BYL VELVYSLANCEM на Русском - Русский перевод

• был послом

Примеры использования Byl velvyslancem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl velvyslancem v Rusku.
Был послом в Мексике.

Po pádu vlády byl velvyslancem v Londýně.
После отставки был послом в Испании.

Byl velvyslancem v USA i Japonsku.
Был послом в Турции и в Израиле.

Před zimní válkou byl velvyslancem v Moskvě.
Перед самой войной служил в Москве.

Byl velvyslancem ve Vídni a Švýcarsku.
Был послом Швейцарии во Вьетнаме и на Кубе.

Mezi roky 1973- 1975 byl velvyslancem v Íránu.
С 1975 года по 1978 год был израильским послом в ООН.

Byl velvyslancem Polsko-litevské unie v Británii a Nizozemsku.
Был послом Польши в Нидерландах, затем в Великобритании.

A od roku 1939 do 1944 byl velvyslancem Slovenského státu v Berlíně.
С 1919 по 1921 год он был эстонским послом в Берлине.

Pracovala jsem v hospodářské skupině na ambasádě, když byl velvyslancem.
Я работала в департаменте экономической политики в Американском посольстве, он был посолом.

Poté byl velvyslancem v Paříži.
Позже был посланником в Париже.

Veliký sultán Bayezid II. představuje svého bratra Djema, aby byl velvyslancem na papežově dvoře v Římě.
Великий Султан Баязид II представляет своего брата Джема он будет послом при дворе Папы Римского.

Od roku 1999 byl velvyslancem v Káhiře, Chartúmu a Lisabonu.
С 1999 года он был послом в Каире, в Хартуме и в Лиссабоне.

Dlouhodobě působil ve službách britského ministerstva zahraničí, byl velvyslancem v Rusku a Francii.
В дальнейшем неоднократно занимал пост министра иностранных дел, был послом во Франции и Великобритании.

Poté byl velvyslancem ČR ve Spojeném království Velké Británie a severního Irska.
Затем был послом Исландии в Великобритании и Дании.

V letech 1979-1982 působil jako atašé na izraelské ambasádě ve Washingtonu, v letech 1982-1985 byl velvyslancem v Nizozemsku.
Так в 1979 году он стал сотрудником израильского посольства в Вашингтоне, а затем в 1982 году был назначен послом в Голландии.

V letech 1990-1995 byl velvyslancem Polské republiky v ČR.
В 1990- 1995 годах являлся советником- посланником посольства РФ в Польше.

Z dalších generací této větve vynikl Granville Leveson-Gower, 3. hrabě Granville( 1872-1939), který dlouhodobě působil v diplomacii a nakonec byl velvyslancem v Belgii 1928-1933.
Его старший сын Гренвиль Левесон- Гоуэр, 3- й граф Гренвиль( 1872- 1939) также был дипломатом, в частности, служил послом в Бельгии 1928- 1933.

Od října 2014 byl velvyslancem České republiky v Izraeli, funkci vykonával do října 2018.
В августе 2011 был назначен послом Израиля на Украине и занимал этот пост до 2014.

Od října 2009 do srpna 2015 byl velvyslancem ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska.
С октября 2009 года по август 2015 года работал послом в Соединенном Королевстве.

Ty budeš velvyslancem, který spojí všechny strany dohromady.
Ты будешь послом, мостом между воюющими сторонами.

Je velvyslancem, já vím.
Он посол, кажется.

Snažím se být velvyslancem ve Vatikánu.
Хочу стать послом в Ватикане.

Nehledám nic menšího než být velvyslancem ve světě mimo náš dosah.
Я, ни более, ни менее, намерен стать послом в мире, лежащем за пределами нашего.

Je velvyslancem nekonečna; pro všechny lidi je poslem z vyšší úrovně jejich vlastního bytí.
Он является вестником от Бесконечности, посланцем всем людям от высшего плана их собственного существа.

V roce 1987 byl jmenován velvyslancem v Německu.
Через три года он был назначен австрийским послом в Париже.

Pro vlastní bezpečí byl jmenován velvyslancem v Československu.
Для его же безопасности он был назначен послом в Чехословакию.

V letech 1904-1914 byl rakousko-uherským velvyslancem ve Velké Británii.
С 1913 г. до конца жизни являлся послом в Австро-Венгрии.

V letech 1993 až 1994 byl americkým velvyslancem v Německu.
С 2001 по 2006 год- являлся послом Германии в США.

Co byste řekl, kdybyste byl jmenován velvyslancem Federace na Kronosu?
Как вам нравится быть названным Послом Федерации в Хроносе?

Byl také jmenován velvyslancem ve Švédsku.
Был назначен послом в Испанию.

Как использовать "byl velvyslancem" в предложении

Byl velvyslancem ve Francii a při UNESCO, ředitelem Českého centra ve Varšavě, celoživotně se věnuje Francii a Polsku, kultuře a domácí politice.

V letech byl velvyslancem v Řecku, poté ( ) převzal v Černínském paláci funkci generálního sekretáře, od se stal státní tajemníkem MZV.

Právě Schapiro byl velvyslancem USA v době, kdy byl Nikulin zatčen.

V době, kdy byl velvyslancem v Paříži, proslula coby paní Colombová – vědělo se o ní, že existuje, ale vidět se nenechávala, svého muže doprovázela jen výjimečně.

A právě v Santiagu de Chile se seznámil s hrabětem Hanušem Kolowratem, který tu byl velvyslancem.

Když byl předsedou Sněmovny a pak premiérem, byl dvakrát na návštěvě v Itálii (Stropnický byl velvyslancem v Itálii a ve Vatikánu, pozn.

Okamura vysvětluje, že byl velvyslancem v Íránu, ale neříká, jestli jím byl za komunistů, nebo později.

Byl velvyslancem v Portugalsku a posléze v Itálii, následně sedm měsíců ministrem kultury v Tošovského vládě, pak tři roky velvyslanec ve Vatikánu.

Nebyla ale Francouzka, pocházela ze stejné země jako její král a do Francie se dostala s otcem, který byl velvyslancem.

Dubček: Je to jeho zeť, byl velvyslancem v OSN.