Примеры использования Chceš zjistit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kolik toho chceš zjistit?
Насколько много ты хочешь узнать?Jak chceš zjistit vrahovu totožnost?
Как ты планируешь вычислить этого парня?Ты действительно Chceš zjistit účel Trojek?
Jak jinak chceš zjistit, kdo to je?
Как еще вы собираетесь выяснить, кто эта девушка?Chceš zjistit, ve kterým teď všichni jsme.
Ты хочешь выяснить, где все мы сейчас.Tak jak jinak chceš zjistit, kdo to je?
Тогда как еще ты собираешься узнать, кто она?Chceš zjistit, kdo je opravdu ustrašenej?
Хочешь узнать, кто по-настоящему пуглив?Tak jako tak, jestli chceš zjistit pravdu, tak se napij.
В общем, если хочешь узнать правду, выпей это.Chceš zjistit, jakým hrdinou můžeš být?
Хочешь узнать, каким героем ты сможешь стать?Určitě by bylo jednodušší, se ho zeptat na to, co chceš zjistit, než ho takhle špehovat.
Я полностью уверена, что просто его спросить о том что ты там хотела узнать, будет намного легче, чем следить за ним.Pořád chceš zjistit, kdo jsi?
По прежнему хочешь узнать, кто ты?Chceš zjistit, jestli ho znovu rozbijeme?
Хочешь посмотреть, получится ли… сломать ее снова?Vím, že chceš zjistit, kdo ti to udělal.
И я знаю, чтотыхочешьвыяснить, кто это с тобой сделал.Chceš zjistit, kdo skutečně zasadil, že chyba?
Хочешь узнать кто на самом деле поместил жучок?A vím, že chceš zjistit, kdo ti to udělal.
И знаю, что ты хочешь выяснить, кто это с Chceš zjistit, co se tvojí matce stalo nebo ne?
Možná chceš zjistit, jak zemřel tvůj bratr.
Может, хочешь выяснить причины смерти брата.Chceš zjistit, kdo to byl, nebo jí chceš zase okrást?
Собираешься разузнать побольше или украсть остальные ее вещи?A pokud chceš zjistit, co se Daně stalo, musíš jim odpovědět.
И если ты хочешь узнать, кто сделал это с Даной, нужно ответить.Chceš zjistit, jestli můžeš vyhrát zpátky nějaké peníze tvého syna?
Хочешь посмотреть, сможешь ли ты отыграть деньги своего сына?Jestli chceš zjistit, kdo zabil Paula Wilkermana, musíš najít tu myš.
Если хочешь… найти, кто убил Пола Уилкермана, найди мышь.Chceš zjistit, pro koho pracuje, držíš se zpátky a sleduješ.
Хочешь выяснить, на кого работает парень, держишься на расстоянии и наблюдаешь.Jestli chceš zjistit, kde se scházejí, můžeš jednoho z nich sledovat.
Если хочешь выяснить где они встречаются, можешь последовать за одним из них.Pokud chceš zjistit o April víc, navrhuju, aby sis s ní promluvila.
Если ты хочешь узнать о Эйприл больше, советую Když chceš zjistit, jestli má někdo zbraň, pobídneš je k jejímu využití.
Если ты хочешь выяснить, владеет ли кто-то оружием, Lizzy, jestli chceš zjistit, kde jsou bratři Pavlovichové, musíš zjistit, kde byli předtím.
Лиззи, если хочешь узнать, где сейчас братья Павловичи, то надо Opravdu chceš zjistit jaké otázky bude klást jeho starému kámošovi Barrymu, co pere peníze?
Ты действительно хочешь узнать, какие вопросы у нее есть… К его старому доброму приятелю, отмывателю денег по имени Барри?Richarde, pokud chceš zjistit co se děje v životě té dívky, tak by ses určitě neměl ptát jejího chlapce.
Ричард, если ты хочешь узнать, что происходит в жизни девушки, Promiň, vím, že chceš zjistit, co se děje s tvým přítelem, ale jaká je tu spojitost s Tuckerovou vraždou?
Извини, я знаю, что ты хочешь выяснить, что происходит с твоим парнем, но просто скажи мне, как это связано с убийством Такера?
