BYL JSEM U на Русском - Русский перевод

• я был у
• я служил в
• я ходил к

Примеры использования Byl jsem u на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsem u lékaře.
У меня был врач.

Arabové mě naučili algebru, byl jsem u nich zajatcem.
А у арабов алгебру. Я был в плену у них.

Byl jsem u požáru.
У меня был пожар.

To jo, byl jsem u toho.
Да, съела. Я же был с тобой.

Byl jsem u vás!
Я был в твоем сарае!

Byl jsem u Grandeho.
Я ходил к Гранде.

Byl jsem u pacienta.
Эм, я был у пациента.

Byl jsem u kostela.
Я проходил мимо церкви.

Byl jsem u Třinácté.
Я служил в Тринадцатом.

Byl jsem u 71. roty.
Я служил в 71- ом полку.

Byl jsem u dermatologa.
Я ходил к дерматологу.

Byl jsem u doktora, Weste.
Я ходил к врачу, Уэст.

Byl jsem u námořní pěchoty.
Я служил в морской пехоте.

Byl jsem u jiného doktora.
Я ездила к другому доктору.

Byl jsem u sedmi pěstounů.
Я был в семи приемных семьях.

Byl jsem u toho.
Я там был. Он при мне звонил.

Byl jsem u někoho doma nebo tak.
Я была у кого-то или где-то.

Byl jsem u Waldsteinů v Basileji.
Я был у Вальдштайнов в Базеле.

Byl jsem u kongresového výboru.
Я был на комиссии конгресса. Отлично.

Byl jsem u vás na prvním přijímání, otče.
Я у вас свое первое причастие принимал, отец.

Byl jsem u prvního testu naquadriové bomby.
Я был при первом испытании бомбы с Наквадрией.

Byl jsem u něj a on si podříznul krk přímo před mýma očima.
Я был у него, и он перерезал себе горло.

Byl jsem u jejích dveří ani ne hodinu po tom, co se rozešli.
Я был у ее двери меньше, чем через час.

Byl jsem u nich doma dvakrát, ale nic jsem neudělal.
Я был у них дважды, но ничего не делал.

Byl jsem u svého onkologa, Jesse, zrovna minulý týden.
Я был у своего онколога, Джесси, на прошлой неделе.

Byl jsem u vás před někoIika týdny ptát se na dceru.
Я был у вас несколько недель назад насчет вашей дочери.

Byl jsem u Darrina, hráli jsme Halo a jedli cornflaky.
Я был у Даррина, играл в Halo, и ел хлопья.

Byl jsem u Hareho z Tibetu. Chtěl jsem, aby mi dal trochu energie.
Я был у одного целителя с Тибета, хотел подкачать энергии.

Byl jsem u Mansfielda v kanceláři, abych mu řekl, že jsem zmeškal uzávěrku.
Я был у Мэнсфилда, и сказал ему, что пропустил сроки подачи.

Byl jsem u sebe v podkroví a našel jsem piknikový košík mojí prababičky.
Я был у себя на чердаке и нашел старую корзинку для пикника моей прабабушки.

Как использовать "byl jsem u" в предложении

Rodiče mne nechali pokřtít, byl jsem u prvního svatého přijímání.

byl jsem u vás v proktologické poradně a pan doktor je naprosto fantastický.

Byl jsem u Vás vedený jako strojník dorostu.

Fotografoval jsem třeba skoro denně jednu rodinu, takže když v ní zemřel otec, byl jsem u smrtelné postele nebožtíka.

Byl jsem u jedné penalty, ale nepřipadalo mi, že by to penalta měla být.

Klub v Českých Budějovicích musel nějak vzniknout, byl jsem u znovuzakládání Motoru a od té doby je tam na mě něco napsané.

Byl jsem u nich celej večer, jen jsme s Mikeym leželi vedle sebe.

Byl jsem u obou gólu na ledě, za jeden jsem mohl já při oslabení. Špatně jsem to načasoval, je to tím, že člověk nehraje .

Byl jsem u hodně bank a kam se všechny hrabou na mBank!!!

Byl jsem u jednoho ruského léčitele, který navštívil Prahu.