ХИРУРГИЧЕСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• chirurgické
• chirurgického
• chirurgie
• chirurgický

Примеры использования Хирургического на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хирургического убийства?
Chirurgického atentátu?

Роб Вы новый заведующий хирургического?
Nový primář chirurgie.

Член Немецкого хирургического общества.
Česká chirurgická společnost.

Хочу убедиться, что нет ничего хирургического.
Jen jsem se chtěl ujistit, že na tom není nic chirurgického.

И у меня нет никакого хирургического оборудования.
Nemám žádné chirurgické vybavení.

Я должен был догадаться, что это результат хирургического эксперимента.
Tehdy mi mělo dojít, že jde o chirurgický pokus.

Увеличение груди без хирургического вмешательства.
Zvětšení prsou bez chirurgického zákroku.

Стресс от хирургического вмешательства будет слишком высок сейчас.
Stress z invazivní procedury by bylo pro vás momentálně příliš mnoho.

Увеличение груди без хирургического вмешательства.
Rozšíření prsu bez chirurgického zákroku.

Ты хочешь собрать поисковый комитет И начать поиски нового главы хирургического отделения?
Chceš sestavovat komisi na hledání nového primáře chirurgie?

Это был восход хирургического вмешательства.
Tímto se dostáváme na úsvit chirurgických zásahů.

Больше похоже на ожог от хирургического лазера.
Vypadá to spíš jako spálenina od chirurgického laseru.

Ох, теплое полотенце, горячая пена, одностороннее лезвие, заточенное до хирургического совершенства.
Ten nahřátý ručník a pěna, břitva nabroušená k chirurgické dokonalosti.

Мы действительно видим рассвет хирургического вмешательства.
Opravdu vidíme úsvit intervenční chirurgie.

Начать с хирургического прибора в сердце, а закончить прибором хирурга в монашке.
Začínající s chirurgickým nástrojem v tvém srdci a končící s nástrojem chirurga v jeptišce.

Нет тела. И, естественно, никакого хирургического стола или инструментов.
Není tu tělo a ani stůl nebo chirurgické nástroje.

Правда ли, что неизлечимые случаи истерии требуют госпитализации и хирургического удаления матки?
Je pravda, doktore Granville, že těžké případy hysterie vyžadují ústavní péči a chirurgické odstranění dělohy?

Вы ведь знаете, что мне сообщают, когда такое количество хирургического оборудования вывозят из больницы.
Ty víš, že se mi volá, když se odepisuje tolik chirurgického vybavení.

Самая распространенная проблема хирургического увеличения груди, капсулярная контрактура, возникает, если шрам или капсула вокруг протеза начинают сжиматься.
K nejčastějšímu problému po chirurgickém zvětšení prsou, kapsulární kontraktuře, dochází, když se jizva nebo kapsle kolem implantátu zúží.

Джентльмены, Приветствую вас на 83 конференции хирургического общества Метрополитен.
Pánové, vítejte na 83. schůzi Metropolitního chirurgického spolku.

Тщательно administered природного лечения бородавок, как правило, является менее болезненным, и его результаты являются более эффективными, чем те бородавки хирургического лечения.
Pečlivě spravovaná přirozená léčba bradavicje zpravidla méně bolestivá a její výsledky jsou účinnější než léčba chirurgických Bradavic.

Он будет наблюдать за операцией, чтобы… чтобы подтвердить стандарт процедуры для хирургического подкомитета, который я возглавляю.
Bude sledovat operaci, aby… Ověřil postupy pro chirurgický podvýbor, kterému předsedám.

Основные побочные эффекты хирургического тремора лечение процедуры включают неисправности оборудования, головные боли, проблемы с управления двигателем, речи или баланс и слабость.
Hlavní vedlejší účinky chirurgického třes léčebná procedura patří poruchy zařízení, bolesti hlavy, problémy s řízení motorů, řeči nebo rovnováhu a slabost.

Дамы часто пытаются улучшить форму и/ или увеличить свою грудь и обратиться к химическим методам, которые могут иметь довольно неблагоприятные, даже опасные для жизни эффекты до окончания хирургического вмешательства.
Dámy se často snaží vylepšit tvar nebo zvětšit své poprsí a obrátit se k chemické metody, které může mít velmi nepříznivé, dokonce život ohrožující účinky až konče chirurgický zásah.

Это значительно опасно, хотя довольно легко хирургического вмешательства, Фаллопластика, осуществляется по методике специального выпуска резки приостановки связки в области лобковой кости.
Tato výrazně nebezpečný, i když je poměrně snadné chirurgických zásahů, phalloplasty, provádí zvláštní vydání technika řezání nesení vazu v oblasti stydké kosti.

Медицинское сообщество пришло к пониманию необходимости в систематических обзорах для принятия решений о назначении препаратов и хирургического лечения, но их использование в политике в области здравоохранения только сейчас вступает в силу.
Lékařská obec se naučila chápat potřebu systematických přezkumů, o něž se opírají rozhodnutí týkající se léčiv a chirurgických terapií, ale jejich využití ve zdravotnické politice se uchytává až teď.

Слияние человеческого хирургического опыта с машинами и компьютерными технологиями ведет к развитию нейрохирургии, а роботизированная хирургия выступает в качестве важной модели выгод использования человеко-машинного интерфейса.
Spojování lidských chirurgických zkušeností se stroji a komputerizovanými technologiemi je hnacím motorem pokroku v oblasti neurochirurgie, kdy robotická chirurgie slouží jako významný model přínosnosti rozhraní člověk-stroj.

Хирургическое щипцы?
Chirurgické šrouby?

Мне нужны перчатки и хирургические полотенца это случилось с Бонни, крошка.
Potřebuju rukavice a chirurgický ručníky. To se tak Bonnie děje, dítě.