CHIRURGICKÉHO на Русском - Русский перевод

• хирургического
• хирургический

Примеры использования Chirurgického на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chirurgického atentátu?
Хирургического убийства?

Přesněji z chirurgického křídla nemocnic.
Точнее, из хирургии.

Je tu pár takových poblíž chirurgického centra.
Там неподалеку прекрасные хирургические центры.

Muňka na dně chirurgického potravního řetězce.
Ты интерн, низшее звено хирургической цепи.

Vypadá to spíš jako spálenina od chirurgického laseru.
Больше похоже на ожог от хирургического лазера.

Já oblast svého chirurgického zákroku omývám mýdlem a vodou.
Я готовлю свое операционное поле мылом и водой.

Jen jsem se chtěl ujistit, že na tom není nic chirurgického.
Хочу убедиться, что нет ничего хирургического.

Máme obavy z chirurgického atentátu.
Мы боимся саботажа, хирургического убийства.

Rád bych, aby doktorka Tylerová byla součástí mého chirurgického týmu.
Еще я бы хотел, чтобы доктор Тайлер была в команде хирургов.

Ty úpravy byly chirurgického rázu.
Все изменения были результатом хирургического вмешательства.

V rámci chirurgického vzdělávání publikovala 52 prací?
Опубликовано 52 статьи в журнале хирургического образования. 52?

Chcete lůžka nebo chirurgického robota?
Вам нужны утки для больных или хирургический робот?

Vzhledem k takovéto katastrofické explozi, se domnívám, že měl nějaký druh chirurgického implantátu.
Исходя из такого катастрофического взрыва, я думаю, у него был какой-то хирургический имплантат.

Zkusili jsme všechno kromě chirurgického odstranění jejich paží.
Мы попробовали все, кроме хирургического вмешательства.

Pánové, vítejte na 83. schůzi Metropolitního chirurgického spolku.
Джентльмены, Приветствую вас на 83 конференции хирургического общества Метрополитен.

Od roku 2008 je primářem chirurgického oddělení v téže nemocnici.
С 1968 года- заведующий хирургическим отделением в этой же больнице.

Ty víš, že se mi volá, když se odepisuje tolik chirurgického vybavení.
Вы ведь знаете, что мне сообщают, когда такое количество хирургического оборудования вывозят из больницы.

Sám jste to řekl, staráte se o chod chirurgického oddělení a jde vám to náramně od ruky.
Как вы сами сказали Вы руководите хирургами, и вы выполняете адскую работу.

Nemůže provádět biopsii té uzliny. bez chirurgického týmu a O.R.
Она не может провести биопсию этого узла без хирургов и операционной.

Hlavní vedlejší účinky chirurgického třes léčebná procedura patří poruchy zařízení, bolesti hlavy, problémy s řízení motorů, řeči nebo rovnováhu a slabost.
Основные побочные эффекты хирургического тремора лечение процедуры включают неисправности оборудования, головные боли, проблемы с управления двигателем, речи или баланс и слабость.

Zvětšení prsou bez chirurgického zákroku.
Увеличение груди без хирургического вмешательства.

Hlavní vedlejší účinky chirurgického třes léčebná procedura patří poruchy zařízení, bolesti hlavy, problémy s řízení motorů, řeči nebo rovnováhu a slabost.
Основные побочные эффекты хирургической процедуры лечения тремор включают неисправность оборудования, головные боли, проблемы с управлением двигателем, речи или баланса, и слабость.

Rozšíření prsu bez chirurgického zákroku.
Увеличение груди без хирургического вмешательства.

Prošel nějakým druhem lékařského nebo chirurgického školení ale nedokázal si z toho vybudovat kariéru.
У него есть какого-то рода медицинская или хирургическая подготовка, но это не стало его профессией.

Takže aby si u nás rychle zvyknul, připojí se k týmu Dr. Guggenheima v hledání chirurgického využití nového žlázového výtažku.
Поэтому, дабы доктор легче здесь освоился, он присоединится к Гуггенхайму, искать применение экстракта из надпочечников в хирургии.

Přivedla jsem svou naprosto zdravou holčičku do chirurgického centra, políbila jsem ji a už jsem ji nikdy neviděla živou.
Я привела мою, абсолютно здоровую, дочку в хирургический центр, Я поцеловала ее, и больше никогда не увидела.

Tomu se věnoval i během druhé světové války, kdy byl vedoucím chirurgického oddělení cosfordské nemocnice v RAF.
В ходе Второй мировой войны возглавлял хирургическое подразделение Королевских военно-воздушных сил Великобритании, базировавшееся в госпитале в Косфорде.

Tato pracovní stanice současně chirurgovi poskytuje řadu různých dat- včetně magnetické rezonance( MRI), trojrozměrného obrazu chirurgického pole, zvukových informací a kvantifikovatelné hmatové( nebo dotekové) zpětné vazby z interakce mezi nástrojem a tkání-, díky nimž může chirurg vnímat zákrok prostřednictvím zraku, sluchu a hmatu.
Рабочая станция предоставляет множество данных‑ в том числе и магнитно- резонансную томографию( МРТ), трехмерное изображение операционного поля, звуковую информацию и количественную оценку осязательной( или тактильной) обратной связи, возникающей при взаимодействии инструмента с тканью‑ которые позволяют хирургу ощутить операцию через зрение, слух и осязание.

To znamená, že celý proces zvětšení prsou pomocí chirurgického zákroku je neuvěřitelně nákladné a nebezpečné.
Это означает, что весь процесс увеличения груди через хирургические процедуры невероятно дорого и опасно.

Jste podržtašky, nikdo, spodek chirurgického potravního řetězce.
Вы интерны, никто, низшее звено хирургической пищевой цепи.

Как использовать "chirurgického" в предложении

Tato služba je určena hlavně pro případy náhlého onemocnění nebo ,úrazu nebo nezbytného chirurgického zákroku.

V čele chirurgického oddělení P-P Kliniky Kladno stojí MUDr.

S touto těžkou vadou, u nás běžně diagnostikovanou ještě před narozením, nemá novorozenec bez chirurgického zákroku šanci přežít.

Pružinky jsou vyrobeny z jemňoučké oceli a osy Andro-penisu jsou zhotoveny z chirurgického hliníku.

Tomáš Bureš | ParlamentniListy.cz – politika ze všech stran ParlamentníListy.cz » Zprávy » Tiskové zprávy » V čele chirurgického oddělení P-P Kliniky Kladno stojí MUDr.

Jsou vyrobeny ze 100% chirurgického silikonu, který neobsahuje ftaláty.

Marek Burian z chirurgického oddělení Nemocnice Na Františku.

V době chirurgického zákroku se na jedné nebo na obou stranách vytvoří defekt lebky, takže mozek nebude spočívat na kostech lebky.

Tomáš Bureš Nový vedoucí lékař chirurgického oddělení MUDr.

Nejběžnějším typem chirurgického zákroku je bypass, tj.