BYLY DOST на Русском - Русский перевод

• была довольно
• были очень
• были весьма

Примеры использования Byly dost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byly dost drahý.
Они очень дорогие.

Některé byly dost šílené.
Были реально чокнутые.

Byly dost štědré.
Этого было достаточно.

Ty lístky byly dost drahé.
Эти билеты очень дорогие.

Jo, byly dost přátelské.
Да, они были крайне дружелюбны.

Slyšel jsem, že byly dost radikální.
Я слышал, они были довольно радикальными.

To byly dost dlouhý schody.
Это была очень длинная лестница.

Podmínky tvého propuštění byly dost jasné.
Условия твоего освобождения предельно понятны.

Ty fotky byly dost barvité.
Это очень показательные фото.

Její reprodukční orgány byly dost robustní.
У нее были очень здоровые репродуктивные органы.

Reflektory byly dost jasné a jsme přáteli 30 let.
Освещение было довольно ярким, и мы дружили почти 30 лет.

Musíte ale uznat, že byly dost zajímavé.
Но признай, это были весьма впечатляющие четыре дня.

Řezné rány byly dost hluboké, ale zemřela na zástavu srdce.
Все порезы достаточно глубокие, но причиной смерти был сердечный приступ.

Podmínky vaší kauce byly dost jasné.
Условия вашего выхода под залог были достаточно конкретными.

A když byly dost velké,… řekla jsem jí, že své dítě dostanu zpátky.
И когда они стали достаточно сильными. Достаточно сильными. Я сказала ей, что собираюсь вернуть своего ребенка.

Vedlejsí účinky chemoterapie byly dost brutální.
Эффекты химиотерапии были довольно отвратительны.

Ty skladby byly dost dobré, alespoň myslím. Ale jen nula může používat kazetový přehrávač, ne?
Его музыка была довольно неплоха, мне кажется, но… только неудачники пользуются кассетным проигрывателем, так ведь?

Ty podrobnosti, až k barvě, byly dost konkrétní.
Детали, в том числе цвет авто были весьма специфичны.

Víš, poslední týdny pro mě byly dost těžké, ale to, že tu můžu být s vámi, mi pomáhá přijít na jiné myšlenky.
Ты знаешь, последняя пара недель была довольно суровой, но вы, ребята, помогли мне больше не думать об этом.

Ty, co jsem strávil v pasťáku, byly dost dobrý.
То, которое я провел в колонии было довольно хорошим.

Hele, chlape, to byly dost velký zprávy.
Слушай, это все очень серьезно было.

Posledních pár tejdnů s tebou pro mě byly dost zajímavejch.
Благодаря тебе прошедшие недели были весьма интересны.

Výhrůžky, které jste poslal Tanye, byly dost na to, abychom dostali povolení k prohledání vašeho účtu.
Ваши сообщения говорят о другом. Ваши угрозы в адрес Тани были достаточными, чтобы мы получили ордер на исследование вашего электронного ящика.

Kromě toho, moje znalosti o Jacobovi byly dost mizerné.
Не считая того, что моя зацепка по Джейкобу была очень тонкой.

Kmen plicnice a částečně aorta byly dost špatně vytaženy ven.
Артерии и аорта были очень плохо вырезаны.

I kdyby ano, šance k vysledování až ke mně byly dost malé.
Даже если так, шансы, что это приведет ко мне, были довольно слабыми.

Bylo v něm jen jedno číslo a zprávy v něm byly dost, řekněme, intimní.
Лишь один телефонный номер был вбит в память и входящие и исходящие смски были, так сказать, интимными.

Zřejmě některé ty součástky, co jsem zahodila, byly dost důležité.
Похоже, что те детальки, что я выбросила, были очень важными.

Pracovní příležitosti v mé čtvrti byly dost limitované.
Карьерные возможности в моем районе были несколько ограничены.

Na place už došlo ke třem nehodám, který byly dost podezřelý.
Во время съемок уже произошло три инцидента, которые были весьма подозрительны.

Как использовать "byly dost" в предложении

Za ten den jsme tak měli v nohách slušných 15 kilometrů, přičemž některé pasáže byly dost „hard core“ a to včetně několika velkých skoků!

Ale taky záleželo na stavu té kachny, některé byly dost ošklivě rozstřelené.“ Pokud není nadřízený s odvedenou prací spokojen, kachna se vám vrátí do rukou.

Používaly třeba magnetofon - Automix.cz Navigace v autech před GPS byly dost bizarní.

Přední nepřátelské setniny byly dost zaskočeny takovou blízkostí protivníka.

Navigace v autech před GPS byly dost bizarní.

Podkladové mapy od Ládi byly dost dobré a přehledné, i když do mobilu stažená Itálie z Mapy.cz byla ještě podrobnější a všem ji doporučuji.

Měly velkou kapacitu, byly dost pomalé a nedalo se na nich hledat.

Matrace byly dost vysoké, dobře se na nich spalo. Úložného prostoru bylo dost.

Předtím to bylo fajn, byly dost často, sice jsem nic nevyhrál, ale kdo nehraje nevyhraje.

Za stolem uviděla dlouhovlasého muže, jehož fialové vlasy byly dost výrazné.