Примеры использования Quirúrgicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quirúrgicas intuitivas EE UU.
Интуитивном хирургическом США.Tabla de operaciones quirúrgicas.
¿Emergencias quirúrgicas en el Oscar?
Muchas de las bailarinas tienen cicatrices quirúrgicas.
У многих танцовщиц шрамы от операций.Cortinas quirúrgicas cubiertas trasera batas.
China Instrumentos quirúrgicos Pinzas quirúrgicas.
Китая Хирургические Инструменты Хирургический Пинцет.Hay pequeñas cicatrices quirúrgicas en el cuero cabelludo.
Sarah está ayudando a Liam con sus habilidades quirúrgicas.
Y mi trabajo son sus habilidades quirúrgicas, no su personalidad.
El CPT recomendó que se pusiera fin a las castraciones quirúrgicas.
КПП- СЕ рекомендовал прекратить проведение хирургических кастраций.¿Hay otras maneras, más quirúrgicas, de buscar en este club?
Deberías estar buscando a un doctor, específicamente uno con habilidades quirúrgicas.
Вам следует искать доктора, а конкретно- с хирургическими навыками.Se efectuaron intervenciones quirúrgicas de este tipo entre 1961 y 2004.
Si esta condición se hace más seria, entonces podremos discutir las opciones quirúrgicas.
Pero una de las enfermeras quirúrgicas dijo que él solía cantar en el quirófano.
Estos cortadores, que utilizan herramientas quirúrgicas,¿verdad?
Эти мясники пользуются хирургическими инструментами?En el centro se realizarán intervenciones quirúrgicas y se prestará la asistencia necesaria en los casos de enfermedades tropicales.
В этом пункте будет обеспечена возможность хирургического вмешательства и будет осуществляться необходимый уход за больными, страдающими тропическими заболеваниями.¿Es por eso que has estado ayudándome en mis horas quirúrgicas para acreditación?
La ausencia de instrucciones quirúrgicas específicas en los decretos ciertamente da lugar a algunas situaciones difíciles, cuando no grotescas, relacionadas con su aplicación.
В связи с отсутствием в указах конкретных инструкций хирургического характера, конечно же, возникают трудноразрешимые, а подчас и причудливые проблемы, касающиеся их осуществления.Por supuesto, velocidad y precisión no son… las habilidades quirúrgicas más importantes, Dra. Yang.
Конечно же, скорость и точность не самые главные навыки хирурга, доктор Янг.Recordó que los principales métodos anticonceptivos en el Perú eran inyectables y no entrañaban intervenciones quirúrgicas.
Llámale, monta una elección rotativa, mejora tus habilidades quirúrgicas y escapa de tu telenovela.
Позвони ему, договорись о неполной ставке, улучши свои навыки хирурга и сбеги от своей мелодрамы.Actualmente sólo se hacen diariamente dos o tres intervenciones quirúrgicas, lo que constituye un descenso notable con respecto a las 15 intervenciones quirúrgicas realizadas durante el decenio de 1980.
Сегодня проводится лишь две- три хирургические операции в день, что представляет собой резкое снижение по сравнению с 15 хирургическими вмешательствами в 80- е годы.Debe haber sitios en Internet llenos dehombres que buscan mujeres casadas con cicatrices quirúrgicas.
Я уверен, что есть сайты, полные мужчин,ищущих женатых женщин с хирургическими шрамами.El hospital de Bajram Curri(Tropoja) tiene instalaciones quirúrgicas muy deficientes, ya que actualmente no hay un anestesista de plantilla.
Байрам- Куррийская больница( Тропоя) располагает весьма ограниченными хирургическими возможностями, ибо в настоящее время в больнице не работает анестезиолог.Se observó también lafalta de criterios normatizados para la toma de decisiones quirúrgicas.
Было отмечено такжеотсутствие четких критериев для принятия решений о хирургическом вмешательстве.Dichos equipos se componen de instrumentos ymateriales especializados de alta calidad necesarios para realizar reparaciones quirúrgicas de la fístula, así como una mesa de operaciones especializada de alta calidad.
Эти комплекты содержат высококачественные инструменты и специальные материалы для хирургического устранения фистулы, а также высококачественный специальных операционный стол.Esto puede poner en peligro su vida cuando se presentan complicaciones en el parto yse requieren intervenciones quirúrgicas.
Это может создавать угрозу жизни в случае родовых осложнений инеобходимости хирургического вмешательства.Se incurre en ellos para pagar medicamentos y, en caso de intervenciones quirúrgicas, insumos relacionados con la cirugía.
Основные расходы приходятся на лекарства и, в случае хирургического вмешательства, на необходимые для этого материалы и препараты.Caleb Hammond, también denominado Caleb Widowmaker,Cayó bajo la influencia de un cortador que utiliza herramientas quirúrgicas.
Калеб Хаммонд, известный как Калеб"Черная вдова", попал под влияние мясника, пользующегося хирургическими инструментами.
