ХИРУРГИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• quirúrgico
• de cirugía
• quirúrgica
• quirúrgicas
• quirúrgicos

Примеры использования Хирургического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше похоже на ожог от хирургического лазера.
Parece más como la quemadura de una cirugía laser.

Случаи хирургического вмешательства имели место в период 1961- 2004 годов.
Se efectuaron intervenciones quirúrgicas de este tipo entre 1961 y 2004.

Мы действительно видим рассвет хирургического вмешательства.
Realmente estamos viendo el amanecer de la cirugía intervensionista.

Это может создавать угрозу жизни в случае родовых осложнений и необходимости хирургического вмешательства.
Esto puede poner en peligro su vida cuando se presentan complicaciones en el parto y se requieren intervenciones quirúrgicas.

У меня есть сообщение из Хирургического Комитета этой больницы… относительно операции выполненный доктором Виксом.
Tengo un informe del Comité de Cirugía de este hospital, respecto a una operación realizada por el Dr. Weeks.

Не правда ли, что вы владеете частью Южного Хирургического Центра?
¿No es verdad que usted posee una parte de los Centros de Cirugía Southland?

Основные расходы приходятся на лекарства и, в случае хирургического вмешательства, на необходимые для этого материалы и препараты.
Se incurre en ellos para pagar medicamentos y, en caso de intervenciones quirúrgicas, insumos relacionados con la cirugía.

Это включает в себя товары медицинского, педиатрического, хирургического и лабораторного назначения.
Estos suministros incluirán productos médicos, pediátricos, quirúrgicos y de laboratorio.

В частности, я хотел бы построить десятки таких машин, увеличить масштаб хирургического крыла.
Específicamente, lo que me gustaría es construir docenas de máquinas como esta, aumentar la escala de nuestra sección de cirugía.

В менее сложных случаях. хирургического изменения верхней и нижней челюсти бывает достаточно, чтобы нормализовать угол.
En los casos menos severos el cambio quirúrgico de orientación de la mandíbula superior e inferior es suficiente para normalizar el ángulo.

Средний срок пребывания в больнице после перелома шейки бедра и последующего хирургического вмешательства составляет 30- 35 дней.
La estancia media de hospitalización tras una fractura del cuello femoral y la consiguiente intervención quirúrgica es de 30 a 35 días.

В этом пункте будет обеспечена возможность хирургического вмешательства и будет осуществляться необходимый уход за больными, страдающими тропическими заболеваниями.
En el centro se realizarán intervenciones quirúrgicas y se prestará la asistencia necesaria en los casos de enfermedades tropicales.

Цементированная артропластика, в которой компоненты закреплены специальным типом хирургического цемента под названием метилметакрилат.
Artroplastia cementada, es en la que se fijan los componentes con un tipo especial de cemento quirúrgico llamado Metil Metacrilato.

Хирургическое оборудование, приборы управления рентгеновскими аппаратами, системы регулирования потребления энергии, приборы хирургического освещения и т.
Instrumental quirúrgico, control de equipos de rayos X, sistemas de gestión de la energía, iluminación de quirófano,etc.

РБКК имеет хирурга, который тоже усиливается за счет военно- хирургического подразделения такого же состава.
El complejo hospitalario regional de Kolda está dotado de un cirujano y también cuenta con el refuerzo de un servicio quirúrgico militar de igual composición.

На основе предоставления технической помощи, реагентов и учебных мероприятий велась работа по восстановлению функционирования лабораторий и хирургического обслуживания.
La prestación de asistencia técnica, el suministro de reactivos y las actividades de capacitación han ayudado a restablecer los servicios de laboratorio y quirúrgicos.

Реабилитационные услуги предоставляются в больницах сразу же после хирургического лечения, пока они не будут выписаны из больницы.
Los servicios de rehabilitación se prestan en hospitales inmediatamente después del tratamiento quirúrgico hasta que los pacientes son dados de alta.

В связи с отсутствием в указах конкретных инструкций хирургического характера, конечно же, возникают трудноразрешимые, а подчас и причудливые проблемы, касающиеся их осуществления.
La ausencia de instrucciones quirúrgicas específicas en los decretos ciertamente da lugar a algunas situaciones difíciles, cuando no grotescas, relacionadas con su aplicación.

Несчастные случаи( покрытие в медицинском обслуживании и доступе к различным видам хирургического лечения, требуемого в зависимости от полученной травмы);
Accidentes: cobertura en atención médica, así como en acceso a los diferentes tratamientos quirúrgicos, según amerite el tipo de lesión.

В дополнение к прочим медицинским проблемам травмы позвоночника вызвали параплегию( паралич) нижних и верхних конечностей, что требовало срочного хирургического вмешательства.
Los daños producidos en la columna vertebral causaron, entre otros problemas médicos, una paraplejía de los miembros inferiores y superiores que requería una intervención quirúrgica urgente.

Должным образом информировать пациентов и их родителей о последствиях не являющегося необходимым хирургического вмешательства и других форм лечения для интерсексуалов.
Informe debidamente a los pacientes y a sus padres de las consecuencias de las operaciones quirúrgicas innecesarias y otras intervenciones médicas en personas intersexuales.

Поставки горючего, медикаментов и хирургического оборудования в больницы Сараево были настолько ограничены, что поставили под серьезную угрозу их возможность эффективно функционировать.
Las entregas de combustible, medicamentos y equipo quirúrgico al hospital de Sarajevo han quedado tan reducidas que afectan considerablemente su capacidad de funcionar de manera efectiva.

Эти комплекты содержат высококачественные инструменты и специальные материалы для хирургического устранения фистулы, а также высококачественный специальных операционный стол.
Dichos equipos se componen de instrumentos y materiales especializados de alta calidad necesarios para realizar reparaciones quirúrgicas de la fístula, así como una mesa de operaciones especializada de alta calidad.

В течение 2003 года Норвежскому институту здравоохранения предстоит разработать и предложить больницам общую систему для измерения инфекций после определенных видов хирургического вмешательства.
Durante 2003 el Instituto Noruego de Salud Pública habrá desarrollado y puesto a disposición de los hospitales un sistema común para medir las infecciones después de ciertos de tipos de intervención quirúrgica.

Закон о прерывании беременности в медицинских учреждениях регулирует условия и процедуры прерывания беременности путем хирургического вмешательства, осуществляемого в медицинских учреждениях.
La Ley sobre la interrupción del embarazo en instituciones de salud regula las condiciones y procedimientos para interrumpir los embarazos mediante una intervención quirúrgica en una institución de salud.

Хирургического стола хирургического операционного стола медицинского электрического операционного стола электрического операционного стола ручной больничной койки акушерский Стол поставки гинекологический Стол электрический роды Доставка Таблица.
Mesa quirúrgica quirúrgica Tabla operación Electric Medical Mesa Mesa Manual cama hospital Obstétrico Mesa entrega Ginecológico Mesa Eléctrica Parto Entrega Tabla.

МВСГ обеспечили финансирование сооружения новой крыши хирургического корпуса больницы Кап- Аитьена из средств программы гуманитарной помощи САУТКОМ.
La Fuerza Multinacional obtuvo fondos del programa de asistencia humanitaria del Comando Sur de los Estados Unidos de América para la instalación de un nuevo tejado en el pabellón de cirugía del hospital de Cap Haitien.

Произведен ремонт здания хирургического центра в городе Бишкек и поликлиники в городе Каракол на сумму в 1, 48 млн. сомов. Проложено 9, 8 км водопроводных сетей в трех населенных пунктах отдаленных и высокогорных районов Республики.
Las reparaciones en el centro quirúrgico de Bishkek y un policlínico en Karakol han costado 1 480 000 soms, y se han colocado 9,8 km de tubería en asentamientos de zonas remotas y montañosas del país.

Д-р Табоне также является членом Ученого совета Мальтийского университета, с 1957 года- членом Совета медицинского факультета и лектором по клинической офтальмологии хирургического факультета.
El Dr. Tabone también ha sido miembro del Consejo de la Universidad de Malta, miembro de la Facultad de Medicina desde 1957 y profesor en la Clínica de Oftalmología del Departamento de Cirugía.

Два грузовика с 40 тоннами жизнесохраняющих медикаментов, предназначенных для лечения хронических заболеваний, и хирургического оборудования прибыли в Эр- Ракку 4 мая, чтобы оказать поддержку местным медицинским учреждениям и неправительственным организациям, включая Сирийское арабское общество Красного Полумесяца.
Dos camiones con 40 toneladas métricas de medicamentos para salvar vidas y tratar enfermedades crónicas, así como equipo quirúrgico, llegaron a la ciudad de Ar-Raqqa en apoyo de las autoridades sanitarias locales y organizaciones no gubernamentales, incluida la Media Luna Roja Árabe Siria.