BYLO UŽ на Русском - Русский перевод

• было уже
• было больше
• было сто
• был уже

Примеры использования Bylo už на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo už načase.
Уже самое время.

Ne, ne, to bylo už před rokem.
Нет. Это было больше года назад.

Bylo už pozdě.
Но уже было поздно.

A mimo to, to bylo už dávno.
К тому же, это было сто лет назад.

To bylo už dávno.
Это было сто лет назад.

Jo, protože jich bylo už tolik.
Конечно, их столько было- перечислять устанешь.

Tohle bylo už potřetí.
Вот уже третий раз.

Ale když přijela pomoc, bylo už moc pozdě.
Когда подоспеет подмога, будет уже поздно.

To bylo už dávno.
Это было много лет назад.

Když si uvědomila, co se děje, bylo už příliš pozdě.
Когда она осознала происходящее, было уже поздно.

To tam bylo už z dřívějška.
Там так уже было.

Když jsem je našla, bylo už po všem.
К тому времени когда я их нашла, все уже было сделано.

Bylo už jídlo na stole?
Еда была уже на столе?

Od onoho dne bylo už zvíře jako mrtvé.
И с тех пор зверь уподобится мертвецу.

Bylo už něco v rádiu?
Ты слышала что-нибудь по радио?

Napětí mezi oběma zeměmi bylo už před utkáním značné.
Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.

To bylo už před lety.
Это было много лет назад.

A než si uvědomil, že se mýlil, bylo už příliš pozdě.
Прежде, чем он осознал, что ошибался, было уже слишком поздно.

To bylo už na konci března.
Это был уже конец марта.

V době, kdy jsem si to uvědomila bylo už moc pozdě.
К тому времени, как я это поняла, было уже слишком поздно.

To bylo už před dvěma roky.
Это было больше двух лет назад.

Poslouchali jsme hudbu v mém pokoji a bylo už vážně pozdě.
Мы слушали музыку в моей комнате и было уже очень поздно.

Bylo už špatné když jsem ji poprvé zvedl.
Все уже было плохо, когда я подобрал ее.

Naši doktoři se jí snažili zranění vyléčit, ale bylo už příliš pozdě.
Наши Врачи пытались вылечить, но было уже слишком поздно.

To bylo už před měsícem, v době, kdy nebrala prášky.
Это было больше месяца назад, когда она не принимала лекарства.

Když jsem se vrátila domů, bylo už pozdě a on byl naštvaný.
Когда я вернулась домой, было уже поздно. Он был зол.

To bylo už před nějakou dobou a ještě jsme neobdrželi platbu.
Это давненько было. Денег мы до сих пор не получили.

A než jsme ten hovor vystopovali, bylo už tělo nalezeno.
И к тому времени, как был отслежен звонок, тело уже было обнаружено.

Samozřejmě, že to bylo už ne animované sociální interakce dřívější doby, který.
Конечно, это уже не анимированные социального взаимодействия прежних времен, которые.

Ale když jsem si začínala uvědomovat, že jsem se asi zamilovala, bylo už příliš pozdě.
Когда я поняла, что влюблена, было уже слишком поздно.

Как использовать "bylo už" в предложении

A jak bylo už kdysi řečeno: šperků není nikdy dost.

Z tohoto stylu jednání je mně bylo už pěkných pár let hodně špatně!

Když prohlédli, bylo už na útěk pozdě, nohy jim zcepeněly hrůzou.

Hlavně, aby to bylo už brzy dobré a reakce ustoupila.

To samé bylo už s Hondem, reálně je dostupný jeden, dva typy a rozhodně nemají "AMDéčkařskou cenovku" nebo nějak oslňující výkon, o chlazení radši nemluvě.

Přesto že byla mladičká, tak byla moudrá a bylo už na začátku vidět, že bude oblíbená u dvora.

A upřímně, poklidných Jacků Ryanů, kteří se sem tam přimotali do centra akce, bylo už dost.

Po tomto datu bylo už všem státům v Evropě, kromě Německa, jasné, kdo je skutečným agresorem a kdo se jeho útoku brání.

Ta by ho mohla zničit!! :sigh: TA štítka začala z toho stafylokoka nebo to bylo už dříve?

Jeho následné dojímání se v ČT takzvaně „na Halíka“, kdy popsal svou zkušenost, jak lidé zpívali a posílali mu SMSky, bylo už jen smutnou tečkou.