech.
Все девушки жили вне кампуса, и на них напали в квартире.

Velká většina respondentů byla přistěhovaleckého původu, přičemž čtvrtinu tvořili muslimové, jejichž rodiny bydlely v Německu už celou generaci nebo déle.
Огромное большинство опрошенных было из среды мигрантов, а четвертую часть из них составляли мусульмане, последнее поколение которых- или больше- жили в Германии.

Bydlely spolu na venkově, na farmě, kde byla spousta zvířátek.
Они жили вместе на ферме за городом, и с ними жило множество животных.

Uvidíš Tower v Londýně, kde bydlely princezny, a londýnský most.
Хочу показать тебе Тауэр, где жили маленькие принцессы и Лондонский мост.

Víš, že když jsem byla v první třídě, tak jsme týden bydlely v autě? Byla jsem nemocná, a ona použila všechny naše peníze na to, aby mě vzala k doktorovi a koupila antibiotika.
Ты знала, что я с мамой жила в машине целую неделю, когда я пошла в первый класс? У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства.

V mém případě to byly tetičky, které bydlely ve všech těch newyorských činžácích.
В моем случае это были тетки, которые жили в многоквартирных домах.

Pamatuješ, jak jsi začal chodit s mou sestrou, my dvě spolu pořád ještě bydlely, a já poslouchala přes zeď a mačkala polštář- do dokonalého tvaru?
Помнишь, когда ты начал встречаться с моей сестрой, мы с ней все еще жили вместе, и я слышала все через стенку и придавала своей подушке идеальную форму?

Как использовать "bydlely" в предложении

Sestry bydlely v malé chaloupce na Novém Hrádku a tajně se staraly o rokolskou kapličku.

Bydlely v přízemí expositury, kněz a kostelník bydleli v prvním poschodí ve dvou místnostech.

Ale ani pak nás Francouzi nepustili domů, přechodně jsme bydlely u jedné české rodiny v Paříži.

Moc mě mrzí, protože Knedla s Nudlou se měly moc rády a bydlely společně v jedné kleci, což se nám podařilo poprvé za 8 odchovaných křeččích generací.

Děti bydlely v hostitelských rodinách, které se o své svěřence příkladně staraly.

Pobývali jsme tam čtyři týdny. Šamanův dům byl impozantní, v průměru v takové umě bydlí 2–5 rodin, tady bydlely tři.

V této době komunita ovšem nebyla rozsáhlá, jednalo se o pár rodin, které ve městě bydlely, nedá se tak ještě zdaleka hovořit o ghettu.

Tam doma bydlely rodiny a příbuzenstvo většinou ve stejné obci nebo v blízkém okolí.

S námi tam společně bydlely dvě holky neznámé národnosti, v druhém pokoji Asiaté a vedle nás přijeli druhý den pár z Ruska.

Bydlely samostaně v malých celách, které byly umístěny v budově vedle kláštera.