CELÉ ITÁLII на Русском - Русский перевод

• всей италии

Примеры использования Celé itálii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už se o nás šeptá. Po celé Itálii.
Все давно шепчутся о нас по всей Италии.

Za to byl přezdíván, a známý po celé Itálii a v zahraničí, jako průvodce hliníku.
Для этого он был прозван, и известным по всей Италии, а также за границей, как мастер алюминия.

Jeho Svatost již prokázala odvahu celé Itálii.
Его Святейшество доказал свое мужество всей Италии.

Vždyť jsi už malovala po celé Itálii a hrála si s těmi sochami a Bůh ví, s čím ještě.
Ну, черт возьми, ты же по всей Италии рисовала, возилась там со всякими статуями и бог его знает с чем еще.

Píseň se brzy stala populární v celé Itálii.
Со временем выражение стало популярным по всей Австрии.

Takže, na všech základních školách po celé Itálii, servírují v pátek bobra s bramborem a hráškem?
То есть, в школах и детских садах по всей Италии подают по пятницам бобров с картофелем и горошком?

Snaží se rozptýlit bankovní peníze po celé Itálii.
Они развозят свои банковские запасы по всей Италии.

Ten, komu padne Kniha Listů do rukou, bude vládnout celé Itálii, ne-li celému světu.
Тот, кто завладеет Книгой Листьев, будет управлять всей Италией, если не миром.

Nemovitost se nachází na ostrově Brač, jednoho z nejkrásnějších ostrovů chorvatského pobřeží Jaderského/ Středozemní moře, v celé Itálii.
Отель расположен на острове Брач, один из самых красивых островов хорватском побережье Адриатического/ Средиземное море, по всей Италии.

Někteří spisovatelé se zaměřují na prožitky mimo domov. Vydávají se na safari, jedí po celé Itálii, píší reportáže z války.
Некоторые писатели пишут о том, где побывали, как ездили на сафари, пробовали еду по всей Италии, освещали войну.

Bonanno byl jedním ze stovky italských anarchistů, kteří byli zatčeni v noci 19. června 1997, když italské bezpečností síly provedly razie v anarchistických centrech a bytech po celé Itálii.
Бонанно был одним из сотен итальянских анархистов, которых арестовали в ночь на 19 июня 1997, когда итальянские войска безопасности проводили рейды по анархистским центрам и приватным домам по всей Италии.

Protože dostaneš ten nejlepší chléb v celé Itálii.
Ѕотому что тьы будешь есть с€ мьый вкусньый хлеб во всей" т€ лии!

Spojenectví s Benátkami bylo jediným politickým ziskem tohoto manželství, neboť Habsburkové jím byli navýsost uraženi; zasnoubení vévodovy dcery se synem mantovského vévody bylo zrušeno а velkovévoda byl veřejně vysmíván v celé Itálii.
Союз с Венецией был единственным положительным политическим следствием этого брака, так как Габсбурги были им весьма оскорблены, помолвка дочери герцога с сыном главы Мантуи была разорвана, а герцога принялись публично осмеивать по всей Италии.

To musíte posoudit podle tohoto. Slavný malíř byl pověřen, aby namaloval Venuši se skvostnou zadnicí. Zhlédl stovky prdelí v celé Itálii a pak si vybral mou sestru.
Вы можете оценить ее хотя бы по тому, что известный живописец… изображая роскошную задницу Венеры… выбрал ее как модель, после многих недель… расматривания сотен задниц по всей Италии.

Brzy jsem v tomto obtížném oboru dosáhla mistrovství a stala se proto známou v celé Itálii.
Я скоро стала многоопытной в этой трудной задаче… и моя известность распространилась по всей Италии.

Priyo, tohle je Luca Pallidio, nejlepší obchodník s uměním v celé Itálii.
Прия, это Лука Палидио, лучший арт- дилер во всей Италии.

Nejznalejší muži z celé Itálie.
Ученейшие люди со всей Италии.

Stačí když si dupnu novou a legie vyrazí přes celou Itálii!
Стоит мне только топнуть, и легионы поднимутся по всей Италии.

Sjezdíš celou Itálii a člověk, aby z tebe páčil slovo.
Ты обошел всю Италию, а ничего не рассказываешь.

Prohledej celou Itálii!
Прошерсти всю Италию!

Když Turkové zvítězí, přenecháme jim pevnost, ze které dobijí celou Itálii.
Если турки победят, это даст им возможность захватить всю Италию.

Leonardo Da Vinci zachrání celou Itálii.
Леонардо да Винчи спасет всю Италию.

A pohltí to celou Itálii.
Это охватит всю Италию.

Zachrání celou Itálii.
Он спасет всю Италию.

Dokud nenajdeme jeho vraha, i kdybybychom měli pročesat celou Itálii.
Пока мы не найдем убийцу- хотя бы для этого и потребовалось прочесать всю Италию-.

Protože se dívá celá Itálie!
Потому что вся Италия наблюдает!

Celá Itálie slyšela o zlatých číších, jež vám ke svatbě daroval papež Kliment.
Вся Италия слышала о золотых кубках которые дал вам папа Климент на вашей свадьбе.

A celá Itálie se kvůli jeho záležitosti sjednotí.
И вся Италия встанет под его знамя.

Ať klidně shoří celá Itálie. Nevezmu si ho.
Пусть хоть вся Италия сгорит, я не женюсь на нем.

Zdálo se mi, že celá Itálie se od nás odvrátila.
Мне снилось, что вся Италия предала нас.

Как использовать "celé itálii" в предложении

Neapol mnozí považují za to nejchutnější a nejvíce umělecké město v celé Itálii.

Zde si prohlédneme Aragonský hrad či katedrálu, kde můžeme nalézt největší podlahovou mozaiku v celé Itálii.

Kapitola sama pro sebe jsou těstoviny, které se dělají po celé Itálii v nejrůznějších tvarech.

Léto je ale horké v celé Itálii, velmi horké je na jihu země.

Amalfitánské pobřeží a ostrov Capri platí v celé Itálii za nejnavštěvovanější místa.

Nejen v Neapoli, ale v celé Itálii je betlém, narozdíl od vánočního ozdobeného stromečku, nejvýznamějším symbolem vánoc.

Důvodem toho je fakt, že ve Spojených státech amerických se jí dokonce více pizzy než v celé Itálii.

Taková, jakou servírují v báječných kavárnách po celé Itálii.

V celé Itálii se našla jen jedna jediná nemocnice, která byla ochotna popravu provést.

Dalším bodem programu bude návštěva moderní architektonické čtvrti Porta Nuova, kde se nachází nejvyšší a nejkrásnější stavby v celé Itálii.