CHIRURGICKÝCH на Русском - Русский перевод

• хирургических
• хирургические
• хирургического
• хирургической

Примеры использования Chirurgických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vašich chirurgických znalostí?
Вашего многолетного хирургической опыта?

Také si všimněte četných chirurgických jizev.
Отметьте множественные хирургические шрамы.

Povídání o chirurgických robotech je také povídáním o chirurgii.
Разговор о хирургических роботах также является разговором о хирургии.

Mají několik nových chirurgických technik.
У них эти новые хирургические технологии.

Pochází z běžných kuchyňských rukavic, ne z chirurgických.
Он от обычных кухонных перчаток, не от хирургических.

A mám kontakty na pár chirurgických center.
У меня есть связи в хирургических центрах.

Ale je třeba mluvit o chirurgických nástrojích a vývoji chirurgických technologií dohromady.
Но надо говорить о хирургических инструментах и эволюции хирургической технологии одновременно.

Tímto se dostáváme na úsvit chirurgických zásahů.
Это был восход хирургического вмешательства.

Stejný jako u chirurgických rukavic. Nebo u těch, co používáte vy na místě činu.
Такой же тальк используется для хирургических перчаток или для тех, что вы используете на месте преступления.

Kim jde po řetězci chirurgických center.
Ким занимается цепочкой случаев в хирургических центрах.

Díky pokroku v chirurgických zákroků lidé mohou vrátit do jejich normálního rutině během několika dní.
Благодаря развитию хирургической процедуры люди могут вернуться к их нормальной жизни в течение нескольких дней.

Mluvíš tu o dvou zcela odlišných chirurgických zákrocích.
Вы говорите, о двух разных хирургических операциях.

Tak, jako u jiných chirurgických zákroků i s operací prsou souvisejí jistá rizika a specifické komplikace.
Как и при любой хирургической операции, есть риски возникновения специфических осложнений, связанных с операцией на груди.

Promluvím si s doktorem Lathamem o chirurgických možnostech.
Поговорю с доктором Лейтемом о возможной операции.

Technologie chirurgických simulací se však rychle rozvíjí a podporuje ji rovněž vývoj v oblasti paralelních výpočtů.
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.

Konkrétně ten typ, co se používá u chirurgických rukavic.
А именно тип, который используют в хирургических перчатках.

Můj děda zbohatl na prodeji chirurgických přístrojů a zřídil mi zajišťovací fond.
Мой дед сколотил состояние на торговле хирургическим оборудованием, и создал мой трастовый фонд.

Mám spoustu dovedností, spoustu dovedností, chirurgických dovedností.
У меня много навыков, много навыков, хирургических навыков.

Existuje řada různých chirurgických a léčebných ošetření nadledvin, které poskytovatelé zdravotní péče používají.
Существует ряд различных хирургических и медицинских методов лечения надпочечников расстройства, которые используют поставщиков медицинских услуг.

Můžete mít větší penis bez invazivních chirurgických procedur.
Можете увеличить себе член с помощью неинвазивной хирургической процедуры.".

Za redesign chirurgických nástrojů pro kladenskou firmu Beznoska získala cenu Czech Grand Design v kategorii Objev roku.
За редизайн хирургических инструментов для компании« Beznoska» из города Кладно она получила приз« Czech Grand Design» в категории Открытие года.

Skutečný Chesapeacký rozparovač je sběratelem chirurgických trofejí.
Настоящий Чесапикский потрошитель коллекционирует хирургические трофеи.

Tato výrazně nebezpečný, i když je poměrně snadné chirurgických zásahů, phalloplasty, provádí zvláštní vydání technika řezání nesení vazu v oblasti stydké kosti.
Это значительно опасно, хотя довольно легко хирургического вмешательства, Фаллопластика, осуществляется по методике специального выпуска резки приостановки связки в области лобковой кости.

Hej, méně galské moudrosti, víc hledání provizorních chirurgických nástrojů.
Эй, меньше гэльской мудрости, больше поиска кустарных хирургических инструментов.

Toto značně riskantní, i když docela snadné chirurgických zásahů, phalloplasty, provádí zvláštní vydání technika řezání závěsné vazu v oblasti stydké kosti.
Это значительно рискованным, хотя довольно легко хирургического вмешательства, фаллопластики, выполняется методом Специальный выпуск перерезать приостанавливающая связки в области лобковой кости.

Operační a vyšetřovací svítidla( nová éra LED chirurgických svítidel).
Операционные и смотровые светильники( новое поколение светодиодных хирургических светильников).

Přesvědčivé studie léků a chirurgických postupů obvykle vycházejí z randomizovaných experimentů, při nichž pacienti jsou nebo nejsou léčeni podle metody analogické k hodu mincí.
Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты.

Pokud je to major Springer s více stížnostmi o tupých chirurgických nůžkách, řekni mu, že mám syfilis.
Если это майор Спрингер со своими жалобами на тупые хирургические ножницы, скажи ему, что у меня сифилис.

V případě, že nerv je zachytit nebo komprimované nádor, list disk nebo jiné podmínky, chirurgických operací může být nutné řešit problém.
В случае, если нерв захвачен или сжат опухолью, скольжения диска или других условий, хирургические операции могут потребоваться для решения этой проблемы.

I když možná nemáte problémy se zrakem, Váš lékař vám poradí určitě chirurgických operací katarakt zabránit jakékoli případné zhoršení souvisejících komplikací.
Несмотря на то, что вы не можете иметь любые видения проблемы, ваш врач посоветует определенно хирургические операции по удалению катаракты для предотвращения любого возможного ухудшения в связанных с ним осложнений.

Как использовать "chirurgických" в предложении

Tab. 1 ukazuje rozšíření různých typů laparoskopických operací na chirurgických pracovištích v ČR [1, 2, 3, 4, 5].

Přáli bychom si, aby se monografie stala užitečným zdrojem informací nejen lékařům chirurgických oborů, ale také spolupracujícím specialistům a střednímu zdravotnickému personálu.

V medicíně naleznou vytvořené programy využití při rekonstrukčních chirurgických operacích, implantaci funkčních náhrad a protéz zubů, kloubů a dalších částí lidského těla.

Kolagen se používá k výrobě želatiny, klihu, jako materiál pro výrobu chirurgických vláken, na úpravu cévních protéz a na obaly uzenin (střívka).

Patří mezi ně kýly, komplexní formy osteochondrózy, poranění páteře, nádory a komplikace po chirurgických zákrocích.

Přestěhovala se totiž ze suterénu do přízemí a lze do ní vstoupit přímo z čekárny chirurgických ambulancí.

ARO od chirurgických oborů, začali jezdit pro ZS přes den výhradně lékaři anesteziologové a po dobu služeb to byli různí službu konající lékaři z různých oddělení.

Takový patologický stav je léčen pomocí léků, chirurgických a jiných intervencí v závislosti na kauzálním faktoru.

Používá se společně s anestetiky při chirurgických zákrocích a pro umělou ventilaci při intenzivní péči po operaci nebo úrazu.

Vedle existujících chirurgických odborných společností byly založeny nové, které si daly za cíl rozvoj miniinvazivní a endoskopické chirurgie a rozvoj a koordinaci výzkumu v této oblasti.