Примеры использования Celé hodiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celé hodiny?
Snažíme se tu už celé hodiny.
Мы здесь уже долгоее время.Celé hodiny.
Byla jsem tam celé hodiny.
Я там несколько часов пролежала.Celé hodiny jí četla.
Читала ей часы напролет.A to jim taky čteš celé hodiny?
Им тоже читаешь часы напролет?Sledoval jsem ho celé hodiny, spal ve své bedně.
Он спал в это время… Я часами наблюдал за ним…".Proč nás tu držíte celé hodiny?
Так почему мы здесь все эти часы?Řekl jsem: Můžete číst celé hodiny a nikdo vás nebude obtěžovat.
Что у нас можно сидеть часами и читать книги.To už mi říkáš celé hodiny.
Někdy jsme jezdili celé hodiny… Dokud jsme někoho nenašli.
Иногда мы просто ездили повсюду часами, пока не находили кого-нибудь.Byl si zašitý v pokoji celé hodiny.
Ты в той комнатухе торчал часами.Celé hodiny jsme se nemohli shodnout proč děti musí zemřít.
Проговорив все занятие, мы так и не выяснили, почему дети должны умирать.Lidi volali celé hodiny.
Люди отвечали в течение нескольких часов.Lidi v té frontě na výprodej stáli celé hodiny.
Люди стояли в очереди часами, дожидаясь распродажи.A proto vás tady držíme celé hodiny, slečno Zweigová.
Вот почему, мисс Цвайг, вы здесь" все эти часы.Učit písničky, trénovat a hrát celé hodiny!
Научитесь песни, практика и играть в течение нескольких часов!Tam jsem trávil celé hodiny experimentováním a studováním svých vzorků.
Здесь проводил я многие часы, экспериментируя и изучая образцы.Ta čůza tu bude celé hodiny!
Если я ей позвоню, она будет болтать целый час.To, že může počkat venku celé hodiny v mrazu 20-30 stupňů v zimě svědění u ani Migration rady nebo společnosti Aros energetické certifikace AB.
То, что они могут ждать снаружи в течение нескольких часов Už jezdí dokola celé hodiny.
Она катается по кругу уже в течении нескольких часов.Uvědomuješ si, že jsem na tebe včera večer čekal celé hodiny?
Ты понимаешь, что прошлой ночью я ждал часы напролет?Na ostatní by růst pozdě, tempo jeho pokoj,vztekat se slyšitelně celé hodiny spolu, kouř, spí v křesle u krbu.
На других он вставал поздно, темп своей комнате,фреттинг слышно в течение нескольких часов вместе, курить, спать Wallis objevila tu nejbáječnější zábavu, která nás bude bavit celé hodiny.
Уоллис нашла просто великолепное развлечение, которое займет нас на целый вечер.Rvali jsme se, škrábali a bojovali celé hodiny.
Мы дрались и боролись несколько часов напролет.To kvůli němu tu zůstáváš pozdě večer celé hodiny?
Он- причина, по которой ты приходила все это время поздно ночью?!Naše Dickon zhasne na th' Moor sám" hraje celé hodiny.
Наши Дикон уходит на го' пришвартоваться сам" играет в течение нескольких часов.Produkt podle Gameloft,hra drží vás s vaším chytrým telefonem nebo iPad v ruce celé hodiny.
Продукт по Gameloft,игра держит вас с вашим смартфоном или iPad Bylo to jako by někdo zapnul světla a ty sis uvědomil, že jsi seděl celé hodiny ve tmě.
Как будто… кто-то вдруг включает свет, и ты понимаешь, что все это время сидел в темноте.Pamatuji si, že když jsem sepoprvé snažil bránu zprovoznit, chodil jsem sem a zíral na ní celé hodiny.
Когда мы пытались запустить Звездные врата,Я пришел сюда и просто смотрел на них в течение многих часов.
