CHCI POŽÁDAT на Русском - Русский перевод

• я хочу попросить
• я прошу
• я хотел попросить
• я хочу просить
• я собираюсь просить

Примеры использования Chci požádat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci požádat o laskavost.
Я хотела попросить об услуге.

Takže to, o co tě chci požádat.
То, о чем я тебя попрошу.

Chci požádat o povolení odjet.
Я прошу разрешения уехать.

O něco tě chci požádat, příteli.
У меня к вам просьба, друг мой.

Chci požádat Mimi, aby si mě vzala.
Я попрошу Мими выйти за меня..

Ani nevíš, o co tě chci požádat.
Ты даже не знаешь, о чем я хочу попросить.

Protože tě chci požádat o laskavost.
Я звоню тебе, чтобы попросить об одолжении.

Důvod mé návštěvy je ten, že vás chci požádat o laskavost.
Я хочу попросить Вас об одолжении.

Chci požádat, abyste mi šla za družičku. -No Ramono!
Я хочу попросить тебя быть моей подружкой!

Ale mám i laskavost, o kterou chci požádat, pane.
Но прошу вас об услуге, господин.

Pak chci požádat soud, abych mohl sedět vedle něj.
Тогда я хочу просить суд сидеть за его столом.

Jsem tu proto, že vás chci požádat, abyste ustoupila.
Я здесь, чтобы попросить вас отступить.

Proto chci požádat Bartona, aby se vrátil na kliniku.
Поэтому я попрошу Бартона вернуться в клинику.

Hledám tebe, protože chci požádat o odpuštění.
Я ищу тебя, потому что хочу попросить прощения.

Tak tě chci požádat, abys tu se mnou zůstala.
И я хотел попросить тебя присоединиться ко мне здесь.

V Zenithu je holka, kterou chci požádat o tanec.
В Зените есть девушка, которую я хочу пригласит на танец.

Jen ho chci požádat, aby na nás nemířil tou zbraní.
Я просто хотел попросить его не наставлять на нас пистолет.

Mám laskavost, o kterou Tě chci požádat, Edgare.
Я бы хотел попросить тебя об одном одолжении, Эдгар.

Chci požádat Owena, aby byl biologickým otcem mého dítěte.
Я хочу попросить Оуэна стать биологическим отцом моего ребенка.

Mám něco důležitého, o co vás chci požádat, pravděpodobně naposledy.
Хочу спросить у тебя кое-что очень важное и, возможно, в последний раз.

Taky vás chci požádat, abyste mě naučil, jak to děláte.
И еще я хочу попросить тебя научить меня, как ты это делаешь.

Neznám ho a vím, že mi nedůvěřuje a tak chci požádat vás abyste mu to dala.
Я не знаю его, и я знаю он мне не доверяет, так я прошу вас передать ему это.

Chci požádat o povolení vystavit na pouti svůj exponát.
Я бы хотел обратиться за разрешением выставить свой экспонат на ярмарке.".

S ženou procházíme rozvodem a proto vás chci požádat o respektování soukromí.
Моя жена и я собираемся пройти через очень цивилизованный развод, и я прошу вас уважать нашу частную жизнь в это время.

Pane starosto. Chci požádat o shovívavost. Ten kluk je můj bratranec.
Мистер Мэр, прошу снисхождения, этот парень- мой двоюродный брат.

Vím, že jsem to pěkně zvoral, ale teď to vážně potřebuju zachránit, tak vás chci požádat, abyste mi dali sílu osvobodit mé přátele.
Я знаю, я натворил много глупостей но мне очень нужно выпутаться из этой истории и я хочу попросить тебя, пожалуйста дай мне силы освободить моих друзей.

Boha chci požádat jen o jedno. Aby byl věrný, udržoval nám jasnou mysl.
Я хочу попросить бога только об одном… быть правдивыми, помочь нашим мыслям проясниться.

Jak si přejete, ale měla byste vědět, že chci požádat Kapitána, aby zůstal zapnutý jako stálý poradce.
Как хотите, но вы должны знать: я хочу просить капитана оставить его как постоянного консультанта.

Výměnou chci požádat vaše oddělení a příznivý pohled na naši žádost a podporu v rámci vašich možností.
В обмен, я прошу ваш департамент рассмотреть наше благородное предложение и быть снисходительными в разумных пределах.

Chci požádat Leelu o ruku, ale nemůžu si dovolit diamantový prsten, který by byl dost velký, aby vyjádřil mou lásku.
Я хочу попросить у Лилы ее руки, но я не могу купить кольцо с бриллиантом большое настолько, чтобы выразить мою любовь.

Как использовать "chci požádat" в предложении

Chci požádat o poskytnutí důvěry a druhé životní šance.

Nakonec chci požádat všechny v naší zahrádkářské kolonii, aby byli ohleduplní ke svým sousedům.

Nemáte prosím kontakt na servis, případně výrobce, kterého chci požádat o náhradní řemen?

To o co tě chci požádat není úplně běžné zarděla se Blanka.

Koupila jsem dům byl určen k bydlení a chci požádat o změnu na sklad ( papírnictví), musím něco předělat??

Chci požádat zaměstnavatele o roční neplacené volno (do těch 4 let).

Chci požádat pana poslance Procházku o vyjádření.

Taky chci požádat rodinu Jerzyho Kukuczky, abych mohl použít některé statě z jeho knížky.

Iveta: Dobrý den, chci požádat o radu ohledně barev v obývací pokoji.

Je však mezi vámi nováček, proto vás chci požádat, abyste mu byli nápomocni, když nebude něco vědět.